Проект адресной пожарной сигнализации

242-Z-3-_2-04-37-4411-4412-02-PC-isp 02.08.10.dwg

двери исключены по желанию заказчика
доступ в шахту и тех. пом. согласовать с ф-ой Модуль
отверстия в стене 450х450 мм
м finished floor level
отверстие в перекрытии под вентканал
0x600 мм на отметке +5
opening in covering slab for ventilation
отверстие в перекрытии
opening in covering slab
0x400 мм на отметке +5
in covering slab for ventilation
0 x 200 мм отверстие в перекрытии
0 x 200 mm opening in covering slab
m from finish floor level
KONE escalators from level E1 to E2
KONE escalators from level E2 to E3
with noise insulation
внутренняя разбивка
складских помещений в
store rooms in discussion
deliverywaste elevators
утепленный рабочий шов
облицовка см. отдельн. деталь
in discussion (statics)!
с переходными платформами
мобильное устройство
для чисткимытья фасада
перегородки устанавливает фирма XY"?
стена изменена на легкую конструкцию в
согласовании со статикой
фасад и кровля в обсуждении
стальная лестница в соотв. с
колонна согл. статике
дверь с термоизоляцией
металлические кантованные листы с утеплением и парашковым
покрытием; цвет: RAL 9006
покрытием; цвет: RAL 2004
временый проем. Согласовать с проектировщиками инж. оборудования(Modul) лифтов
профиль из нерж. стали
смотри отдельную планировку терминала
see separate terminal planning
stair E1-E2: 2x16 - 1730 cm
stair E2-E3: 2x15 - 1730 cm
this wall has to be closed later
(in accordance with office Modul and conveying engineers)
СОПРЯЖЕНИЕ Ж Д ТРАССЫ СО СТАНЦИЕЙ ПО СОГЛАСОВАНИЯ С МОСЖЕЛДОРПРОЕКТОМ
wall construktion installed by "XY"?
brick-wall modified in plasterboard
construction according to statics
fixed ladder according to
russian safety orders
covering: see separate detail
column according to statics
glass apron(smoke protection)
frontedge of rough concrete
glass apron (smoke protection)
thermally insulated door
thermal insulated metal panels
powder- colour: RAL 9006
facade roof in discussion
powder- colour: RAL 2004
mobile laddersystem on rail system
with sliding platform for facade cleaning
stainless separation profile
облицовка из гипсо-картона
стеклофасад с полупразрачной пленкой
front: diffuse light glass
стеклофасад с покрытием из эмалита
front: painted glass
ЭКСПЛИКАЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ
Б39 шоколадница кафе
B39 shokoladnica cafe
Название помещения англ.
пом уборн. инвенторя
старший билетный кассир
комната хранения бланков
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Расположение сети пожарной сигнализации
Р01-Р11. Fire alarm circuit layout
Layout of the floor E2 between axes
План этажа Е2 между осями P01-P11.
План этажа E2 между осями P01-P11.
пожарной сигнализации
- Thermal differential street detector
with indication of loop line N (10)
transponder input N (03) and detector N in transponder (02)
- Релейный оконечный модуль EOLR-1
- Terminal relay module EOLR-1
- Кабель питания NYM 3x1
- Power supply NYM 3x1
- Power supply unit 12 V
N входа в транспондер (03) и N извещателя в транспондере (02)
- Извещатель термодифференциальный уличный
с указанием N шлейфа (10)
- Linear detector power supply cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Radial line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Loop line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
transponder (043) and N of manual alarm in transponder (04)
- Outdoor manual alarm
and N of linear detector (04)
- Remote control and indication panel
incl. N of transponder (012)
- Reflector of linear detector
- Linear optical smoke detector
transponder (012) and N of detector in transponder (04)
incl. N of line (3) and
N manual alarm in line (061)
- Thermodifferential detector
incl. N of line (3) and
N of detector in line (051)
- Optical smoke detector
N of detector in line (038)
and N of detectormanual alarm in line (014)
- Transponder (control module)
incl. N of line (2)
- Power supply unit 24 V
- Fire alarm station
- Кабель сигнализации радиального шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Извещатель ручной уличный
с указанием N шлейфа (4)
транспондера (043) и N извещателя в транспондере (04)
- Транспондер (модуль управления)
с указанием N шлейфа (1)
и N извещателя в шлейфе (010)
- Станция пожарной сигнализации
N извещателя в шлейфе (051)
N извещателя в шлейфе (061)
N извещателя в шлейфе (038)
- Извещатель оптический дымовой
с указанием N шлейфа (3) и
- Извещатель термодифференциальный
с указанием N шлейфа (3) и
- Выносной пульт управления и индикации
с указанием номера транспондера (012)
- Кабель сигнализации кольцевого шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Отражатель линейного извещателя
транспондера (012) и N извещателя в транспондере (04)
- Извещатель оптический дымовой линейный
с указанием N шлейфа (7)
и номера линейного извещателя (04)
- Кабель питания линейных извещателей красный J-Y(St)Y 2х2х0
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
и N извещателя в шлейфе (014)
- Транспондер (модуль мониторинга и управления)
с указанием N шлейфа (2)
- Transponder (monitoring and control module )
- Приход кабельной трассы сверху
- Приход кабельной трассы снизу
- Опуск кабельной трассы вниз
- Подъем кабельной трассы вверх
- Кабель красный J-Y(St)Y 4х2х0
- Cable red J-Y(St)Y 4х2х0
- Коммутационная коробка
Генеральные изменения
Amendments control modules
Корректировка модулей управления
План этажа Е2 между осями P11-P21.
Р11-Р21. Fire alarm circuit layout
План этажа E2 между осями P11-P21.

242-Z-3-_1-04-37-4410-00-PC.dwg

Технические коридоры
комнаты для персонала
отверстия в стене 450х450 мм
м finished floor level
отверстие в перекрытии
opening in covering slab
отверстие в перекрытии под вентканал
0x600 мм на отметке -0
opening in covering slab for ventilation
0 x 200 мм отверстие в перекрытии
0 x 200 mm opening in covering slab
m from finish floor level
0x300 мм на отметке -0
in covering slab for ventilation
остекление (стена и двери) удалены в согласовании с СУ 71
glas wall -doors deleted
стекло фасада и двери
удалены согласовании
удалены согласовании
door position window
door positions window
подвесные металлопрофили
в согласовании с СУ71 (пожарная безопасность)
высота корридора в соответствии с расположением входа
hight of floor according to position of entrance
конструкция из стекла и стали
steel suspension profile according to statics
with fire protection according to SU 71
glass apron(smoke protection)
альтернатива: стена из гипсокартона
alternative: gypsum plaster board wall
with noise insulation
concrete beam level E2
steel-glas-construction
stair U1-E1: 2x15 - 1730 cm
stair E1-E2: 2x15 - 1730 cm
KONE escalators from level E1 to E2
frontedge of rough concrete
отверстие в полу 500х250 мм
внутренняя разбивка
складских помещений в
store rooms in discussion
deliverywaste elevators
ограждение из стальной трубы
пандус с уклоном 18
in discussion (statics)!
утепленный рабочий шов
облицовка см. отдельн. деталь
противопожарная стена REI 150
с переходными платформами
Exterior and traffic
steel tube balustrade
insulated glas wall
стена изменена на легкую конструкцию в
согласовании со статикой
стальная лестница в соотв. с
высота бортика h=130 мм
округленная поверхность
this wall has to be closed later
(in accordance with office Modul and conveying engineers
противопожарная защита
фасад из термостекла
тротуар"островок безопасности
ковер для очистки обуви
высота бортика варьируется
смотри отдельную планировку терминала
see separate terminal planning
фасад из ламельных элементов
lamella metal facade
металлические кантованные листы с утеплением и парашковым
покрытием; цвет: RAL 2004
покрытием; цвет: RAL 9006
противопожарная защита в
кромка жб перекрытия уровень E2
тунель для транспортировки багажа
по отдельной планировке
Fr den 10000 kg - Aufzug
bekommen wir noch weitere
Angaben von Hochtief
UMPLANUNG RAMPEN IN PLANUNG !
baggage track- tunnel
according to seperate planning
временый проем. Согласовать с проектировщиками инж. оборудования(Modul) лифтов
brick-wall modified in plasterboard
construction according to statics
fixed ladder according to
russian safety orders
covering: see separate detail
fire protection curtain
thermal insulated metal panels
powder- colour: RAL 9006
powder- colour: RAL 2004
fire protection curtain according to SU 71
reinforced concreate
стеклофасад с покрытием из эмалита
front: painted glass
облицовка из гипсо-картона
высота дверных проемов в бетоне согласно данным ф-ы КОНЕ
A24 ROSINTER Ресторан
Узел управления вод. пожаротушением
A24 ROSINTER Restaurant
ЭКСПЛИКАЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ
Название помещения англ.
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Металлический лоток Defem 200мм в 2 яруса
потолочный подвес. Размер проектир отверстия в стенах 300х400
Металлический лоток Defem 400мм в 2 яруса
потолочный подвес. Размер проектир отверстия в стенах 500х400
Металлический лоток Defem 122мм
потолочный подвес. Размер проектир отверстия в стенах 150х150
Металлический лоток DKC 100мм в 1 яруса
потолочный подвес. Размер проектир отверстия в стенах 200х200
Металлический лоток DKC 100мм в 2 яруса
потолочный подвес. Размер проектир отверстия в стенах 200х400
-Системный блок с монитором
-Приемно-контрольный прибор С2000-4
-Оповещатель звуковой
-Адресный релейный блок
-Приемно-контрольный прибор
с гальванической развязкой
-Комутационная коробка 50х50
с указанием номера адреса (N2)
-Повторитель интерфейса RS-485
-Адресный расширитель на две линии
-Контроллер двухпроводной линии
-Пульт контроля и управления С-2000
-Двухпроводная линия связи
-Шлейфы сигнализации
-Кабель питания извещателей
-Кабель звукового оповещения
-Кабельная трасса c указанием количества и типа кабеля
- Извещатель пожарный ручной
с указанием номера прибора С2000-КДЛ (2)
и номера извещателя в шлейфе (7)
номера шлейфа (7) и номера извещателя в шлейфе (1)
- Извещатель пожарной ручной не адресный
с указанием номера прибора (3)
номера шлейфа (5) и номера извещателя в шлейфе (1)
- Извещатель пожарной тепловой не адресный
и номера извещателя в шлейфе (4)
- Извещатель пожарной дымовой не адресный
- Извещатель пожарный дымовой
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
номера шлейфа (1) и номера извещателя в шлейфе (2)
устанавливаемый за подвесным потолком
С2000-КДЛ (5) и номера извещателя в шлейфе (1)
с указанием номера прибора
линейный (излучатель)
- Извещатель пожарной тепловой адресный
с указанием номера прибора С2000-КДЛ (3)
и номера извещателя в шлейфе (1)
u. Meldernummer in der Schleife (1)
- Adressen-Waermebrandmelder
unter Angabe der Nummer des Geraetes С2000-КДЛ (3)
-Kabeltrasse unter Angabe der Menge u. des Typs des Kabels
-RS-485-Schnittstelle
-Zweileitungskommunikationslinie
-Kabel Stromversorgung Melder
-Steuer- u. Bedienpult С-2000
-Wiederholer der Schnittstelle RS-485
mit galvanischer Trennung
-Zweileitungscontroller
unter Angabe der Adressennummer (N2)
-Kontroll-Empfangsgeraet
Signal- 20P (Сигнал-20П)
-Kontroll-Empfangsgeraet С2000-4
-Adressen-Relaiseinheit
-Adressenerweiterer f. 2 Linien
-Systemblock mit Bildschirm
Schleifennummer (1) u. Meldernummer in der Schleife (2)
- Nicht-Adressen-Rauch-Brandmelder
unter Angabe der Nummer des Geraetes (3)
u. Meldernummer in der Schleife (4)
- Adressen-Rauch-Brandmelder
unter Angabe der Nummer des Geraetes С2000-КДЛ (2)
einzubauen hinter der Haengedecke
- Nicht-Adressen-Waermebrandmelder
Schleifennummer (5) u. Meldernummer in der Schleife (1)
- Nicht-Adressen-Handbrandmelder
Schleifennummer (7) u. Meldernummer in der Schleife (1)
- Adressen-Handbrandmelder
u. Meldernummer in der Schleife (7)
С2000-KDL (КДЛ) (5) u. Meldernummer in der Schleife (1)
unter Angabe der Nummer des Geraetes
Кабельный лоток 100x60
на уровень этажа E2
встроенного пожарного шкафа
приход кабельной трассы сверху
приход кабельной трассы снизу
опуск кабельной трассы вниз
подъем кабельной трассы вверх
План этажа E1 между осями P31-P36.
пожарной сигнализации
Расположение сети пожарной сигнализации
Р31-Р36. Fire alarm circuit layout
Layout of the floor E1 between axes
План этажа Е1 между осями P31-P36.
- Подъем кабельной трассы вверх
- Опуск кабельной трассы вниз
- Приход кабельной трассы снизу
- Приход кабельной трассы сверху
and N of detectormanual alarm in line (014)
- Transponder (monitoring and control module )
incl. N of line (2)
- Транспондер (модуль мониторинга и управления)
с указанием N шлейфа (2)
и N извещателя в шлейфе (014)
- Кабель питания линейных извещателей красный J-Y(St)Y 2х2х0
и номера линейного извещателя (04)
- Извещатель оптический дымовой линейный
с указанием N шлейфа (7)
транспондера (012) и N извещателя в транспондере (04)
- Отражатель линейного извещателя
- Кабель сигнализации кольцевого шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Выносной пульт управления и индикации
с указанием номера транспондера (012)
с указанием N шлейфа (3) и
- Извещатель термодифференциальный
с указанием N шлейфа (3) и
- Извещатель оптический дымовой
N извещателя в шлейфе (038)
N извещателя в шлейфе (061)
N извещателя в шлейфе (051)
- Станция пожарной сигнализации
и N извещателя в шлейфе (010)
- Транспондер (модуль управления)
с указанием N шлейфа (1)
транспондера (043) и N извещателя в транспондере (04)
- Извещатель ручной уличный
с указанием N шлейфа (4)
- Кабель сигнализации радиального шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Fire alarm station
- Power supply unit 24 V
- Transponder (control module)
N of detector in line (038)
- Optical smoke detector
incl. N of line (3) and
N of detector in line (051)
- Thermodifferential detector
incl. N of line (3) and
N manual alarm in line (061)
transponder (012) and N of detector in transponder (04)
- Linear optical smoke detector
- Reflector of linear detector
- Remote control and indication panel
incl. N of transponder (012)
and N of linear detector (04)
- Outdoor manual alarm
transponder (043) and N of manual alarm in transponder (04)
- Loop line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Radial line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Linear detector power supply cable red J-Y(St)Y 2х2х0

