Гидравлическая схема холодильной установки с термосифонным охлаждением

2хВинт станция с термосифонным охл.dwg

гидравлическая схема
на базе винтовых компрессоров
Трехкомпрессорная холодильная станция
Установка охлаждения лимонной кислоты
холодильной установки

EKC 315A.doc

испарителем - ЕКС 315А
Данный контроллер применяется в системах где есть
необходимость в точном регулировании перегрева
и температуры охлаждения.
В холодильных хранилищах (воздушные охладители)
На технологических установках (водяные охладители)
В системах кондиционирования
Испаритель загружается оптимально – даже при нали-
чии больших колебаний нагрузки и давления всасыва-
Сбережение энергии – адаптивное регулирование
впрыска хладагента обеспечивает оптимальное ис-
пользование испарителя и следовательно высокое
Точное регулирование температуры – сочетание адап-
тивного управления испарителем и температурой обес-
печивает высокую точность температуры среды
Перегрев регулируется на самом низком возможном
уровне в то время как температура среды контролиру-
Регулирование перегрева
Контроль температуры
Функция МОР (максимального рабочего давления)
Вход ONOFF для управления вкл.выкл.
Входной аналоговый сигнал который может сместить
настройку перегрева или температуры
Аварийная сигнализация если превышены установлен-
ные аварийные пределы
Релейный выход для соленоидного клапана
Выходной сигнал соответствующий показаниям темпе-
Перегрев в испарителе измеряется преобразователем
давления Р и температурным датчиком S2.
С контроллером используются следующие типы расши-
TQ является вентилем плавного регулирования и при
его использовании необходимо установить соленоидный
клапан в жидкостной линии.
AKV является пульсирующим клапаном.
Когда используется клапан AKV он также выполняет роль
соленоидного клапана.
Управление температурой среды осуществляется на осно-
ве сигнала с датчика температуры среды S3. Регулирова-
ние температуры происходит включением и выключением
термостатакоторый перекрывает поток жидкости в жид-
костной линии посредством соленоидного клапана при
применении TQ или напрямую когда используется AKV.
Вы можете выбрать алгоритм регулирования перегрева:
Адаптивный перегрев или
Перегрев в зависимости от нагрузки
МОР (Максимальное рабочее давление)
Функция МОР ограничивает величину открытия вентиля
до тех пор пока давление испарения остаётся выше уста-
новленной величины МОР.
Через аналоговый вход может быть сделано смещение
настройки температуры или перегрева. Этот сигнал может
быть в пределах 0-20 mA или 4-20 mA.
Настройка может быть смещена в положительном или
отрицательном направлении.
Внешнее регулирование startstop
Контроллер может быть запущен и остановлен посредс-
твом тумблера подсоединённого к клеммам 1 и 2.
Регулирование останавливается если данное соединение
Эта функция должна использоваться когда компрессор
Тогда контроллер закрывает соленоидный клапан чтобы
испаритель не загружался хладагентом.
Реле соленоидного клапана срабатывает когда требует-
ся охлаждение. Реле аварийной сигнализации работает
таким образом что его контакт замыкается в аварийной
ситуации и когда контроллер обесточен.
Модулирующийпульсирующий расширительный
В системах 1:1 (один испаритель один компрессор и один
конденсатор) с небольшой заправкой хладагента реко-
мендуется применять TQ.
В системе с клапаном AKV мощность может быть рас-
пределена между тремя клапанами если смонтированы
ведомые модули. Контроллер сместит время открытия
клапанов AKV таким образом что они не будут открывать-
В качестве ведомого модуля используется контроллер
Контроллер снабжён аналоговым выходом тока который
может быть установлен как на 0-20 mA так и на 4-20 mA.
Сигнал может зависеть как от перегрева так и от степени
открытия клапана или температуры воздуха.
Контроллер может быть снабжён системой передачи
данных что позволяет интегрировать его в систему
торинг и сбор данных может осуществляться с одного ПК
– или на месте или в сервисной компании.
Параметр в программе АКМ
Обычно показывает перегрев (однако также может быть выбрана степень открытия вен-
тиля или температура воздуха. См. о17).
Заданное значение (уставка)
Регулирование температуры основывается на уставке при условии что внешнее воз-
действие (коррекция) отсутствует (о10).
(Для введения уставки нажмите обе кнопки одновременно).
Когда температура выше чем настройка плюс установленный дифференциал реле соле-
ноидного вентиля замыкается. Оно размыкается когда температура падает ниже уста-
новленной настройки.
Единица измерения температуры
Здесь вы выбираете должен ли контроллер показывать температуру в °С или °F. Если вы-
брано отображение в °F другие настройки температуры также изменятся на градусы Фа-
ренгейта также как абсолютные и дельта величины.
Внешнее изменение величины уставки
Этот параметр определяет изменение уставки при максимальном сигнале на аналоговом
входе (20 мА). См. также о10
Коррекция сигнала с S2
(Возможность компенсации длинного кабеля датчика)
Коррекция сигнала с S3
Запускостановка охлаждения
Параметр включаетвыключает охлаждение. Запускостановка охлаждения может быть
также произведена при помощи внешнего выключателя. См. также Приложение 1.
Определение функции термостата
: Функция термостата отсутствует. Регулируется только перегрев.
: Включены функции термостата и регулирования перегрева.
Аварийная сигнализация
Контроллер может выдать аварийный сигнал в различных ситуациях. При аварийном
сигнале все светодиоды на лицевой панели контроллера будут мигать а аварийное реле
Аварийная сигнализация по верхнему пределу.
Здесь устанавливается аварийный предел для слишком высокой температуры S3.
Аварийная сигнализация включится когда температура S3 превысит действующую на-
стройку плюс А01 (верхнее отклонение). (Действующую настройку можно увидеть в о28).
Аварийная сигнализация по нижнему пределу
Здесь устанавливается аварийная сигнализация для слишком низкой температуры S3.
Аварийная сигнализация включится когда температура S3 упадёт ниже действующей на-
Задержка аварийного сигнала
Если превышена одна из двух предельных величин включается функция таймера. Ава-
рийный сигнал не активируется пока не истечёт установленное время задержки.
Управляющие параметры
Р: Фактор усиления Кр (P: Amplification factor Kp)
Если величина Кр уменьшается регулирование становится медленнее.
I: Время интегрирования Tn (I: Integration time Tn)
Если величина Tn увеличена регулирование становится медленнее.
D: Время дифференцирования Td (D: Differentiation time Td)
Настройка D может быть аннулирована посредством установки параметра на минимум (0).