242-Z-3-1-04-37-4403-01-PC с изм.dwg

control box fire protection curtain
проем с монтажем реверсивного фасада
installation opening with reversible facade
Capitel 2000x2000x200 MM
0 x 200 мм отверстие в перекрытии
0 x 200 mm opening in covering slab
0 x 600 mm Luftungskanal
отверстия в стене в согл. с "МОДУЛЬ
wall openings in according to Modul
insulated elevator door
Exterior and traffic
deliverywaste elevators
утепленный рабочий шов
облицовка см. отдельн. деталь
с переходными платформами
балка (над перекрытием)
высота бортика h=13 см
wall to be built after escalator installation
часть стены возводить после монтажа траволатора
проем в стене закрыть после монтажа оборудования
около 70 см ниже уровня земли
смотри отдельную планировку терминала
see separate terminal planning
Капитель 2000x2000x200
exhaust duct from diesel generator
дверной проем для прохода коммуникаций
this opening has to be closed after equipment installation
стальная лестница в соотв. с
патрубки пожарного трубопровода
кирпич. стена в согласовании
врем.обработка багажа
temporary baggage handling
ковер для очистки обуви
прессовальный контейнер
these walls have to be constucted
in accordance with office Modul and conveying engineers
Стены и проемы согласовать с проектировщиками
инж. оборудования(Modul) лифтов
covering of floor duct
перекрытие канала в
согл. с фирмой MODUL
проем в стене 650450 мм
проем в стене 500200 мм
фасад из ламельных элементов
металлические кантованные листы с утеплением и парашковым
покрытием; цвет: RAL 2004
шов металл. панелей обшивки
передняя кромка бетона
противопожарного зановеса
this wall has to be closed later
(in accordance with office Modul and conveying engineers
временый проем. Согласовать с проектировщиками инж. оборудования(Modul) лифтов
изолированная дверь лифта
ventilation openings
профиль из нерж. стали
ворота мусоросбор. пом.
gate waste container
лестница U1-E1: 2x15 - 1730 см
stair U1-E1: 2x15 - 1730 cm
фасад из ал. профилей с простым остеклением
из безопасного стекла
разворот пожарных машин
turning court for fire fighting vehicles
проезд в пом.обработки багажа в обсуждении
gateway to baggage handling in discussion
KONE elevators EL1 and EL2
centre opening doors
headroom 1ms 3850 mm
Стены и проемы согласовать с проектировщиками инж. оборудования(Modul) лифтов
ca. 70 cm under ground level
wall opening 500200 mm
wall opening 650450 mm
fixed ladder according to
russian safety orders
joint of metal sheet ceiling
brick-wall according
covering: see separate detail
lamella metal facade
thermal insulated metal panels
powder- colour: RAL 2004
stainless separation profile
aluminium frame facade with single glazing
laminated safety glas
protection ballustrade
высота дверных проемов в бетоне согласно данным ф-ы КОНЕ
высота поддона (ванны) в согл.
hight of vat according to MODUL
(in accordance with office Modul and conveying engineers)
внесены изменения 31.08.2007
contents change 31.08.2007
внесены изменения 13.09.2007
contents change 13.09.2007
ascent to service road of terminal
верхняя отметка около 0
м над рельефом ландшафта
верхняя отметка около 1
abgeschraegte Stutzmauer
an Gelaende angepasst und in Abstimmung mit "Aeroprojekt"
adapted to landscape and in acording to "Aeroproject"
подпорная стена с откосом
подогнанным под рельеф ландшафт и в согл. с "Аэропроект"
насосная пожаротушения
мил.руководитель смены
voltage distribution
automatic voltage distribution
central voltage distribution
pumpstat.water fire fight
p.office shift leader
пом.перв.ср-в пожаротушения
пом.перс.обработки багажа
пом.перс.по уборке поезда
elevator hydraulic aggregat
equipment fire protection
transformer room RZD
staff baggage handling
staff train clean up
Название помещения англ.
cross section 1000*1000mm
сечение 1000*1000 мм
DGU FG Wilson P900E1
ДГУ FG Wilson P900E1
Ventilation grill item N° 4
Решетка вентиляционная поз. N° 4
ABK damper 1500*1200 height
Клапан АВК 1500*1200 Н выбросной поз. N° 2
ABK damper 1500*1200 height recirculation
Клапан АВК 1500*1200 Н рециркуляция поз. N°2Р
ABK damper 1000*1800 h. supply
Клапан АВК 1000*1800 Н приточный поз. N° 3
Ventilation grill item N° 5
Решетка вентиляционная поз. N° 5
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
unter Angabe der Nummer des Geraetes
С2000-KDL (КДЛ) (5) u. Meldernummer in der Schleife (1)
u. Meldernummer in der Schleife (7)
- Adressen-Handbrandmelder
unter Angabe der Nummer des Geraetes С2000-КДЛ (2)
Schleifennummer (7) u. Meldernummer in der Schleife (1)
- Nicht-Adressen-Handbrandmelder
unter Angabe der Nummer des Geraetes (3)
Schleifennummer (5) u. Meldernummer in der Schleife (1)
- Nicht-Adressen-Waermebrandmelder
einzubauen hinter der Haengedecke
- Adressen-Rauch-Brandmelder
u. Meldernummer in der Schleife (4)
- Nicht-Adressen-Rauch-Brandmelder
Schleifennummer (1) u. Meldernummer in der Schleife (2)
-Systemblock mit Bildschirm
-Adressenerweiterer f. 2 Linien
-Adressen-Relaiseinheit
-Kontroll-Empfangsgeraet С2000-4
Signal- 20P (Сигнал-20П)
-Kontroll-Empfangsgeraet
unter Angabe der Adressennummer (N2)
-Zweileitungscontroller
mit galvanischer Trennung
-Wiederholer der Schnittstelle RS-485
-Steuer- u. Bedienpult С-2000
-Kabel Stromversorgung Melder
-Zweileitungskommunikationslinie
-RS-485-Schnittstelle
-Kabeltrasse unter Angabe der Menge u. des Typs des Kabels
- Adressen-Waermebrandmelder
unter Angabe der Nummer des Geraetes С2000-КДЛ (3)
u. Meldernummer in der Schleife (1)
и номера извещателя в шлейфе (1)
- Извещатель пожарной тепловой адресный
с указанием номера прибора С2000-КДЛ (3)
- Извещатель пожарный дымовой
линейный (излучатель)
с указанием номера прибора
С2000-КДЛ (5) и номера извещателя в шлейфе (1)
устанавливаемый за подвесным потолком
номера шлейфа (1) и номера извещателя в шлейфе (2)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
с указанием номера прибора С2000-КДЛ (2)
- Извещатель пожарной дымовой не адресный
с указанием номера прибора (3)
и номера извещателя в шлейфе (4)
- Извещатель пожарной тепловой не адресный
номера шлейфа (5) и номера извещателя в шлейфе (1)
- Извещатель пожарной ручной не адресный
номера шлейфа (7) и номера извещателя в шлейфе (1)
и номера извещателя в шлейфе (7)
- Извещатель пожарный ручной
-Кабельная трасса c указанием количества и типа кабеля
-Шлейфы сигнализации
-Кабель звукового оповещения
-Кабель питания извещателей
-Двухпроводная линия связи
-Пульт контроля и управления С-2000
-Контроллер двухпроводной линии
-Адресный расширитель на две линии
-Повторитель интерфейса RS-485
с указанием номера адреса (N2)
-Комутационная коробка 50х50
с гальванической развязкой
-Приемно-контрольный прибор
-Адресный релейный блок
-Оповещатель звуковой
-Приемно-контрольный прибор С2000-4
-Системный блок с монитором
Кабельный лоток 100x60
на уровень этажа E1
Fire alarm station 8008 N1
Станция пожарной сигнализации 8008 N1
Altronix Power supply unit 24V Блок питания 24В
Расположение сети пожарной сигнализации
Р01-Р11. Fire alarm circuit layout
Layout of the floor U1 between axes
План этажа U1 между осями P01-P11.
пожарной сигнализации
- Коммутационная коробка
- Cable red J-Y(St)Y 4х2х0
- Кабель красный J-Y(St)Y 4х2х0
- Подъем кабельной трассы вверх
- Опуск кабельной трассы вниз
- Приход кабельной трассы снизу
- Приход кабельной трассы сверху
and N of detectormanual alarm in line (014)
- Transponder (monitoring and control module )
incl. N of line (2)
- Транспондер (модуль мониторинга и управления)
с указанием N шлейфа (2)
и N извещателя в шлейфе (014)
- Кабель питания линейных извещателей красный J-Y(St)Y 2х2х0
и номера линейного извещателя (04)
- Извещатель оптический дымовой линейный
с указанием N шлейфа (7)
транспондера (012) и N извещателя в транспондере (04)
- Отражатель линейного извещателя
- Кабель сигнализации кольцевого шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Выносной пульт управления и индикации
с указанием номера транспондера (012)
с указанием N шлейфа (3) и
- Извещатель термодифференциальный
с указанием N шлейфа (3) и
- Извещатель оптический дымовой
N извещателя в шлейфе (038)
N извещателя в шлейфе (061)
N извещателя в шлейфе (051)
- Станция пожарной сигнализации
и N извещателя в шлейфе (010)
- Транспондер (модуль управления)
с указанием N шлейфа (1)
транспондера (043) и N извещателя в транспондере (04)
- Извещатель ручной уличный
с указанием N шлейфа (4)
- Кабель сигнализации радиального шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Fire alarm station
- Power supply unit 24 V
- Transponder (control module)
N of detector in line (038)
- Optical smoke detector
incl. N of line (3) and
N of detector in line (051)
- Thermodifferential detector
incl. N of line (3) and
N manual alarm in line (061)
transponder (012) and N of detector in transponder (04)
- Linear optical smoke detector
- Reflector of linear detector
- Remote control and indication panel
incl. N of transponder (012)
and N of linear detector (04)
- Outdoor manual alarm
transponder (043) and N of manual alarm in transponder (04)
- Loop line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Radial line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Linear detector power supply cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Извещатель термодифференциальный уличный
с указанием N шлейфа (10)
N входа в транспондер (03) и N извещателя в транспондере (02)
- Power supply unit 12 V
- Power supply NYM 3x1
- Кабель питания NYM 3x1
- Terminal relay module EOLR-1
- Релейный оконечный модуль EOLR-1
transponder input N (03) and detector N in transponder (02)
- Thermal differential street detector
with indication of loop line N (10)
Корректировка модулей управления
Amendments control modules

242-Z-3-X-04-37-4421-01-PC.dwg

а Телефон: +7 495 937 58 25 Факс: +7 495 937 58 35
Москва Мамоновский пер.
Телефон: +7 495 937 48 70 Факс: +7 495 937 48 72
DESCRIPTION OF REVISION
1400 Московская обл. Химкинский р-н
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
Международном аэропорту Шереметьево
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Спецификация оборудования
изделий и материалов
Specification of equipment
Пожарная сигнализация
Amendments control modules
Корректировка модулей управления

242-Z-3-X-04-37-4421-01-PC-ru.doc

1Централь пожарной сигнализации 8008
«Esser by Honeywell» Германия
2 Операционный модуль для 80078008 рус.
3 Крышка для крепления светодиодов на 3 блока
8 Интерфейс для программирования
9 Комплект для наладки пожарной станции включая ПО tools 8000 b USB - программатор
10 Интерфейс эссернет
11 Конвертор RS 232V24
12 Корпус для интерфейса
14 Системное ПО для режима «ведещий»
15 Модуль аналогового кольца
17 Аккумуляторная батарея 12В42Ач
18 Извещатель оптический дымовой
19 Извещатель термодифференциальный
20 База датчика с защитой от короткого замыкания
21 Модуль ручного извещателя
22 Корпус модуля ручного извещателя
23 Транспондер 4 входа 2 выхода
24 Корпус транспондера
25 Транспондер 12 выходов
26 Запасные стекла для ручных извещателей с русскими
27 Газ для тестирования извещателей
28 CD-диск с программным обеспечением Базовая лицензия. WINMAG (русифицированный)
29 CD-диск с программным обеспечением управления. Базовый пакет. WINMAG (русифицированный)
30 Программное обеспечение. Опция пожарной техники
31 Кабель для подключения компьютера DB9 - DB9
32 Системный блок Dell OptiPlex GX270
33 Монитор 19” Uitrascan M992 Midnight Grey
Uitrascan M992 Midnight Grey
34 Принтер Epson LQ-2180 24-pin 440cps 360dpi64KB A3
Epson LQ-2180 24-pin 440cps 360dpi64KB A3
35 Линейный оптикоэлектронный пожарный извещатель
«System Sensor» Италия
36 Извещатель ручной уличный
37 Выносной пульт управления для 6500 DH400 (индикатор Пожар и Неисправность запуск теста и сброс ключом) накладной
38 Блок питания 24В 25А
39 Извещатель пожарный тепловой максимально - дифференциальный
ИП101-23-А1R "ECO1005
40 База 4-х проводная
41 Релейный оконечный модуль
42 Лазерный тестер для извещателей
43 Аккумуляторная батарея 12В 7 Ач
1 Труба ПВХ гофрированная диаметр 20 мм.
2 Держатель для трубы диаметр 20 мм.
3 Дюбель полипропиленовый
5 Коробка коммутационная
6 Лоток 200х60 MKSU 620 L=3м
7 Крышка кабельного листового лотка DRL200 L=3м
8 Лоток 100х60 MKSU 610 L=3м
9 Крышка кабельного листового лотка DRL100 L=3м
10 Соединитель кабельного листового лотка (в комплекте)
11 Шарнирный соединитель кабельного лотка (в комплекте)
12 Угловая секция 90° (в комплекте)
13 Крышка угловой секции 90°
14 Угловая секция 90° (в комплекте)
15 Крышка угловой секции 90°
16 Траверса для двух подвесок
17 Шпилька монтажная м8 L=2м
18 Болт FRSM6x12 F с гайкой и шайбой
19 Гайка М8 оцинкованная
20 Шайба М8*24 оцинкованная
21 Анкер-втулка LА 8
22 Труба водогазопроводная метал. оцинкованная d=15х28мм
23 Труба водогазопроводная метал. оцинкованная d=32х32мм
1 Кабель в красной оболочке
2 Кабель в красной оболочке