Макс. величина для перегрева
Мин. величина для перегрева
Внимание! Ввиду опасности выхода жидкости из испарителя данная настройка должна
Если функция МОР не требуется выберите положение Off.
Период времени открытия вентиля AKV в секундах
Должен быть установлен на более низкую величину только в случае когда имеем дело
с децентрализованной установкой и давление всасывания значительно колеблется при
открытии вентиля AKV.
Фактор стабильности для регулирования перегрева
При более высоком параметре функция регулирования позволяет большее колебание
перегрева перед тем как настройка изменится. Эта величина может быть изменена толь-
ко специально подготовленным персоналом.
Демпфирование усиления около величины уставки
Эта настройка гасит нормальное усиление Кр но только около величины уставки. На-
стройка в 0.5 сократит величину Кр наполовину.
Эта величина может быть изменена только специально подготовленным персоналом.
Фактор усиления для перегрева (только AKV и только в установках со схемой 1:1)
Эта настройка определяет степень открытия вентиля как функцию изменения давления
испарения. Увеличение давления испарения приведёт к уменьшению степени открытия.
Когда происходит падение низкого давления на термостате во время запуска эта вели-
чина должна быть немного поднята. Если во время запуска наблюдается задержка эта
величина должна быть немного уменьшена.
Эта величина должна изменяться только специально подготовленным персоналом.
Определение алгоритма регулирования перегрева (См. приложение 6)
: Минимальный стабильный перегрев (MSS). Плавное регулирование.
: Перегрев в зависимости от нагрузки. Эта настройка основывается на трех параметрах:
Величина мин. настройки перегрева для нагрузок ниже 10%
(Величина должна быть ниже чем «n10»).
Резервная температура закрытого вентиля (только TQ)
Привод TQ поддерживается тёплым когда вентиль достигает своей точки закрытия. Пос-
кольку точка закрытия не может быть определена абсолютно точно из-за зазоров и коле-
баний давления данная настройка может изменяться как это требуется (как «плот-
но»надёжно вентиль должен быть закрыт). См. также приложения 1 и 5.
Резервная температура открытого вентиля (только TQ)
Привод TQ поддерживается тёплым когда вентиль достигает своего полностью открыто-
го положения. Здесь вы устанавливаете на сколько градусов температура должна быть
выше ожидаемой температуры открытия в полностью открытом положении. Чем больше
величина тем больше вероятность что вентиль откроется однако он также будет реаги-
ровать более медленно когда ему придётся снова закрываться.
Макс. степень открытия (только AKV)
Степень открытия вентиля может быть ограничена. Величина устанавливается в %.
Если контроллер встроен в сеть он должен иметь адрес и ведущий интерфейсный мо-
дуль должен знать этот адрес.
Эти настройки могут быть сделаны только тогда когда в контроллере установлена сете-
вая карта и завершена установка кабеля передачи данных.
Адрес устанавливается между 1 и 60.
Адрес посылается в интерфейсный модуль когда в меню стоит ON.
(Данная настройка автоматически вернётся обратно в положение Off через несколько
Вентиль и выходной сигнал
Определение типа вентиля подключенного к контроллеру и токового сигнала который
передается на аналоговый выход «АО». Текущий сигнал покажет перегрев если о017=1.
Или степень открытия вентиля если о17=2.
Или температуру S3 если о17=3.
: Вентиль TQ и 0-20 мА
: Вентиль TQ и 4-20 мА
: Вентиль AKV и 0-20 мА
: Вентиль AKV и 4-20 мА
: Вентиль AKV и сигнал для другого контроллера. См. приложение 3.
Входной сигнал для смещения настройки
Определение функции и диапазона сигнала.
: Смещение настройки температуры сигналом 0-20 мА.
: Смещение настройки температуры сигналом 4-20 мА
: Смещение настройки перегрева сигналом 0-20 мА
: Смещение настройки перегрева сигналом 4-20 мА
(4 или 0 мА не даст смещения. 20 мА сместит настройку на величину установленную в меню r06).
Установите частоту сети.
Выбор сигнала для показа на дисплее
Здесь вы можете выбрать сигнал для показа на нормальном дисплее.
Этот сигнал также передаётся на аналоговый выход. См. о09.
: Степень открытия вентиля
: Температура воздуха
(Если во время работы вы кратковременно нажмёте на нижнюю кнопку вы можете уви-
Температуру S3 если выбрано 1.
Настройку перегрева если выбрано 2.
Настройку температуры если выбрано 3).
Ручное управление (только при остановленном регулировании)
Из этого меню реле могут быть включены и выключены вручную.
OFF: Нет ручного управления
: Реле для соленоидного клапана в положении ON (включено)
: Выход AKVA в положении ON (включено)
: Аварийное реле активировано (установлено соединение между клеммами 29 и 31)
Рабочий диапазон для преобразователя давления
В зависимости от задачи используется преобразователь давления с определённым рабо-
чим диапазоном. Этот рабочий диапазон (скажем от -1 до 12 бар) должен быть установ-
лен в контроллере. Устанавливается минимальная величина.
Устанавливается максимальная величина.
(Настройка для функции о09)
Установите величину температуры или степень открытия вентиля где выходной сигнал
должен быть минимальным. (0 или 4 мА).
должен быть максимальным (20 мА). (С диапазоном температуры в 50 К (дифференциал
между настройками в о27 и о28) расхождение будет лучше чем 0.1К. Со 100 К расхожде-
ние будет лучше чем 0.2К
Прежде чем начать охлаждение нужно выбрать хладагент.
Вы можете выбрать один из следующих:
=User-defined 27 =R600a
(Внимание! Неправильный выбор хладагента может повредить компрессор).
Для использования в сервисной ситуации может быть распечатан ряд параметров контроллера.
Чтение температуры привода вентиля (TQ).
Чтение настройки температуры привода вентиля (TQ).
Чтение величины внешнего сигнала тока (AI A).
Чтение величины переданного сигнала тока.
Чтение состояния входа DI (вход вкл.выкл.).
Чтение текущего времени включения термостата или длительности последнего завер-
Чтение температуры на датчике S2.
Чтение фактической настройки регулирования перегрева
Чтение степени открытия вентиля
Чтение давления испарения
Чтение температуры испарения
Чтение температуры на датчике S3
Чтение настройки регулирования
(Уставка + любое воздействие от внешнего сигнала)
Чтение величины тока с преобразователя давления
Рабочее состояние (статус)
Рабочее состояние контроллера может быть выведено на дисплей кратковременным
(1 сек.) нажатием верхней кнопки. Если есть код состояния он будет показан. (Коды со-
стояния имеют более низкий приоритет чем аварийные сигналы. Это значит что вы не
можете видеть код статуса когда имеется активный аварийный сигнал).