242-Z-3-X-04-37-4402-01-PC.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
- Коммутационная коробка
Станция пожарной сигнализации 768308
- Cable red J-Y(St)Y 4х2х0
- Кабель красный J-Y(St)Y 4х2х0
- Подъем кабельной трассы вверх
- Опуск кабельной трассы вниз
- Приход кабельной трассы снизу
- Приход кабельной трассы сверху
and N of detectormanual alarm in line (014)
- Transponder (monitoring and control module )
incl. N of line (2)
- Транспондер (модуль мониторинга и управления)
с указанием N шлейфа (2)
и N извещателя в шлейфе (014)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
- Кабель питания линейных извещателей красный J-Y(St)Y 2х2х0
и номера линейного извещателя (04)
- Извещатель оптический дымовой линейный
с указанием N шлейфа (7)
транспондера (012) и N извещателя в транспондере (04)
- Отражатель линейного извещателя
- Кабель сигнализации кольцевого шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Выносной пульт управления и индикации
с указанием номера транспондера (012)
с указанием N шлейфа (3) и
- Извещатель термодифференциальный
с указанием N шлейфа (3) и
- Извещатель оптический дымовой
N извещателя в шлейфе (038)
N извещателя в шлейфе (061)
N извещателя в шлейфе (051)
- Станция пожарной сигнализации
и N извещателя в шлейфе (010)
- Транспондер (модуль управления)
с указанием N шлейфа (1)
транспондера (043) и N извещателя в транспондере (04)
- Извещатель ручной уличный
с указанием N шлейфа (4)
- Кабель сигнализации радиального шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Fire alarm station
- Power supply unit 24 V
- Transponder (control module)
N of detector in line (038)
- Optical smoke detector
incl. N of line (3) and
N of detector in line (051)
- Thermodifferential detector
incl. N of line (3) and
N manual alarm in line (061)
transponder (012) and N of detector in transponder (04)
- Linear optical smoke detector
- Reflector of linear detector
- Remote control and indication panel
incl. N of transponder (012)
and N of linear detector (04)
- Outdoor manual alarm
transponder (043) and N of manual alarm in transponder (04)
- Loop line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Radial line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Linear detector power supply cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Извещатель термодифференциальный уличный
с указанием N шлейфа (10)
N входа в транспондер (03) и N извещателя в транспондере (02)
- Power supply unit 12 V
пожарной сигнализации
Схема расположения сети
Схема расположения сети пожарной
- Power supply NYM 3x1
- Кабель питания NYM 3x1
- Terminal relay module EOLR-1
- Релейный оконечный модуль EOLR-1
transponder input N (03) and detector N in transponder (02)
- Thermal differential street detector
with indication of loop line N (10)
Fire alarm station 768308
Fire alarm network layout
Amendments control modules
Корректировка модулей управления
- оповещатель пожарный ТОН-1С
- оповещатель пожарный Свирель
- извещатель пожарный ручной адресный ИПР513-3А
Таблица программирования
Cистема "Орион". Схема структурная
пожарной сигнализации. Правила производства и
Системы и комплексы охранной
с документацией завода-изготовителя
нормативной документацией и соблюдением правил по технике
Все работы по монтажу и прокладке кабелей
установке оборудования выполнять в соответствии
Производственный корпус. 1 этаж. План расположения сети пожарной сигнализации
Проходная 1. План расположения сети пожарной сигнализации
Производственный корпус. Подвал. План расположения сети пожарной сигнализации
Проходная 2. План расположения сети пожарной сигнализации
Схема расположения сети пожарной сигнализации
Пожарная сигнализация. Общие данные
Прилагаемые документы
ВЕДОМОСТЬ ССЫЛОЧНЫХ И ПРИЛАГАЕМЫХ ДОКУМЕНТОВ
Спецификация оборудования
изделий и материалов
ВЕДОМОСТЬ РАБОЧИХ ЧЕРТЕЖЕЙ ОСНОВНОГО КОМПЛЕКТА ПС
Производственный корпус. 2 этаж. План расположения сети пожарной сигнализации
Столовая. 1 этаж. План расположения сети пожарной сигнализации
Производственный корпус. 3 этаж. План расположения сети пожарной сигнализации
Гараж. План расположения сети пожарной сигнализации
СО1М-0306-05-64-1-ПС.C
- принтер черно-белый
- преобразователь интерфейса "ПИ-ГР
- прибор приемно-контрольный охранно-пожарный "Сигнал-20П
В состав системы автоматической пожарной сигнализации и оповещения входит следующее
- компьютер (Pentium IV) c монитором
- пульт контроля и управления "С-2000
- извещатель пожарный дымовой неадресный "ДИП-3СУ
- исполнительный релейный блок "С2000-СП1
- извещатель пожарный дымовой адресный "ДИП-34А
- контроллер двухпроводной линии связи "С2000-КДЛ
- адресный релейный блок "С2000-СП2
- адресный двухзонный расширитель "С2000-АР2
- прибор приемно-контрольный "С2000-4
Столовая. 3 этаж. План расположения сети пожарной сигнализации
Столовая. 2 этаж. План расположения сети пожарной сигнализации
(компьютер) или с пульта контроля и управления "С-2000" по интерфейсу RS-485. Информация о
срабатывании приборов пожарной сигнализации отображается на пульте и на компьютере.
Станционная часть системы автоматической пожарной сигнализации и оповещения размещается в
помещении видеонаблюдения (Проходная 1
пом.4) с круглосуточным дежурством.
Производственно-складская зона оборудуется системой спринклерного пожаротушения
Управление приборами пожарной сигнализации осуществляется с рабочего места АРМ "Орион"
по проекту СО1М-0306-05-64-АПТ2.
СОСТАВ И РАЗМЕЩЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ
оборудование и кабели
которые входят в систему автоматической пожарной
Система пожарной сигнализации и оповещения строится на базе адресной системы "Орион" (Россия).
сигнализации и оповещения
имеют сертификаты соответствия и пожарной безопасности.
- техническим описанием на аппаратуру
являющимся документацией фирмы-изготовителя.
- планами расположения сети пожарной сигнализации;
- схемой расположения сети пожарной сигнализации;
Монтаж кабельной сети пожарной сигнализации необходимо проводить в соответствии со
- схемой подключения;
следующими материалами:
Кабель прокладывается в гофрированой ПВХ трубе ø16 мм по стенам и перекрытиям
Пожарная сигнализация.
Завод электронного оборудования
СО1М-0306-05-64-1-ПС
Система автоматической пожарной сигнализации обеспечивает:
- комплексное отключение систем общеобменной вентиляции и кондиционирования;
- отключение системы воздушного отопления;
- отключение воздушных тепловых завес;
- включение систем дымоудаления и подпора воздуха;
- включение системы оповещения при пожаре.
Управление системами осуществляется от релейных блоков "С2000-СП2".
Система автоматической пожарной сигнализации обеспечивает мониторинг клапанов ОЗК
системы спринклерного пожаротушения. Мониторинг осуществляется через адресные расширители
В соответствии с НПБ 104-95 проектом предусмотрено звуковое оповещение в помещениях
с установкой оповещателей типа "ТОН-1С" и "Свирель".
Шлейфы пожарной сигнализации и сеть оповещения выполняются кабелем марки КПСВВ 1х2х0.75
интерфейсная линия - кабелем КПСВВ 2х2х0.75.
Электропитание приборов автоматической пожарной сигнализации осуществляется по первой
категории. Оборудование пожарной сигнализации запитывается от блоков питания РИП-12
ливаемых в диспетчерских и нишах СС.
- извещатель пожарный тепловой "ИП 107-73
- извещатель пожарный ручной неадресный "ИПР-3СУ
Пульт контроля и управления выполняет следующие основные функции:
- контроль до 127 приборов
подключенных к пульту по интерфейсу RS-485;
- отображение на жидкокристаллическом индикаторе
и хранение в энергонезависимом буфере
происходящих событий;
- сигнализация тревог на встроенном звуковом сигнализаторе;
- управление взятиемснятием и контроль состояния шлейфов сигнализации с пульта;
- программирование конфигурационных параметров приборов
печать конфигурации на принтере
настройка адресов приборов и адресных устройств;
- ограничение доступа к функциям управления и программирования с помощью паролей.
Автоматическая пожарная сигнализация выполняется на 1
и 3 этажах производственного корпуса
в помещениях проходных 1 и 2 и на 1 этаже гаража.
Производственный корпус. Все помещения (кроме помещений с мокрым технологическим процессом)
и пространство за подвесными потолками в коридорах оборудуются дымовыми пожарными извещателями
за исключением пом.1.12 (Служебн. пом.)
которое оборудуется тепловыми пожарными извещателями.
Ручные пожарные извещатели устанавливаются на путях эвакуации из здания.
Неадресные пожарные извещатели 1 и 2 этажей и линейные извещатели склада подключаются к приемно-
контрольному прибору "Сигнал-20П"
адресные извещатели 1 этажа - к прибору С2000-КДЛ
ным в пом. 1.22 (Серверная). Линейные извещатели производственного помещения подключены к прибору
Все приемно-контрольные приборы включены в интерфейсную линию системы "Орион".
Складской корпус. Помещения
находящиеся на территории складского корпуса оборудуются точечными
дымовыми пожарными извещателями
складское помещение - линейными дымовыми пожарными извещателями.
Пожарные извещатели подключаются к приемно-контрольным приборам "С-2000-4" (N11
новленным в помещении диспетчерской складской зоны (пом.с206).
Ручные пожарные извещатели устанавливаются на путях эвакуации из складского корпуса и подключа-
ются в адресный шлейф контроллера КДЛ N12.
Производственный корпус. Помещения производственного корпуса оборудуются точечными неадресными
дымовыми пожарными извещателями.Термокамера оборудуется адресными дымовыми пожарными извещателями.
Данный раздел рабочей документации выполнен на основании задания Заказчика на проектирование и
предусматривает обеспечение завода Регент нетканые материалы пожарной сигнализацией.
с учетом проекта "Новое стрительство ЗЭО"
При выполнении рабочей документации были учтены требования следующих нормативных документов:
- НПБ 110-03 "Перечень зданий
помещения и оборудования
автоматическими установками пожаротушения и автоматической пожарной сигнализацией";
- НПБ 88-2001* "Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования";
- НПБ 104-03 "Проектирование систем оповещения людей о пожаре в зданиях и сооружениях";
- ? ППБ-01-03 "Правила пожарной безопасности в Российской Федерации";
- СНиП 31-05-2003 "Общественные здания административного назначения";
в лотках за подвесными потолками.
- СНиП 21-01-97 "Пожарная безопасность зданий и сооружений";
- ? ГОСТ 21.101-97 "СПДС Основные требования к проектной и рабочей документации".
Производственное помещение и склад готовой продукции оборудуются линейными пожарными извещателями.
адресные извещатели 2 и 3 этажей - к прибору С2000-КДЛ
установленным на 2 этаже
в слаботочной нише.
Блок питания с аккумулятором 24В 3А
Извещатель пожарный ручной неадресный
Извещатель пожарный дымовой неадресный
Извещатель дымовой линейный
Шланг ПВХ гофрированный
Дюбель полипропиленовый d=6мм
Держатель ПВХ шланга d=16мм.
Коробка универсальная
СО1М-0306-05-64-1-ПС.С
обозначение документа
Наименование и техническая характеристика
Оповещатель звуковой
Розетка декоративная
по адресу: г. Обнинск. Калужской области
Прибор приемно-контрольный
Пульт контроля и управления
Блок питания с аккумулятором 12В 3А
Программное обеспечение
Системный блок с монитором 17
Извещатель пожарный дымовой адресный
Адресный расширитель на 2 зоны
Преобразователь интерфейсов
Адресный релейный блок
Извещатель пожарный ручной адресный
Извещатель пожарный тепловой неадресный
Контроллер двухпроводной линии
Выносное устройство оптической сигнализации

242-Z-3-1-04-37-4404-4405-4406-00-PC.dwg

control box fire protection curtain
проем с монтажем реверсивного фасада
installation opening with reversible facade
Capitel 2000x2000x200 MM
0 x 200 мм отверстие в перекрытии
0 x 200 mm opening in covering slab
0 x 600 mm Luftungskanal
отверстия в стене в согл. с "МОДУЛЬ
wall openings in according to Modul
insulated elevator door
Exterior and traffic
deliverywaste elevators
утепленный рабочий шов
облицовка см. отдельн. деталь
с переходными платформами
балка (над перекрытием)
высота бортика h=13 см
wall to be built after escalator installation
часть стены возводить после монтажа траволатора
проем в стене закрыть после монтажа оборудования
около 70 см ниже уровня земли
смотри отдельную планировку терминала
see separate terminal planning
Капитель 2000x2000x200
exhaust duct from diesel generator
дверной проем для прохода коммуникаций
this opening has to be closed after equipment installation
стальная лестница в соотв. с
патрубки пожарного трубопровода
кирпич. стена в согласовании
врем.обработка багажа
temporary baggage handling
ковер для очистки обуви
прессовальный контейнер
these walls have to be constucted
in accordance with office Modul and conveying engineers
Стены и проемы согласовать с проектировщиками
инж. оборудования(Modul) лифтов
covering of floor duct
перекрытие канала в
согл. с фирмой MODUL
проем в стене 650450 мм
проем в стене 500200 мм
фасад из ламельных элементов
металлические кантованные листы с утеплением и парашковым
покрытием; цвет: RAL 2004
шов металл. панелей обшивки
передняя кромка бетона
противопожарного зановеса
this wall has to be closed later
(in accordance with office Modul and conveying engineers
временый проем. Согласовать с проектировщиками инж. оборудования(Modul) лифтов
изолированная дверь лифта
ventilation openings
профиль из нерж. стали
ворота мусоросбор. пом.
gate waste container
лестница U1-E1: 2x15 - 1730 см
stair U1-E1: 2x15 - 1730 cm
фасад из ал. профилей с простым остеклением
из безопасного стекла
разворот пожарных машин
turning court for fire fighting vehicles
проезд в пом.обработки багажа в обсуждении
gateway to baggage handling in discussion
KONE elevators EL1 and EL2
centre opening doors
headroom 1ms 3850 mm
Стены и проемы согласовать с проектировщиками инж. оборудования(Modul) лифтов
ca. 70 cm under ground level
wall opening 500200 mm
wall opening 650450 mm
fixed ladder according to
russian safety orders
joint of metal sheet ceiling
brick-wall according
covering: see separate detail
lamella metal facade
thermal insulated metal panels
powder- colour: RAL 2004
stainless separation profile
aluminium frame facade with single glazing
laminated safety glas
protection ballustrade
высота дверных проемов в бетоне согласно данным ф-ы КОНЕ
высота поддона (ванны) в согл.
hight of vat according to MODUL
(in accordance with office Modul and conveying engineers)
внесены изменения 31.08.2007
contents change 31.08.2007
внесены изменения 13.09.2007
contents change 13.09.2007
ascent to service road of terminal
верхняя отметка около 0
м над рельефом ландшафта
верхняя отметка около 1
abgeschraegte Stutzmauer
an Gelaende angepasst und in Abstimmung mit "Aeroprojekt"
adapted to landscape and in acording to "Aeroproject"
подпорная стена с откосом
подогнанным под рельеф ландшафт и в согл. с "Аэропроект"
насосная пожаротушения
мил.руководитель смены
voltage distribution
automatic voltage distribution
central voltage distribution
pumpstat.water fire fight
p.office shift leader
пом.перв.ср-в пожаротушения
пом.перс.обработки багажа
пом.перс.по уборке поезда
elevator hydraulic aggregat
equipment fire protection
transformer room RZD
staff baggage handling
staff train clean up
Название помещения англ.
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
unter Angabe der Nummer des Geraetes
С2000-KDL (КДЛ) (5) u. Meldernummer in der Schleife (1)
u. Meldernummer in der Schleife (7)
- Adressen-Handbrandmelder
unter Angabe der Nummer des Geraetes С2000-КДЛ (2)
Schleifennummer (7) u. Meldernummer in der Schleife (1)
- Nicht-Adressen-Handbrandmelder
unter Angabe der Nummer des Geraetes (3)
Schleifennummer (5) u. Meldernummer in der Schleife (1)
- Nicht-Adressen-Waermebrandmelder
einzubauen hinter der Haengedecke
- Adressen-Rauch-Brandmelder
u. Meldernummer in der Schleife (4)
- Nicht-Adressen-Rauch-Brandmelder
Schleifennummer (1) u. Meldernummer in der Schleife (2)
-Systemblock mit Bildschirm
-Adressenerweiterer f. 2 Linien
-Adressen-Relaiseinheit
-Kontroll-Empfangsgeraet С2000-4
Signal- 20P (Сигнал-20П)
-Kontroll-Empfangsgeraet
unter Angabe der Adressennummer (N2)
-Zweileitungscontroller
mit galvanischer Trennung
-Wiederholer der Schnittstelle RS-485
-Steuer- u. Bedienpult С-2000
-Kabel Stromversorgung Melder
-Zweileitungskommunikationslinie
-RS-485-Schnittstelle
-Kabeltrasse unter Angabe der Menge u. des Typs des Kabels
- Adressen-Waermebrandmelder
unter Angabe der Nummer des Geraetes С2000-КДЛ (3)
u. Meldernummer in der Schleife (1)
и номера извещателя в шлейфе (1)
- Извещатель пожарной тепловой адресный
с указанием номера прибора С2000-КДЛ (3)
- Извещатель пожарный дымовой
линейный (излучатель)
с указанием номера прибора
С2000-КДЛ (5) и номера извещателя в шлейфе (1)
устанавливаемый за подвесным потолком
номера шлейфа (1) и номера извещателя в шлейфе (2)
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
с указанием номера прибора С2000-КДЛ (2)
- Извещатель пожарной дымовой не адресный
с указанием номера прибора (3)
и номера извещателя в шлейфе (4)
- Извещатель пожарной тепловой не адресный
номера шлейфа (5) и номера извещателя в шлейфе (1)
- Извещатель пожарной ручной не адресный
номера шлейфа (7) и номера извещателя в шлейфе (1)
и номера извещателя в шлейфе (7)
- Извещатель пожарный ручной
-Кабельная трасса c указанием количества и типа кабеля
-Шлейфы сигнализации
-Кабель звукового оповещения
-Кабель питания извещателей
-Двухпроводная линия связи
-Пульт контроля и управления С-2000
-Контроллер двухпроводной линии
-Адресный расширитель на две линии
-Повторитель интерфейса RS-485
с указанием номера адреса (N2)
-Комутационная коробка 50х50
с гальванической развязкой
-Приемно-контрольный прибор
-Адресный релейный блок
-Оповещатель звуковой
-Приемно-контрольный прибор С2000-4
-Системный блок с монитором
Кабельный лоток 100x60
на уровень этажа E1
Fire alarm station 8008 N1
Станция пожарной сигнализации 8008 N1
Altronix Power supply unit 24V Блок питания 24В
пожарной сигнализации
План этажа U1 между осями P31-P36.
Layout of the floor U1 between axes
Р31-Р36. Fire alarm circuit layout
Расположение сети пожарной сигнализации
- Thermal differential street detector
with indication of loop line N (10)
transponder input N (03) and detector N in transponder (02)
- Релейный оконечный модуль EOLR-1
- Terminal relay module EOLR-1
- Кабель питания NYM 3x1
- Power supply NYM 3x1
- Power supply unit 12 V
N входа в транспондер (03) и N извещателя в транспондере (02)
- Извещатель термодифференциальный уличный
с указанием N шлейфа (10)
- Linear detector power supply cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Radial line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Loop line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
transponder (043) and N of manual alarm in transponder (04)
- Outdoor manual alarm
and N of linear detector (04)
- Remote control and indication panel
incl. N of transponder (012)
- Reflector of linear detector
- Linear optical smoke detector
transponder (012) and N of detector in transponder (04)
incl. N of line (3) and
N manual alarm in line (061)
- Thermodifferential detector
incl. N of line (3) and
N of detector in line (051)
- Optical smoke detector
N of detector in line (038)
and N of detectormanual alarm in line (014)
- Transponder (control module)
incl. N of line (2)
- Power supply unit 24 V
- Fire alarm station
- Кабель сигнализации радиального шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Извещатель ручной уличный
с указанием N шлейфа (4)
транспондера (043) и N извещателя в транспондере (04)
- Транспондер (модуль управления)
с указанием N шлейфа (1)
и N извещателя в шлейфе (010)
- Станция пожарной сигнализации
N извещателя в шлейфе (051)
N извещателя в шлейфе (061)
N извещателя в шлейфе (038)
- Извещатель оптический дымовой
с указанием N шлейфа (3) и
- Извещатель термодифференциальный
с указанием N шлейфа (3) и
- Выносной пульт управления и индикации
с указанием номера транспондера (012)
- Кабель сигнализации кольцевого шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Отражатель линейного извещателя
транспондера (012) и N извещателя в транспондере (04)
- Извещатель оптический дымовой линейный
с указанием N шлейфа (7)
и номера линейного извещателя (04)
- Кабель питания линейных извещателей красный J-Y(St)Y 2х2х0
и N извещателя в шлейфе (014)
- Транспондер (модуль мониторинга и управления)
с указанием N шлейфа (2)
- Transponder (monitoring and control module )
- Приход кабельной трассы сверху
- Приход кабельной трассы снизу
- Опуск кабельной трассы вниз
- Подъем кабельной трассы вверх
- Кабель красный J-Y(St)Y 4х2х0
- Cable red J-Y(St)Y 4х2х0
- Коммутационная коробка
План этажа U1 между осями P11-P21.
Р11-Р21. Fire alarm circuit layout
Р21-Р31. Fire alarm circuit layout
План этажа U1 между осями P21-P31.