Индивидуальные коды статуса имеют следующие значения:
S10: Регулирование уровня остановлено посредством внутреннего или внешнего сигна-
S11: Термостат выключен.
Величины отображаются на трехразрядном индикаторе
и с помощью настройки вы сможете определить должна
ли температура отображаться в °С или °F.
Светодиоды (LED) на лицевой панели
На лицевой панели находятся светодиоды которые заго-
раются при активации принадлежащих им реле.
Верхний светодиод будет показывать степень открытия
вентиля. Короткий импульс обозначает малый расход
жидкости а длинный импульс показывает большой расход
жидкости. Остальные светодиоды будут указывать когда
контроллер осуществляет охлаждение.
Три нижних светодиода будут мигать в случае когда
в регулировании присутствует ошибка.
В этой ситуации вы можете вывести на дисплей код ошиб-
ки и снять аварийный сигнал кратким нажатием на вер-
Когда вы хотите изменить настройку две кнопки дадут
вам большее и меньшее значение в зависимости от того
какую из них вы нажмёте. Но прежде чем вы измените ве-
личину вы должны получить доступ к меню. Вы получите
его нажимая на верхнюю кнопку в течение нескольких
секунд - вы попадете в колонку с параметрами кодов.
Найдите параметр кода который вы хотите изменить
и нажмите на две кнопки одновременно. После того как
вы изменили величину сохраните новое значение нажав
опять одновременно на две кнопки.
Даёт доступ к меню (или снимает аварийный сигнал)
Щ Даёт доступ к изменениям
Щ Сохраняет изменение
Нажать на две кнопки одновременно
Нажать на одну из кнопок и выбрать новую величину
Снова нажать на две кнопки для завершения настройки
Изменение других пунктов
Нажимать на верхнюю кнопку до тех пор пока не будет
Нажать на одну из кнопок и найти параметр который
Нажимать на две кнопки одновременно пока не будет
показана величина параметра
Обычно показывает перегрев (од-
нако также может быть выбрана
степень открытия вентиля или тем-
пература воздуха. См. о17).
Для того чтобы увидеть степень
открытия вентиля нажмите ниж-
нюю кнопку (Для других величин
Внешнее изменение величины ус-
: Функция термостата отсутствует.
Регулируется только перегрев.
: Включены функции термостата
и регулирования перегрева.
Аварийная сигнализация по верх-
Аварийная сигнализация по ниж-
Р: Фактор усиления Кр
(P: Amplification factor Kp)
I: Время интегрирования Tn
(I: Integration time Tn)
D: Время дифференцирования Td
(D: Differentiation time Td)
Период времени открытия вентиля
Фактор стабильности для регули-
Демпфирование усиления около
Фактор усиления для перегрева
(только AKV и только в установках
Определение алгоритма регулиро-
вания перегрева (См. приложение 6)
Величина мин. настройки перегре-
ва для нагрузок ниже 10%
Резервная температура когда вен-
тиль закрыт (только TQ)
тиль открыт (только TQ)
Переключатель вклвыкл (сервис-
Определение типа вентиля под-
ключенного к контроллеру и токо-
вого сигнала который передается
на аналоговый выход «АО».
: Вентиль AKV и сигнал для другого
контроллера. См. приложение 3
Входной сигнал для смещения на-
Определение функции и диапазона
: Смещение настройки температу-
ры сигналом 0-20 мА.
: Смещение настройки перегрева
(4 или 0 мА не даст смещения. 20
мА сместит настройку на величину
установленную в меню r06).
Выбор сигнала для отображения на
Здесь вы можете выбрать сигнал
для отображения на нормальном
Ручное управление (только при ос-
тановленном регулировании)
: Реле для соленоидного клапана
в положении ON (включено)
: Выход AKVA в положении ON
: Аварийное реле активировано
(установлено соединение между
Рабочий диапазон для преобразо-
Устанавливается минимальная величина.
Устанавливается максимальная величина
Установите величину температуры
или степень открытия вентиля где
выходной сигнал должен быть ми-
нимальным. (0 или 4 мА).
выходной сигнал должен быть мак-
Для использования в сервисной ситуации может быть распе-
чатан ряд параметров контроллера.
Чтение температуры привода вен-
Чтение настройки температуры
привода вентиля (TQ).
Чтение величины внешнего сигна-
Чтение величины переданного сиг-
Чтение состояния входа DI (вход
Чтение текущего времени включе-
ния термостата или длительности
последнего завершённого включе-
Чтение фактической настройки ре-
гулирования перегрева
(Уставка + любое воздействие от
Чтение величины тока с преобра-
Если вы захотите вернуться к заводским настройкам это можно сде-
лать следующим образом:
отключить напряжение питания
при повторном включении напряжения держать нажатыми обе кнопки.
Контроллер может выдать следующие сообщения:
Ошибка в контроллере
Температура привода вентиля за преде-
Входной сигнал на клеммах 18-19 за
Входной сигнал на клеммах 14-15 за
Достигнут верхний предел температуры
Достигнут нижний предел температуры
Технические характеристики
V переменного тока ± 15% 5060 Hz 80 VA
(напряжение питания гальванически отделе-
но от входных и выходных сигналов).
Преобразователь давления: 4 –20 mA с AKS 33
Цифровой вход с внешней контактной функ-
позиционный PT 1000 ohm
Максимальная нагрузка:
кий) АС-15: 3 А (ин-
Сигнал температуры с датчика в приводе TQ
Пульсирующий 24 V переменного тока на привод
Можно подсоединить модуль передачи данных
Во время транспортировки:
макс. 25 mm2 многожильные
EU Low Voltage Directive and EMS demands re
CE-marking complied with.
Испытано LVD в соответствии с EN 60730-1
Испытано EMC в соответствии с EN 50081-1
(D(D(D(D(D(D(DCD(D(D(D(D(T)
Контроллер перегрева
Сетевая карта (модуль FTT 10)
Сетевая карта (модуль RS 485)
Сетевая карта (модуль RS 485) с
гальваническим разделением
Необходимые соединения
– 26 Напряжение питания 24 В переменного тока
– 24 Питание на привод
–18 Только для привода TQ: Сигнал с привода
– 21 Датчик Рt 1000 на выходе испарителя (S2)
– 15 Преобразователь давления типа AKS 33
– 10 Релейный выключатель для пускавыключения
соленоидного вентиля
– 2 Внешний выключатеть регулирования. Если вы-
ключатель не подсоединён клеммы 1 и 2 должны
Соединения в зависимости от применения
– 22 Датчик Рt 1000 для измерения температуры воз-
Клеммы12 и 13 замыкаются в варийных ситуациях
и при отключении питания.
–19 Текущий сигнал со стороннего регулятора (вне-
шнее смещение настройки)
– 5 Выход для индикатора перегрева или темпера-
туры воздуха. Или для сигнала на подчинённый
Устанавливается только в том случае если смон-
тирована сетевая карта.
Замечания по установке системы
Случайное повреждение небрежный монтаж или плохие
условия на объекте могут стать причиной неисправностей
в системе регулирования и в конечном счёте привести к
Во избежание этого в наших изделиях воплощены все
возможные защитные меры. Тем не менее неправиль-
ный монтаж к примеру всё же может создать проблемы.
Органы электронного управления не могут заменить
нормальную хорошую инженерную практику.
Фирма Danfoss не несёт ответственность за любые изделия
или компоненты установки повреждённые в результате
вышеуказанных дефектов. Тщательная проверка монтажа
и подгонки необходимых устройств безопасности являет-
ся ответственностью монтирующего персонала.
Особое внимание обращается на необходимость сигнала
«принудительного закрытия» для контроллеров в случае
повреждения компрессора а также на требования к акку-
муляторам для линии всасывания.
Взаимодействие между внутренними и внешними
функциями включениявыключения и активными
Длина кабеля для привода TQ
К приводу подводится напряжение 24 В пер. тока ±10%.
Чтобы избежать ненужного падения напряжения на
кабеле используйте более толстый кабель.
Внутренняя функция ВклВыкл
Внешняя функция ВклВыкл (DI)
Реле регулирующего вентиля
Контроль работы датчика
Если поток хладагента должен быть распределён на
несколько расширительных клапанов это может быть
сделано посредством клапанов AKV и контроллеров
ЕКС 347 в качестве подчинённых модулей.
Не забудьте активировать функцию в:
Если два испарителя соединены с одной линией вса-
сывания сигнал с преобразователя давления может
использоваться двумя контроллерами.
Температуры ожидания для вентилей TQ.
Температура привода вентиля ограничена как в слу-
чае когда регулирование остановлено так и когда
вентиль находится сразу за точкой открытия и точкой
(Точки открытия и закрытия могут отклоняться на пару
градусов вверх и вниз в зависимости от давлений
График кривых точек открытия и закрытия
Настройка основывается на кривой закрытия вентиля
TQ. При величине с плюсом вентиль можно держать
слегка открытым при остановленом охлаждении. При
минусовой величине вентиль может быть закрыт пол-
ностью. Если минусовая величина большая вы можете
быть уверены что вентиль закроется однако он будет
медленно открываться.
Эта настройка определяет температуру нагрева пол-
ностью открытого вентиля. Чем больше данная вели-
чина тем сильнее открывается вентиль однако он
будет медленно реагировать когда будет необходимо
Контроллер реализует два алгоритма регулирования
Здесь регулирование основывается на нагрузке ис-
парителя по закону MSS (MSS - минимальный допус-
(Настройка перегрева является наиболее близкой
к той точке где наступает нестабильность).
Перегрев ограничивается настройками для мини-
мального и максимального перегрева.
Настройка следует за определённой кривой. Эта
кривая определяется тремя величинами: величиной
закрытия минимальной и максимальной величиной
перегрева. Эти три величины должны быть выбраны
таким образом чтобы кривая располагалась между
кривой MSS и кривой средней разницы температу-
ры ΔTm (разница температуры между температурой
среды и температурой испарения.
Пример настройки = 46 и 10 К).
После подключения проводки к контроллеру до нача-
ла регулирования следует выполнить следующие дейс-
Отключить внешний выключатель ONOFF который
запускает и останавливает регулирование.
Просмотреть обзор меню на странице 8 и задать пара-
метры на требуемые величины.
Включить внешний выключатель после чего начнётся
Посмотреть фактическую температуру камеры или пе-
Если происходят колебания перегрева
Заводские настройки параметров регулирования конт-
роллера в большинстве случаев обеспечивают стабильное
и относительно быстрое регулирование системы.
Если тем не менее в системе происходят колебания это
может быть из-за того что были выбраны слишком низкие
параметры перегрева.
При выборе адаптивного перегрева
Отрегулируйте: n09 n10 и n18.
При выборе перегрева в зависимости от нагрузки
Отрегулируйте: n09 n10 и n22
Либо это может быть из-за того что установлены не оп-
тимальные параметры регулирования.
Если время колебания больше времени интегрирова-
(Тр > Tn (Tn скажем составляет 240 секунд))
Увеличить Tn до 12 Тр
Подождать пока система снова войдёт в равновесие
Если колебания всё же продолжаются уменьшить
Подождать пока система войдёт в равновесие
Если она продолжает колебаться повторите 3 и 4
Если время колебания короче времени интегрирова-
(Тр Tn (Tn скажем составляет 240 секунд))
Уменьшить Кр скажем на 20% показания шкалы
Если она продолжает колебаться повторите 1 и 2.
Если перегрев имеет слишком большие колебания во время запуска
Если вы регулируете посредством вентиля типа AKV:
Отрегулируйте n22 немного вверх иили n04 немного
Если вы регулируете посредством вентиля типа TQ:
Отрегулируйте n26 немного вниз.
Эта страница содержит описание некоторых возможнос-
тей которые будут в вашем распоряжении если контрол-
лер снабжен сетевой картой.
Очень важно чтобы установка кабеля передачи данных

Смела_нов.doc

Управление станцией состоящей с 4-х компрессоров построено по блочному принципу.
Блок защиты станции ( РД3; К3) заблокирует включение или выключит станцию при возникновении ниже следующих неисправностей:
- пропадание напряжения на одной из фаз;
- пониженного напряжения;
- повышенного напряжения;
- изменения чередования фаз;
- низкого давления кипения хладагента;
- высокого давления конденсации хладагента.
Блок защиты компрессора (РТ1; РТ2; РТ3; РТ4; INT-1; INT-2; РД1; РД2; Р1; Р2) заблокирует включение или выключит компрессор при возникновении ниже следующих неисправностей:
- превышения тока двигателя компрессора;
- пропадания фазы на клеммах обмоток компрессора;
- пониженного напряжения на клеммах двигателя компрессора;
- повышенного напряжения на клеммах двигателя компрессора;
- изменения чередования фаз на клеммах двигателя компрессора;
- высокой температуры обмоток двигателя компрессора;
- высокой температуры нагнетания компрессора;
- низкого давления компрессора;
- высокого давления компрессора;
Блок управления производительностью ( Д1; Д2) станции и конденсатора поддерживает температуру кипения и температуру конденсации хладагента в заданных пределах тем самым обеспечивает максимальную мощность станции на всех режимах.