242-Z-3-X-04-37-4401-00-PC.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
и предусматривает обеспечение объекта системой пожарной сигнализации.
Данная рабочая документация разработана на основании утвержденного Проекта и Технического задания
Спецификация оборудования
изделий и материалов
производства и приемки работ
и охранно-пожарной сигнализации. Правила
2-Z-3-X-04-37-4421-00-PC.C
Прилагаемые документы Attached documents
ВЕДОМОСТЬ ССЫЛОЧНЫХ И ПРИЛАГАЕМЫХ ДОКУМЕНТОВ
Системы и комплексы охранной
Ссылочные документы Reference documents
Общие данные. Пожарная сигнализация
ВЕДОМОСТЬ РАБОЧИХ ЧЕРТЕЖЕЙ ОСНОВНОГО КОМПЛЕКТА PC
платформами и гостевой автостоянкой под платформами в международном аэропорту Шереметьево
При выполнении рабочей документации были учтены требования следующих нормативных документов:
- НПБ 110-03 Перечень зданий
помещений и оборудования
автоматическими установками пожаротушения и автоматической пожарной сигнализацией;
РАЗМЕЩЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
с документацией завода-изготовителя
нормативной документацией и соблюдением правил по технике
Все работы по монтажу и прокладке кабелей и установке оборудования выполнять в соответствии
- техническим описанием на аппаратуру
являющимся документацией фирмы-изготовителя.
- планами расположения сети пожарной сигнализации;
- схемой расположения сети пожарной сигнализации;
Монтаж оборудования пожарной сигнализации необходимо проводить в соответствии со
МОНТАЖ КАБЕЛЬНОЙ СЕТИ
следующими материалами:
Шлейфы сигнализации выполнить кабелем J-Y(St)Y 2х2х0
(одна пара является адресным шлейфом
Кабельные трассы выполнить по вертикальным стоякам СС
кабельным лоткам открыто
за подвесным потолком в ПВХ трубах.
Схема расположения сети пожарной сигнализации
на проектирование инженерных систем в границах здания Железнодорожной станции с двумя посадочными
- НПБ 88-2001* Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования;
- ППБ-01-03 Правила пожарной безопасности в Российской Федерации.
Управление системами осуществляется от адресных модулей (транспондеров).
- опуск или подъем лифтов при пожаре на этаж эвакуации;
- включение систем дымоудаления и подпора воздуха;
- включение системы оповещения при пожаре.
- комплексное отключение систем общеобменной вентиляции и кондиционирования;
протоколированием событий
сигнализацией о возможных неисправностях и их устранении;
Система обеспечивает:
- постоянный автоматический контроль работоспособности всей системы с выдачей сообщений
- определение точного места очага возгорания с выводом информации на дисплей контрольной панели;
- определение места задействованного ручного извещателя;
- до 63 радиальных ответвлений на один шлейф;
- до 127 адресов на один шлейф;
- до 100 транспондеров на контрольную панель;
- до 1000 управляющих групп на контрольную панель;
Программирование контрольной панели осуществляется с помощью компьютера.
Возможности аналогово-кольцевого шлейфа essеrbus:
- Линейные дымовые извещатели;
- Транспондеры (4 входа2 выхода);
- Извещатели термодифференциальные адресные;
- Извещатели оптические дымовые адресные;
В состав системы автоматической пожарной сигнализации входит следующее оборудование:
имеют сертификаты соответствия и пожарной безопасности.
Система пожарной сигнализации строится на базе адресно-аналоговой контрольной панели Essertronic 8008
- Контрольная панель пожарной сигнализации Essertron
СОСТАВ И НАЗНАЧЕНИЕ СИСТЕМЫ
фирмы "By Honeywell". Оборудование и кабели
входящие в состав системы автоматической пожарной
План этажа U1 между осями P01-P11.
Расположение сети пожарной сигнализации
План этажа U1 между осями P11-P21.
План этажа U1 между осями P21-P31.
План этажа U1 между осями P31-P36.
План этажа E1 между осями P01-P11.
План этажа E1 между осями P11-P21.
План этажа E1 между осями P21-P31.
План этажа E1 между осями P31-P36.
План этажа E2 между осями P01-P11.
План этажа E2 между осями P31-P36.
План этажа E2 между осями P21-P31.
План этажа E2 между осями P11-P21.
План этажа E3 между осями P11-P21.
План этажа E3 между осями P21-P31.
План этажа E3 между осями P31-P36.
План этажа E3 между осями P01-P11.
План этажа E4 между осями P04-P15.
Все помещения (кроме помещений с мокрым технологическим процессом и помещений категорией "Д")
оборудуются пожарными извещателями.
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ И ЗАЗЕМЛЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
Электропитание оборудования предусмотрено в соответствии с ПУЭ. Электропитание обору-
дования осуществляется от сети переменного тока напряжением (220+22-33)В
по первой категории надежности электроснабжения.
предусматривается заземление металлических корпусов электрооборудования.
Для безопасной эксплуатации электроустановок и обеспечения пожарной безопасности
Таблица программирования
Fire alarm circuit layout
Layout of the floor U1 between axes Р11-Р21.
Layout of the floor U1 between axes Р01-Р11.
Layout of the floor U1 between axes Р21-Р31.
Layout of the floor U1 between axes Р31-Р36.
Layout of the floor E1 between axes Р01-Р11.
Layout of the floor E1 between axes Р11-Р21.
Layout of the floor E1 between axes Р21-Р31.
Layout of the floor E1 between axes Р31-Р36.
Layout of the floor E2 between axes Р01-Р11.
Layout of the floor E2 between axes Р11-Р21.
Layout of the floor E2 between axes Р21-Р31.
Layout of the floor E2 between axes Р31-Р36.
Layout of the floor E3 between axes Р01-Р11.
Layout of the floor E3 between axes Р11-Р21.
Layout of the floor E3 between axes Р21-Р31.
Layout of the floor E3 between axes Р31-Р36.
Layout of the floor E4 between axes Р04-Р15.
Пожарная сигнализация
- Транспондеры (12 выходов);
На путях эвакуации на высоте 1.5 м от уровня чистого пола устанавливаются ручные пожарные извещатели.
Помещения доставка (U1.060) и парковка (E1.051) оборудуются термодифференциальными пожарными извещателями.
Контрольная панель пожарной сигнализации размещается на этаже U1 в помещении U1.063 (диспетчер).
На платформе и в атриуме устанавливаются оптические дымовые линейные извещатели.
Возможности контрольной панели Essertronic 8008:
- до 32 транспондеров на один кольцевой шлейф.
- подключение к графическим системам управления;
- дистанционная диагностика через ПК.
- память на 200 событий;
Вся информация о работе системы пожарной сигнализации дополнительно выводится на экран компьютера
по второй паре организовано питание транспондеров от блока питания 24В 2
- Ручные пожарные извещатели;
- Компьютер с программным обеспечением.
- до 32 шлейфов на одну панель;
Fire prevention measures" (vol. 15) and programming schedule.
Fire alarm panel board is to be programmed as per fire safety regulations
Platform and atrium are fitted with optical smoke linear detectors.
Fire alarm control panel is installed on U1 floor in U1.063 room (supervisor). Delivery (U1.060)
and parking (E1.051) areas are fitted with thermal differential fire detectors.
Evacuation routes are fitted with manual fire alarms at 1.5 m height from finished floor.
and provides for fire alarm system.
The present detailed design was developed as per approved Design and Technical design
and car parking under the platforms in Sheremetyevo international airport
The detailed design took onto account the requrements of the following normative documents:
- НПБ 110-03 List of buildings
rooms and equipment to be protected
manufacturer's documentation
normative documents and safety regulations.
Cables are to be installed and laid
and equipment must be installed as per
- technical description of equipment from manufacturer.
Fire alarm equipment is to be installed in accordance with
INSTALLATION OF CABLE NETWORK
the following documents:
Alarm system loop lines are to be provided by J-Y(St)Y 2х2х0
cable (one pair is addressable line
Cable routings are to be installed in vertical alarm system risers
above suspended ceiling - in PVC pipes.
assignment for engineering systems within Railway station building incl. two platforms
- НПБ 88-2001* Fire e
- ППБ-01-03 Fire safety rules in Russian Federation.
Systems are controlled from addressable module units (transponders).
- switching-on of smoke e
- switching-on of public address system in case of fire.
incl. message delivery
The system provides:
- permanent automatic supervision of ability to control performance of the whole system
- detection of exact location of fire hazard
- up to 127 addresses per s
- up to 100 transponders per contro
- up to 1000 controll
Control panel board is to be programmed via PC.
Capability of essеrbus analogue-and-ring loop line:
- Addressable thermal d
Automatic fire alarm system includes:
have certificates of conformity and fire safety certificates.
Fire alarm system is based on Essertronic 8008 analogue addressable panel board manufactured by
SYSTEM STRUCTURE AND PURPOSE
By Honeywell". Equipment and cables included in automatic fire alarm systems
All rooms (excluding wet-process and category "D" rooms) are to be fitted with fire detectors.
POWER SUPPLY AND EARTHING OF EQUIPMENT
Power supply of equipment is provided as per ПУЭ norms. Power supply of
equipment is provided from AC mains
voltage (220+22-33)V
frequency (50+10HZ)
as per 1st grade of power supply reliability.
operation of electric units and fire safety.
Metal housings of electrical equipment are to be earthed so as to provide safe
- Transponders (12 outputs);
Capability of Essertronic 8008 control panel board:
- up 32 transponders per single loop line.
- remote diagnostics via PC.
All information related to fire alarm system operation is displayed on PC monitor in graphic form.
another pair provides power supply of transponders from power supply unit 24V 2
FIRE ALARM. LIST OF SHOP DRAWINGS. MAIN PACKAGE
General data. Fire alarm
Fire alarm network layout
LIST OF REFERENCE AND ATTACHED DOCUMENTS
fire and intrusion-and-fire
alarm systems and installations. Regulations of
execution and acceptance of works
Specification of equipment
Programming schedule
Противопожарным мероприятиям" (книга 15) и таблице программирования.
Программирование панели пожарной сигнализации производится согласно нормам пожарной безопасности