Блок логический ( U6) распределяет управляющие команды между компрессорами по заданному алгоритму поступающие с предыдущего блока.
Этот блок блокирует включение или выключит станцию при возникновении ниже следующих неисправностей:
- уровень масла в маслоотделителе ниже допустимого;
- температура масла в маслоотделителе ниже 20ºС;
- температура масла на входе в компрессор выше 80ºС;
- засорён фильтр масла на входе в компрессор;
- нет протока масла на входе в компрессор;
- неправильное направление вращения ротора двигателя компрессора;
- низкое давление масла на входе в компрессор.
- Выключатели «СТАНЦИЯ» и «НАСОС» (на двери шкафа) - выключить.
Открыть двери шкафа управления и проверить визуально состояние элементов электроавтоматики:
«ВК1»( расцепитель нагрузки) - выключен;
«Q12» (цепь управления) - выключен;
- «КОМПР 1 – ПУСКСТОП» и «КОМПР 2 – ПУСКСТОП» - выключатели программно
разрешаютзапрещают работу соответствующего компрессора. Если включен один компрессор из двух то производительность будет регулироваться от 25% до 100% и дополнительно - экономайзер. А если включены два компрессора то производительность будет ограничена на уровне – 75%.
Все остальные автоматические выключатели – включены.
- Включить расцепитель нагрузки «ВК1»;
- Включить «Q12». Закрыть двери шкафа;
На внешней стороне двери шкафа светятся индикаторы: «СЕТЬ» и «ГОТОВ» - компрессоров 1 и 2;
- Включить - «НАСОС»;
- Включить - «СТАНЦИЯ».
После включения насоса включится датчик контроля протока охлаждаемой жидкости при наличии такового.
По истечении времени Т=30с (защита от дребезга контактов датчика протока жидкости) откроется ТРВ. Автоматика измеряя давление кипения хладагента начнёт процесс управления станцией.
- Выключить - «СТАНЦИЯ»;
- Выключить - «НАСОС».
При возникновении аварийной ситуации – автоматика отключит или заблокирует включение компрессор или станцию и выведет информацию об аварии на светодиодные индикаторы на двери шкафа управления иили индикатор логического блока расположенного в шкафу.
Список возможных аварий индицируемых светодиодами на внешней стороне двери шкафа управления.
«ВД» - давление в нагнетающем коллекторе станции выше 22 бар;
«НД» - давление во всасывающем коллекторе станции ниже 0.2 бар;
«АВАРИЯ» - мигающий сигнал указывает на присутствие одной или нескольких ниже приведенных аварий;
«ТОК КОМПРЕССОРА» - превышение паспортного максимального рабочего тока компрессора;
«АВАРИЯ КОМПРЕССОРА» - сигнал со штатного блока защиты компрессора INT-389. Это перегрев обмоток двигателя компрессора или авария питающего напряжения на клеммах компрессора или высокая температура нагнетания в корпусе компрессора;
«ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ» - давление внутри компрессора выше 25 бар;
«НИЗКОЕ ДАВЛЕНИЕ» - давление внутри компрессора ниже 0.05 бара.
Список возможных аварий индицируемых цифровым индикатором блока логического.
(В этом блоке только латинский шрифт поэтому сообщения выглядят так необычно).
«STANCIYA VIKLUCHENA» - Станция выключена выключателем «СТАНЦИЯ»;
«MASLO T20*C» - температура масла в маслоотделителе ниже 20ºС;
«MASLO T>80*C» - температура масла на входе в компрессора выше 80ºС;
ON -> PRES 1» - один из датчиков: «F9» «F10» «F11» «D7» после пуска компрессора остался выключен. Это свидетельствует о серьёзной проблеме со смазкой этого компрессора а значит и станции. Поэтому выключается станция. Сбросив аварию кнопкой «1» на логическом блоке автоматика сделает очередную попытку пуска компрессора. После повторившейся аварии ищите причину!
ON -> PRES 2» - см. выше.
Температура (уставка)
Максимальное ограничение уставки
Минимальное ограничение уставки
Коррекция показаний температуры
Единица измерения температуры (°C°F)
Коррекция сигнала с Sair
Ручное управление (-1) остановка регулирования (0)
пуск регулировани (1)
Реле компрессора 1 должно включаться и выключаться
инверсно (функция NC)
Способ оттайки (0 = нет 1= естеств)
Температура остановки оттайки
Интервал между запусками оттайки
Максимальная длительность оттайки
Смещение включения оттайки во время запуска
Датчик оттайки (0=время 1=Sair)
Задержка выходного сигнала после запуска
Используемый тип датчика (Pt РТС NTC)
Охлаждение или нагрев (гE=охлаждение НE=нагрев)
Деление дисплея = 0.5 (норма 0.1 при датчике Pt)
Сохранение действующих настроек контроллера на
ключе программирования. Выберите номер записи на
Загрузка набора настроек с ключа программирования
(ранее сохранявшихся при помощи параметра о65).
Может устанавливаться только при остановленном
регулировании (г12 = 0)
Замена заводских настроек на действующие
Состояние на реле Может регулироваться вручную но
только в случае когда г12 = -1
Единица измерения температуры
Внешнее изменение величины ус-
Коррекция сигнала с S2
Коррекция сигнала с S3
Запускостановка охлаждения
Определение функции термостата
: Функция термостата отсутствует.
Регулируется только перегрев.
: Включены функции термостата
и регулирования перегрева.
Аварийная сигнализация по верхнему пределу.
Аварийная сигнализация по нижнему пределу
Задержка аварийного сигнала
Р: Фактор усиления Кр
(P: Amplification factor Kp)
I: Время интегрирования Tn
(I: Integration time Tn)
D: Время дифференцирования Td
(D: Differentiation time Td)
Макс. величина для перегрева
Мин. величина для перегрева
Период времени открытия вентиля
Фактор стабильности для регулирования перегрева
Демпфирование усиления около
Фактор усиления для перегрева
(только AKV и только в установках
Определение алгоритма регулирования перегрева (См. приложение 6)
Величина мин. настройки перегрева для нагрузок ниже 10%
Резервная температура когда вен-
тиль закрыт (только TQ)
тиль открыт (только TQ)
Макс. степень открытия (только AKV)
Параметр «o61» равен
Коррекция сигнала с датчика P0
Единицы измерения (C-b = °С F-P = °F)
Вкл Выкл охлаждения (Main Switch)
Смещение уставки Р0 (см. также r27)
Показывает общую настройку Р0 (r23+различ. смещения)
Настройка максимальной величины ограничения уставки Р0
Настройка минимальной величины ограничения уставки Р0
Смещение Р0 (ON = активной настройке «r13»)
Показывает общую настройку Pc (r28+различ. смещения)
Настройка максимальной величины ограничения уставки Рс
Настройка минимальной величины ограничения уставки Рс
Коррекция сигнала с датчика Pc
Изменение настройки Рс. 1 и 2 — PI-регулирование: 1 — фиксированная настройка используется «r28»;
— изменяемая настройка в настройку включена окружающая температура (Sc3);
— как 1 но с Р-ре-гулированием (Хр — диап. проп.);
— как 2 но с Р-регулированием (Хр — диап. проп.)
Смещение уставки сигналом с входа DI
Разность температур на конденсаторе
(ОТ НАРУЖНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ) при максимальной нагрузке (dim tm K)
Разность температур на конденсаторе
(ОТ НАРУЖНОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ) при МИНИМАЛЬНОЙ нагрузке (min tm K)
Давление всасывания Р0
Темп. на датчике управления компрессорами
Мин. время включённого состояния реле
Мин. период времени между включениями одного и того же реле
Определение режима регулирования:
— последовательный (шаговый режимFILO);
— циклический (шаговый режимFIFO);
— бинарный и циклический
Реле клапанов разгрузки могут быть настроены на:
— включение когда требуется большая производительность;
— выключение когда требуется большая производительность
Задержка переключения для +зоны
Задержка переключения для ++зоны
Задержка переключения для -зоны
Задержка переключения для --зоны
Определение конфигурации компрессоров
Параметры с17—с28 определяют последовательность переключения ступеней в режиме Mix and Match (M&M)
Ступень 1 (операция M&M)
Ступень 2 (операция M&M)
Ступень 3 (операция M&M)
Ступень 4 (операция M&M)
Ступень 5 (операция M&M)
Ступень 6 (операция M&M)
Ступень 7 (операция M&M)
Ступень 8 (операция M&M)
Ступень 9 (операция M&M)
Ступень 10 (операция M&M)
Ступень 11 (операция M&M)
Ступень 12 (операция M&M)
Определение вентиляторных соединений и количества вентиляторов:
—8 — общее количество вентиляторов или шагов напряжения на аналоговом выходе; последовательное включение вентиляторов;
— только через аналоговый выход и преобразователь частоты;
—18 — общее количество вентиляторов или шагов напряжения на аналоговом выходе; ротация включения вентиляторов
Включенная производительность компрессоров при ручном управлении (см. «c32»)
Ручное управление производительностью компрессоров (при ON будет включено значение «с31»)
Диапазон пропорциональности Хр (Р= 100Хр) для регулирования конденсатора
Время интегрирования Tn для регулирования конденсатора
Включенная производительность вентиляторов при ручном управлении (см. «n53»)
Ручное управление производительностью вентилятора конденсатора (при ON будет включено значение «n52»)
Стартовая скорость. Напряжение на аналоговом выходе будет равно 0 пока не потребуется значение большее чем установленное в данном параметре
Минимальная скорость. Напряжение с аналогового выхода будет снято когда потребуется значение меньшее чем установленное в данном параметре
Задержка аварийного сигнала для датчика «помещение»
Нижний аварийный предел и ограничение по безопасности для Р0
Задержка времени для аварийного сигнала по DI 1
Задержка времени для аварийного сигнала по DI 2
Задержка времени для аварийного сигнала по DI 3
Верхний аварийный предел и ограничение по безопасности для Рc
Верхний аварийный предел для датчика
Задержка для аварии по Р0
Задержка для аварии по Рс
Переключатель вкл выкл (сервисное сообщение)
Тип использованного датчика для Sc3 Sc4 и «помещение»
— РТ1000; 1 — РТС1000;
— РТ1000 датчики температуры и на Р0;
— РТС1000 датчики температуры и на Р0;
— РТ1000 датчики температуры и на Рс;
— РТС1000 датчики температуры и на Рс;
— РТ1000 датчики температуры на Р0 и на Рс;
— РТС1000 датчики температуры и на Р0. Если на Р0 и Рс установлены датчики температур не требуются следующие установки: о20 21 47 и 48
Частота установленного напряжения питания
Ручное управление выходами:
— отсутствие ручного управления;
—10 — включит реле №1 №2 и т. д.;
—18 — дает сигнал напряжения на аналоговом выходе (11 дает сигнал 125 В 12 дает 25 В и т. д. с увеличением на 125 В)
Рабочий диапазон датчика давления Р0 — мин. значение
Рабочий диапазон датчика давления Р0 — макс. значение
Использование входа DI 4
— аварийная функция аварийный сигнал = «А31»
Часы наработки реле 1 (значение умножить на 1000)
Часы наработки реле 2 (значение умножить на 1000)
Часы наработки реле 3 (значение умножить на 1000)
Часы наработки реле 4 (значение умножить на 1000)
Выбор типа хладагента:
— R717 (аммиак); 6 — 7 —
— 13 — User def 14 —
— 16 — 17 — 18 — 19 — 20 — 21 —
— 23 — 24 — 25 — 26 — 27 — 28 — 29 —
Использование входа DI 5
— не используется; 1 — смещение Рс;
— аварийная функция аварийный сигнал = «А32»
Минимальная величина рабочего диапазона датчика давления Рс
Максимальная величина рабочего диапазона датчика давления Рс
Считывание температуры с датчика «помещение»
Часы наработки реле 5 (значение умножить на 1000)
Часы наработки реле 6 (значение умножить на 1000)
Часы наработки реле 7 (значение умножить на 1000)
Часы наработки реле 8 (значение умножить на 1000)
— температурный сигнал и конфигурация по «с16»;
— сигнал давления и конфигурация по «с16»;
— температурный сигнал и режим Mi
— сигнал давления и режим Mix & Match
— пускостановка управления скоростью вентиляторов;
— сигнал Inject On на контроллеры испарителей;
— бустерная функция;
— управление вентилятором конденсатора
Аварийный сигнал на входе DI1:
— авария вентиляторов (А34);
Выбор датчика для управления компрессорами если настройка проводится по температуре:
— датчик давления AKS 32R на Р0;
— датчик температуры
— датчик температуры S4
OFF — EKA 162; ON — EKA 165

ZELIO.doc

Интеллектуальное реле
Руководство пользователя
Общие рекоммендации по установке интеллектуалных
Примите все необходимые меры во избежание
нежелательного срабатывания реле.