242-Z-3-_1-04-37-4407-4408-4409-02-PC посл с изм.dwg

242-Z-3-X-04-37-4420-01-PC.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Таблица программирования
N шлейфа Loop line N
Пожар в пом. обработка багажа
Пожар в пом. наземная автостоянка
Пожар в пом. платформ
Пожар в здании и на платфрме
Пожар в коридорах U1.025 и U1.026
Пожар в коридорах U1.027 и U1.028
Пожар в коридоре U1.048
Пожар в коридоре U1.079
Мониторинг узла управления КСВ1
Мониторинг узла управления КСВ2
Мониторинг узла управления КСВ3
Мониторинг узла управления КСВ4
Мониторинг узла управления КСВ5
Мониторинг узла управления КСВ6
Мониторинг узла управления КСВ7
Мониторинг узла управления КСВ8
Пожар в пом. U1.058 или сигнал от 1.035 вход В1 (NC)
Пожар на этаже Е1 в осях Р01-Р04 и М01-М05
Пожар на этаже Е1 в осях Р03-Р09 и М04-М10
Пожар на этаже Е1 в осях Р12-Р16 и М04-М08
Пожар на этаже Е1 в осях Р12-Р16 и М08-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P16-Р17 и М07-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P17-Р18 и М07-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P18-Р19 и М07-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P19-Р20 и М07-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P20-Р21 и М07-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P21-Р22 и М07-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P22-Р23 и М07-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P23-Р24 и М07-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P24-Р25 и М07-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P25-Р26 и М07-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P26-Р27 и М07-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P16-Р17 и М04-М07
Пожар на этаже Е1 в осях P17-Р18 и М04-М07
Пожар на этаже Е1 в осях P18-Р19 и М04-М07
Пожар на этаже Е1 в осях P19-Р20 и М04-М07
Пожар на этаже Е1 в осях P20-Р21 и М04-М07
Пожар на этаже Е1 в осях P21-Р22 и М04-М07
Пожар на этаже Е1 в осях P22-Р23 и М04-М07
Пожар на этаже Е1 в осях P23-Р24 и М04-М07
Пожар на этаже Е1 в осях P24-Р25 и М04-М07
Пожар на этаже Е1 в осях P25-Р26 и М04-М07
Пожар на этаже Е1 в осях P26-Р27 и М04-М07
Пожар на этаже Е2 в осях Р01-Р04 и М01-М05
Пожар на этаже Е2 в осях Р03-Р09 и М04-М10
Пожар на этаже Е2 в осях Р09-Р15 и М04-М10
Пожар на этаже Е3 в осях Р04-Р09 и М04-М10
Пожар на этаже Е3 в осях Р09-Р13 и М04-М10
Пожар на этаже Е3 в пом. E3.068
Пожар на этаже Е3 в пом. E3.080
Пожар на этаже Е4 в осях Р04-Р09 и М04-М10
Пожар на этаже Е4 в осях Р09-Р13 и М04-М10
Пожар на этаже Е4 в пом. Е4.036
Пожар на этаже Е4 в пом. Е4.038
Мониторинг узла управления КСС1
Мониторинг узла управления КСС2
Мониторинг узла управления КСС3
Мониторинг узла управления КСС4
Мониторинг узла управления КСС5
Мониторинг узла управления КСВ9
Управление лифтом EL10
Пожар в пом. U1.083 (ПД2)
Управление лифтом EL09
Управление лифтом EL08
Управление лифтом EL07
Пожар в коридоре U1.048 (BД15)
Пожар в пом. U1.024 (ПД1)
Пожар в коридоре U1.079 (BД16)
Пожар в пом. U1.083 (ПД3)
Пожар в пом. U1.083 (ПД4)
Пожар на этаже Е1 в осях Р12-Р16 и М04-М08 (ПД2)
Пожар на этаже Е1 в осях Р12-Р16 и М08-М10 (ПД2)
Пожар на крытой платформе (ПД2)
Пожар на этаже Е1 в осях Р01-Р04 и М01-М05 (ВД5)
Пожар на этаже Е2 в осях Р01-Р04 и М01-М05 (ВД5)
Пожар в пом. U1.083 (ВД3)
Пожар в пом. U1.083 (ВД4)
Пожар на этаже Е1 в осях Р12-Р16 и М08-М10 (ВД9)
Пожар на этаже Е2 в осях Р09-Р15 и М04-М10 (ВД9)
Пожар на этаже Е3 в осях Р09-Р13 и М04-М10 (ВД9)
Пожар на этаже Е4 в осях Р09-Р13 и М04-М10 (ВД9)
Пожар на этаже Е4 в осях Р09-Р13 и М04-М10 (ВД10)
Пожар на этаже Е3 в осях Р09-Р13 и М04-М10 (ВД10)
Пожар на этаже Е2 в осях Р09-Р15 и М04-М10 (ВД10)
Пожар на этаже Е1 в осях Р12-Р16 и М04-М08 (ВД10)
Programming schedule
Fire in building and platform area
Fire in room U1.024 (ПД1)
Fire in corridor U1.048 (BД15)
Monitoring of control unit КСВ1
Monitoring of control unit КСВ2
Monitoring of control unit КСВ3
Monitoring of control unit КСВ4
Monitoring of control unit КСВ5
Monitoring of control unit КСВ6
Monitoring of control unit КСВ7
Monitoring of control unit КСВ8
Fire in baggage handling room
Fire in surface car parking area
Fire in platform area
Fire in corridor U1.079 (BД16)
Fire in corridors U1.025 and U1.026
Fire in corridors U1.027 and U1.028
Fire in corridor U1.048
Fire in corridor U1.079
Fire in room U1.083 (ПД4)
Fire in room U1.083 (ПД3)
Designation of system
Fire on floor Е1 in axes Р01-Р04 and М01-М05
Fire on floor Е1 in axes Р03-Р09 and М04-М10
Fire on floor Е1 in axes Р12-Р16 and М04-М08
Fire on floor Е1 in axes Р12-Р16 and М08-М10
Fire on floor Е1 in axes P16-Р17 and М07-М10
Fire on floor Е1 in axes P17-Р18 and М07-М10
Fire on floor Е1 in axes P18-Р19 and М07-М10
Fire on floor Е1 in axes P19-Р20 and М07-М10
Fire on floor Е1 in axes P20-Р21 and М07-М10
Fire on floor Е1 in axes P21-Р22 and М07-М10
Fire on floor Е1 in axes P22-Р23 and М07-М10
Fire on floor Е1 in axes P23-Р24 and М07-М10
Fire on floor Е1 in axes P24-Р25 and М07-М10
Fire on floor Е1 in axes P25-Р26 and М07-М10
Fire on floor Е1 in axes P26-Р27 and М07-М10
Fire on floor Е1 in axes P16-Р17 and М04-М07
Fire on floor Е1 in axes P17-Р18 and М04-М07
Fire on floor Е1 in axes P18-Р19 и М04-М07
Fire on floor Е1 in axes P19-Р20 and М04-М07
Fire on floor Е1 in axes P20-Р21 and М04-М07
Fire on floor Е1 in axes P21-Р22 and М04-М07
Fire on floor Е1 in axes P22-Р23 and М04-М07
Fire on floor Е1 in axes P23-Р24 and М04-М07
Fire on floor Е1 in axes P24-Р25 and М04-М07
Fire on floor Е1 in axes P25-Р26 and М04-М07
Fire on floor Е1 in axes P26-Р27 and М04-М07
Monitoring of control unit КСС4
Monitoring of control unit КСС5
Monitoring of control unit КСВ9
Monitoring of control unit КСС1
Monitoring of control unit КСС2
Monitoring of control unit КСС3
Control of lift EL10
Fire on floor Е2 in axes Р01-Р04 and М01-М05
Fire on floor Е2 in axes Р03-Р09 and М04-М10
Fire on floor Е2 in axes Р09-Р15 and М04-М10
Fire in room U1.083 (ПД2)
Fire on floor Е1 in axes Р12-Р16 and М04-М08 (ПД2)
Fire on floor Е1 in axes Р12-Р16 and М08-М10 (ПД2)
Fire on roofed platform (ПД2)
Fire on floor Е1 in axes Р01-Р04 and М01-М05 (ВД5)
Fire on floor Е2 in axes Р01-Р04 and М01-М05 (ВД5)
Control of lift EL09
Control of lift EL08
Control of lift EL07
Fire on floor Е3 in axes Р04-Р09 and М04-М10
Fire on floor Е3 in axes Р09-Р13 and М04-М10
Fire on floor Е3 in room E3.068
Fire on floor Е3 in room E3.080
Fire in room U1.083 (ВД3)
Fire in room U1.083 (ВД4)
Fire on floor Е1 in axes Р12-Р16 and М08-М10 (ВД9)
Fire on floor Е2 in axes Р09-Р15 and М04-М10 (ВД9)
Fire on floor Е3 in axes Р09-Р13 and М04-М10 (ВД9)
Fire on floor Е4 in axes Р09-Р13 and М04-М10 (ВД9)
Fire on floor Е4 in axes Р09-Р13 and М04-М10 (ВД10)
Fire on floor Е3 in axes Р09-Р13 and М04-М10 (ВД10)
Fire on floor Е2 in axes Р09-Р15 and М04-М10 (ВД10)
Fire on floor Е1 in axes Р12-Р16 and М04-М08 (ВД10)
Fire on floor Е4 in axes Р04-Р09 and М04-М10
Fire on floor Е4 in axes Р09-Р13 and М04-М10
Fire on floor Е4 in room Е4.036
Fire on floor Е4 in room Е4.038
Пожар в пом. U1.058 (сработка системы
порошкового пожаротушения) Fire in room U1.058
Fire in room U1.058 or сигнал от 1.035 вход В1 (NC)
Fire in building (Fire compartment N1) and platform area
Пожар в здании (пожарный отсек N1) и на платфрме
Fire on 2nd level of car parking (ВД14)
Fire on 2nd level of car parking (ВД13)
Fire on roofed platform (ПД8)
Fire on roofed platform (ПД7)
Fire on roofed platform (ПД6)
Fire on roofed platform (ПД5)
Пожар на втором уровне автостоянки (ВД14)
Пожар на втором уровне автостоянки (ВД13)
Пожар на крытой платформе (ПД8)
Пожар на крытой платформе (ПД7)
Пожар на крытой платформе (ПД6)
Пожар на крытой платформе (ПД5)
Fire on floor Е1 in axes P03-Р09 and М04-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P03-Р09 и М04-М10
Пожар на этаже Е1 в осях P01-Р04 и М01-М05
Fire on floor Е1 in axes P01-Р04 and М01-М05
Пожар на этаже Е2 в осях P01-Р04 и М01-М05
Fire on floor Е2 in axes P01-Р04 and М01-М05
Fire in rooms Е4.036 and Е4.038 (ВД12)
Fire in corridors Е3.068 and Е3.080 (ВД11)
Fire on floor Е1 in axes Р03-Р09 and М04-М10 (ВД8)
Fire on floor Е2 in axes Р03-Р09 and М04-М10 (ВД8)
Fire on floor Е3 in axes Р04-Р09 and М04-М10 (ВД8)
Fire on floor Е4 in axes Р04-Р09 and М04-М10 (ВД8)
Fire on floor Е4 in axes Р04-Р09 and М04-М10 (ВД7)
Fire on floor Е3 in axes Р04-Р09 and М04-М10 (ВД7)
Fire on floor Е2 in axes Р03-Р09 and М04-М10 (ВД7)
Fire on floor Е1 in axes Р03-Р09 and М04-М10 (ВД7)
Fire on floor Е1 in axes Р03-Р09 and М04-М10 (ВД6)
Fire on floor Е2 in axes Р03-Р09 and М04-М10 (ВД6)
Fire in corridors U1.027 and U1.028 (ВД2)
Fire in corridors U1.025 and U1.026 (ВД2)
Fire in room U1.024 (ВД1)
Control of lift EL04
Control of lift EL03
Control of lift EL02
Control of lift EL01
Control of lift EL06
Control of lift EL05
Пожар в помещениях Е4.036 и Е4.038 (ВД12)
Пожар в коридорах Е3.068 и Е3.080 (ВД11)
Пожар на этаже Е1 в осях Р03-Р09 и М04-М10 (ВД8)
Пожар на этаже Е2 в осях Р03-Р09 и М04-М10 (ВД8)
Пожар на этаже Е3 в осях Р04-Р09 и М04-М10 (ВД8)
Пожар на этаже Е4 в осях Р04-Р09 и М04-М10 (ВД8)
Пожар на этаже Е4 в осях Р04-Р09 и М04-М10 (ВД7)
Пожар на этаже Е3 в осях Р04-Р09 и М04-М10 (ВД7)
Пожар на этаже Е2 в осях Р03-Р09 и М04-М10 (ВД7)
Пожар на этаже Е1 в осях Р03-Р09 и М04-М10 (ВД7)
Пожар на этаже Е2 в осях Р03-Р09 и М04-М10 (ВД6)
Пожар на этаже Е1 в осях Р03-Р09 и М04-М10 (ВД6)
Пожар в коридорах U1.027 и U1.028 (ВД2)
Пожар в коридорах U1.025 и U1.026 (ВД2)
Пожар в пом. U1.024 (ВД1)
Управление лифтом EL04
Управление лифтом EL03
Управление лифтом EL02
Управление лифтом EL01
Управление лифтом EL06
Управление лифтом EL05
(operation of powder extinguishing system)
Amendments control modules
Корректировка модулей управления