Проверьте что питание отсутствует.
Make the necessary ground and short circuit connections.
Всегда следуйте инструкциям руководства
Помните что только компетентный персонал может
работать с интеллектуальным реле.
Системы автоматизации и устройства управления
должны быть установлены так чтобы
несанкционированный доступ к ним был недоступен.
Убедитесь что все соединения в системе управления
выполнены в соответствии со стандартами
Колебания питающего напряжения не должны выходить
за пороговые значения указанные в технических
характеристиках так как они могут повлечь за собой
сбои в работе и привести к потенциально опасным
Take care to meet the standards that apply to emergency
stop systems in order to avoid potentially dangerous
situations. Ensure that releasing the emergency stop
system does not cause the automated system to suddenly
Take all necessary measures to ensure that an application
interrupted by a break in the supply voltage can continue
correctly and also ensure that no dangerous states no
matter how brief may occur.
Вы хотели бы знать как работает ваше
новое интеллектуальное реле и его
основные характеристики.
- Изучая Интеллектуальное
Вы хотели бы знать все возможности
интеллектуального реле.
по конфигурации интеллектуального
Вы хотели бы знать все элементы в
диаграмме Лестничной логики
которые используются
интеллектуальным реле.
Вы хотели бы научиться вводить
созданную диаграмму Лестничной
логики используя интеллектуальное
Вам требуется более детальная
информация относительно например
выполнения интеллектуальным реле
диаграммы Лестничной логики.
Вы хотели бы узнать возможности
управления интеллектуального реле и
как обрабатываются перерывы в
подачи электроэнергии.
Вы хотели бы улучшить ваше
понимание работы интеллектуального
реле используя приведенный пример.
У Вас появились проблемы с
интеллектуальным реле и Вы бы
хотели найти решение.
Вы хотели бы сделать резервную
копию передать или продублировать
Вам нужны средства для улучшения
удобства работы: формы ввода.
- Функции Управления
- Ввод диаграммы Лестничной
- Выполнение простейшего
- Устранение неисправностей 136
- Загрузка Приложения
сохраненное в Резервной
Вы ищете определенное слово.
Глава 1 - Содержание
Первое знакомство с интеллектуальным реле
Эта глава содержит следующие разделы:
Характеристики и подключение7
Различия в применении языков программирования: LD FBD15
Интеллектуальное реле - Глава 1
Интеллектуальные реле созданы для упрощения электрических
схем при решении сложных задач. Они очень просты в
использовании а их функциональность и высокая
производительность позволяют пользователям экономить время и
Данное руководство пользователя предназначено для тех кто не
имеет большого опыта разработки систем автоматизации но хотел
бы использовать интеллектуальные реле.
I1 I2 I3 I4 IB IC ID IE
T H U 2 5 S E P 1 6 : 4 0
Глава 1 - Первое знакомство с интеллектуальным реле5
Описание передней панели реле
Выдвижная монтажная ножка.
Винтовые клеммы для подключения питания.
ЖКД 4 строки 18 символов в каждой
Винтовые клеммы для входов
Винтовые клеммы для аналоговых входов (0-10 Вольт)
которые могут использоваться как дискретные на некоторых
Разъем для резервной памяти или для кабеля подключения к
Клавиша выбора и подтверждения
Винтовые клеммы релейных выходов
Клавиши-стрелки или если сконфигурированы Z-клавиши
Отображение состояния входов (B E отображают аналоговае
Отображение режима работы (RUNSTOP) и режима
программирования (LDFBD)
Отображние даты (число и время для устройств
поддерживающих такую возможность)
Отображение состояния выходов
Контекстные меню кнопки быстрого доступа иконки
отображающие режим работы
* Каждый аналоговый вход можно использовать в качестве дискретного
Глава 1 - Первое знакомство с интеллектуальным реле
Характеристики и подключение
Подключение реле постоянного тока
Глава 1 - Первое знакомство с интеллектуальным реле7
Клавиши расположенные на передней панели реле
предназначены для конфигурирования программирования и
управления приложением а также за наблюдением за работой
ЖКД активируется на 30 секунд когда пользователь нажимает
какую-либо из клавиш.
P R O G R A M M I N G
C O N F I G U R A T I O N
Белая клавиша расположенная с правой стороны ЖК экрана.
Когда клавиша "Shift" нажата над Z-кловишами появляется
контекстное меню (ins del Param и т.д.).
Голубая клавиша расположенная под ЖК экраном.
Эта клавиша используется для подтвержедний: меню подменю
программы параметров и т.д.
Навигационные или Z-клавиши
^^ Z-клавиши - это серые клавиши расположенные в линию слева (Z1)
j направо (Z4) находящиеся под LCD. Стрелки показывающие
напраление движения находятся над клавишами.
Навигационные клавиши используются чтобы передвигаться
вверх вниз влево и вправо.
Позиция на экране отображается мигающей областью:
Квадрат для позиции которая соответствует контакту (только
в режиме программирования)
Круг для катушки (только в режиме программирования).
Внимание: когда кнопки могут использоваться для других
действий кроме передвижения отображается строка из
контекстного меню (Пример: 1 2 3 и 4 как входы связанные с Zx-
Когда курсор помещен в поддающийся изменению параметр при
нажатии на клавишу SHIFT появляется контекстное меню.
Использование функций контекстных меню:
+ -: используеются для просмотра различных возможных
значений выбранного поля (типы вводов выводов
функциональных блоков числовых значений и т.д)
Ins.: Вставляет строку когда курсор находится над
параметром или автоматическую функцию когда курсор
находится над пустым полем
Del.: Удаляет указанный элемент или строку
Param.: Отображает экран параметров автоматической
функции (он будет виден если автоматическая функция имеет
Глава 1 - Первое знакомство с интеллектуальным реле9
- T 4- ->: Направление связи (отображается в
том случае если курсор находится над полем
2 3 4: эта строка появляется когда Zx-клавиши
используются в качестве входов в программе.
- ->: Выбор параметров для изменения.
+ -: Позволяют Вам просматривать различные
возможные значения для выбранного
Ключ указывает что программа защищена паролем.
Q Указывает состояние модуля. RUN - запущен STOP -
Указывает что возникли ошибки (см. меню FAULT).
Указывает что модуль связан с компьютером.
(выбор подсвечен миганием текста)
Кнопка Menu OK используется для
подтверждения выбора языка.
Дисплей возвращается в главное
(MAIN) меню (режим STOP).
Возврат к экрану INPUT-OUTPUT.