242-Z-3-_3-04-37-4417-4418-00-PC.dwg

E3-помещения резерва проводников
отверстия в стене 450х450 мм
м finished floor level
отверстие в перекрытии под вентканал
0x600 мм на отметке +10
opening in covering slab for ventilation
отверстие в перекрытии
opening in covering slab
0x800 мм на отметке +10
in covering slab for ventilation
0 x 200 мм отверстие в перекрытии
0 x 200 mm opening in covering slab
m from finish floor level
KONE escalators from level E2 to E3
KONE escalators from level E3 to E4
with noise insulation
wall reducing profile
deliverywaste elevators
с переходными платформами
мобильное устройство
стальная лестница в соотв. с
фасад и кровля в обсуждении
металлические кантованные листы с утеплением и парашковым
покрытием; цвет: RAL 2004
пожарная лестница на кровлю
laddersystem on rail
with sliding platform
for facade cleaning
смотри отдельную планировку терминала
see separate terminal planning
stair E2-E3: 2x15 - 1730 cm
stair E3-E4: 2x15 - 1730 cm
fixed ladder according to
russian safety orders
frontedge of rough concrete
thermal insulated metal panels
powder- colour: RAL 2004
fire ladder crossover to the railstation roof
multi-section fixed fire
ladder with crossover
mobile laddersystem on rail system
with sliding platform for facade cleaning
facade roof in discussion
cleaning facility track
glass apron(smoke protection)
облицовка из гипсо-картона
стеклофасад с полупразрачной пленкой
front: diffuse light glass
стеклофасад с покрытием из эмалита
front: painted glass
редукционный профиль стены
высота дверных проемов в бетоне согласно данным ф-ы КОНЕ
В03.5 Eropean A.C.фуд корт
W03.5 Eropean A.C.Foodcourt
В03.4 Eropean A.C.фуд корт
W03.4 Eropean A.C.Foodcourt
В03.3 Eropean A.C.фуд корт
W03.3 Eropean A.C.Foodcourt
В03.2 Eropean A.C.фуд корт
W03.2 Eropean A.C.Foodcourt
В02.5 Kofetun фуд-корт
W02.5 Kofetun Foodcourt
В02.4 Kofetun фуд-корт
W02.4 Kofetun Foodcourt
В02.3 Kofetun фуд-корт
W02.3 Kofetun Foodcourt
В02.2 Kofetun фуд-корт
W02.2 Kofetun Foodcourt
пом.инструкт и старш.нарядчика
chief conductor room
Название помещения англ.
W06 European A.C. Restoran
W02.1 Kofetun Foodcourt
ЭКСПЛИКАЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ
В06 European Active Corporation
В02.1 Kofetun фуд-корт
В03.1 Eropean A.C.фуд корт
W03.1 Eropean A.C.Foodcourt
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Кабельный лоток 200x60
Remote control and indication panel +5
Выносной пульт управления и индикации отм. +5
Linear optical smoke detector and reflector of linear detector level +10
Извещатель оптический дымовой линейный и отражатель линейного извещателя отм. +10
пожарной сигнализации
План этажа E3 между осями P21-P31.
План этажа Е3 между осями P21-P31.
Layout of the floor E3 between axes
Р21-Р31. Fire alarm circuit layout
Расположение сети пожарной сигнализации
- Linear detector power supply cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Radial line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Loop line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
transponder (043) and N of manual alarm in transponder (04)
- Outdoor manual alarm
and N of linear detector (04)
- Remote control and indication panel
incl. N of transponder (012)
- Reflector of linear detector
- Linear optical smoke detector
transponder (012) and N of detector in transponder (04)
incl. N of line (3) and
N manual alarm in line (061)
- Thermodifferential detector
incl. N of line (3) and
N of detector in line (051)
- Optical smoke detector
N of detector in line (038)
and N of detectormanual alarm in line (014)
- Transponder (control module)
incl. N of line (2)
- Power supply unit 24 V
- Fire alarm station
- Кабель сигнализации радиального шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Извещатель ручной уличный
с указанием N шлейфа (4)
транспондера (043) и N извещателя в транспондере (04)
- Транспондер (модуль управления)
с указанием N шлейфа (1)
и N извещателя в шлейфе (010)
- Станция пожарной сигнализации
N извещателя в шлейфе (051)
N извещателя в шлейфе (061)
N извещателя в шлейфе (038)
- Извещатель оптический дымовой
с указанием N шлейфа (3) и
- Извещатель термодифференциальный
с указанием N шлейфа (3) и
- Выносной пульт управления и индикации
с указанием номера транспондера (012)
- Кабель сигнализации кольцевого шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Отражатель линейного извещателя
транспондера (012) и N извещателя в транспондере (04)
- Извещатель оптический дымовой линейный
с указанием N шлейфа (7)
и номера линейного извещателя (04)
- Кабель питания линейных извещателей красный J-Y(St)Y 2х2х0
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
и N извещателя в шлейфе (014)
- Транспондер (модуль мониторинга и управления)
с указанием N шлейфа (2)
- Transponder (monitoring and control module )
- Приход кабельной трассы сверху
- Приход кабельной трассы снизу
- Опуск кабельной трассы вниз
- Подъем кабельной трассы вверх
- Кабель красный J-Y(St)Y 4х2х0
- Cable red J-Y(St)Y 4х2х0
Р31-Р36. Fire alarm circuit layout
План этажа Е3 между осями P31-P36.
План этажа E3 между осями P31-P36.

242-Z-3-_4-04-37-4419-00-PC посл с изм.dwg

construction of metal sheet in discussion
конструкция металлической обшивки края кровли в обсуждении
установка техническово оборудования согласно планировки MODUL
smoke exhausting according to office MODUL
персонал: 46 staff: 46
with noise insulation
steel-glas-construction
deliverywaste elevators
стальная лестница в соотв. с
ROOF ACCORDING TO KAPITEL
шахта по согл. с "Модуль" 1000 x 400 мм
shaft in according to "Modul" 1000 x 400 mm
elevators according to
точное расположение выхода на кровлю
согласно конструктивных данных ф-ы Капитель
опция туалеты конф.залов
металлические кантованные листы с утеплением и парашковым
покрытием; цвет: RAL 2004
smoke exhausting in accordance with office Modul
дымоудаление в обсуждении с фирмой Модуль
optional WC сonference
смотри отдельную планировку терминала
see separate terminal planning
fixed ladder according to
russian safety orders
thermal insulated metal panels
powder- colour: RAL 2004
frontedge of rough concrete
облицовка из гипсо-картона
стеклофасад с покрытием из эмалита
front: painted glass
стеклофасад с полупразрачной пленкой
front: diffuse light glass
m from finish floor level
отверстие в перекрытии
opening in covering slab
m in according to MODUL
отверстие в перекрытии под вентканал
0x1200 мм на отметке +15
in covering slab for ventilation
opening in covering slab for ventilation
0 x 200 мм отверстие в перекрытии
0 x 200 mm opening in covering slab
отверстия в стене 450х450 мм
м finished floor level
stair E3-E4: 2x15 - 1730 cm
конструкция из стекла и стали
тех. помещение площадь
technical area 998 qm
wall opening window in accordance with MODUL
проёмы в стенахокнах в согласование с MODUL
walkable area in discussion !
доступные проходы в обсуждении
insulation according to construction-physical and fire protection requirements
теплоизоляция согласно строительно-физическим и противопожарным требованиям
door(s) in according to Modul
дверь(и) в согл. с "МОДУЛЬ
отделочные работы по
договору с арендатором
planning and finish works
пркладка вентиляционной трубы над подвестным потолком
ventilation pipe is turning in hollow of suspended ceiling
fire-extinguisher cabinet cannot be
definited until the final planning
of the walls by the tenants.
могут быть установлены
только после планировки
of the walls by the tenants
glass apron(smoke protection)
административное помещение г06
administration room G06
административное помещение г05
administration room G05
административное помещение г01
administration room G01
Название помещения англ.
ЭКСПЛИКАЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
- Linear detector power supply cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Radial line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
- Loop line alarm cable red J-Y(St)Y 2х2х0
transponder (043) and N of manual alarm in transponder (04)
- Outdoor manual alarm
and N of linear detector (04)
- Remote control and indication panel
incl. N of transponder (012)
- Reflector of linear detector
- Linear optical smoke detector
transponder (012) and N of detector in transponder (04)
incl. N of line (3) and
N manual alarm in line (061)
- Thermodifferential detector
incl. N of line (3) and
N of detector in line (051)
- Optical smoke detector
N of detector in line (038)
and N of detectormanual alarm in line (014)
- Transponder (control module)
incl. N of line (2)
- Power supply unit 24 V
- Fire alarm station
- Кабель сигнализации радиального шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Извещатель ручной уличный
с указанием N шлейфа (4)
транспондера (043) и N извещателя в транспондере (04)
- Транспондер (модуль управления)
с указанием N шлейфа (1)
и N извещателя в шлейфе (010)
- Станция пожарной сигнализации
N извещателя в шлейфе (051)
N извещателя в шлейфе (061)
N извещателя в шлейфе (038)
- Извещатель оптический дымовой
с указанием N шлейфа (3) и
- Извещатель термодифференциальный
с указанием N шлейфа (3) и
- Выносной пульт управления и индикации
с указанием номера транспондера (012)
- Кабель сигнализации кольцевого шлейфа красный J-Y(St)Y 2х2х0
- Отражатель линейного извещателя
транспондера (012) и N извещателя в транспондере (04)
- Извещатель оптический дымовой линейный
с указанием N шлейфа (7)
и номера линейного извещателя (04)
- Кабель питания линейных извещателей красный J-Y(St)Y 2х2х0
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
и N извещателя в шлейфе (014)
- Транспондер (модуль мониторинга и управления)
с указанием N шлейфа (2)
- Transponder (monitoring and control module )
- Приход кабельной трассы сверху
- Приход кабельной трассы снизу
- Опуск кабельной трассы вниз
- Подъем кабельной трассы вверх
- Кабель красный J-Y(St)Y 4х2х0
- Cable red J-Y(St)Y 4х2х0
Расположение сети пожарной сигнализации
Р04-Р15. Fire alarm circuit layout
Layout of the floor E4 between axes
План этажа Е4 между осями P04-P15.
План этажа E4 между осями P04-P15.
пожарной сигнализации
Linear optical smoke detector and reflector of linear detector level +21
Извещатель оптический дымовой линейный и отражатель линейного извещателя отм. +21