F R I 2 5 N O V 1 6 : 4 0
Глава 1 - Первое знакомство с интеллектуальным реле11
Этот подраздел рассматривает как использовать клавиши
интеллектуального реле (кроме реле без дисплея).
Пример 1: выбор языка (та же самая процедура независимо от изделия)
При включении отображается экран
(См. Главу 2 - Описание меню экран
По умолчанию выбирается английский
Войдите в ГЛАВНОЕ меню и
перейдите к меню выбора языка:
Войдите в меню выбора языка.
Активизированная опция обозначена
Пример 2: изменение даты и времени при включении или после длительного
перерыва подачи электропитания.
С экрана ВВОДА - ВЫВОДА войдите в
ГЛАВНОЕ МЕНЮ затем перейдите к
Войдите в меню конфигурации и
перейдите к подменю изменения даты
Войдите в меню конфигурации даты и
Глава 1 - Первое знакомство с интеллектуальным реле13
Выберите параметр для изменения
используя навигационные клавиши
(выбор подсвечивается миганием
затем подтвердите кл
Клавиша Menu OK используется для
подтверждения изменений.
Дисплей возвращается в ГЛАВНОЕ
Возвращение к экрану ВВОДА -
нопка Menu OK используется для
одтверждения выбора языка.
Различия в языках программирования
Используются: LD FBD
Некоторые функции или меню являются привязанными к типу
используемого языка программирования: LD или FBD.
Доступные функции согласно используемому режиму: LD
Программирование приложения с лицевой
Установка параметров для функциональных
Управление приложением
Контроль развития приложения
Functions accessible according to the mode used: LD and FBD
PARAMETER (mode-specific)
CONFIGURATION ( STOP)
Глава 1 - Первое знакомство с интеллектуальным реле15
Глава 2 - Содержание
Представление Меню 17
Экран ВХОДОВВЫХОДОВ 18
TEXT and DISPLAY screen 19
CONFIGURATION Menu 27
CLEAR PROGRAM Menu 28
Описание меню Глава 2
Эти функции собраны в главном меню.
C O N F I G U R A T I O Nw
Мигающая строка указывает гдe вы сейчас находитесь.
Треугольник направленный вверхА указывает на то что выше
находятся еще строки меню доступные с помощью прокрутки в то
время как треугольник направленный вниз указывет что строки
По умолчанию выводится экран ВХОДЫВЫХОДЫ (INPUTS-
OUTPUTS) независимо от режима - LD или FBD.
Нажатие на клавишу MenuOK переключает дисплей с экрана
ВХОДЫВЫХОДЫ (INPUTS-OUTPUTS) в главное (MAIN) меню.
Пункт Меню в первом ряду выбран по умолчанию (мигает). Клавиши
стрелок могут использоваться для перемещения курсора через
Нажмите синюю клавишу MenuOK для вывода экрана
соответствующий выбранному пункту меню или для передвижения
Замечание: Различные функции меню изменяются согласно используемому
языку программирования: LD или FBD.
Глава 2 - Описание меню
Экран ВХОДЫВЫХОДЫ (INPUTS-OUTPUTS)
Это интерфейс самого высокого уровня если ни одна функция
отображения не активна: TEXT (LD) или DISPLAY (FBD).
Этот экран показан по умолчанию вне зависимости от языка
программирования: LD или FBD и режима: STOP или RUN.
Экран ВХОДЫВЫХОДЫ может быть использован для просмотра:
Статуса входов: От 1 до 9 A до P (1)
Режима работы: RUNSTOP (2)
Языка программирования: LDFBD (3)
Даты и времени если реле с часами (4)
Статус выходов: От 1 до 9 A до G (5).
Статус Z-клавиш : От 1 до 4 (6).
В режиме Simulation или режиме Monitoring когда программа
находится в RUN активные состояния ВходовВыходов обозначены
в негативном изображении.
Нажатие на клавиши Shift и MenuOK одновременно переключает
дисплей с экрана ВВОДАВЫВОДА на экран TEXT (LD) или
Доступ к главному меню
Нажатие на клавишу MenuOK переключает дисплей от экрана
ВВОДАВЫВОДА на главное меню.
Экраны TEXT и DISPLAY
Функции дисплея используются для отображения текста или
числовых значений (текущее значение значение уставки и т.д.) на
LCD вместо экрана ВВОДАВЫВОДА:
В режиме LD: активна функция TEXT
В режиме FBD: активна функция DISPLAY.
V a l u e c o u n t e r 1
Если несколько функций дисплея активны одновременно мы видим
В режиме LD: только последний активизированный блок
В режиме FBD: суперпозиция всех экранов FBD отображена.
Замечание: функции дисплея могут быть запрограммированы
только с помощью программного инструментария (обратитесь к
Zelio Soft 2 он-лайн справке за полной информацией).
Нажатие клавиш Shift и MenuOK одновременно переключает
дисплей с экрана TEXT (LD) или DISPLAY (FBD) на экран ВВОДА
Разрешенные модификации
Все параметры для которых установлена опция Разрешенные
модификации могут быть изменены с лицевой панели модуля.
Описание процедуры модификации для отображенных значений:
Нажмите Клавишу SHIFT (белая клавиша) для отображения
Результат: Слово Param отображается внизу экрана.
Нажмите клавишу (не отпуская клавишу Shift) дл
Результат: Параметр который может быть изм
отображается следующее контекстное меню:
Выберите параметр для модификации используя клавиши стрелок ← и
из контекстного меню (возможные значения модификации
Измените значение параметра клавишами + () и - () из контекстного
Подтвердите изменения нажатием на клавишу MenuOK.
Результат: дисплей возвращается с экрана ВВОДАВЫВОДА на экран
Меню ПРОГРАММИРОВАНИЕ (PROGRAMMING)
Замечание: Это меню относится к языку LD (режим STOP).
Эта функция позволяет пользователю вводить диаграммы
Лестничной логики которые будут выполняться на
интеллектуальном реле.
Программа может быть написана только на языке LD .
Информация относительно программирования диаграмм
Лестничной логики дается в главе:
Глава 5 - Ввод Диаграмм Лестничной Логики.
Как только модификации подтверждены дисплей возвращается к
Замечание: эта функция может быть защищена паролем.
Меню ПАРАМЕТР (PARAMETER)
Это меню позволяет пользователю вводить и изменять параметры
приложения непосредственно на экране используя клавиши реле.
К этой функции можно обратиться в этих двух режимах: LD и FBD
но содержание будет зависеть от используемого режима.
Если параметры для отображения есть (и они не блокированы) они
выводятся в окне; иначе появляется сообщение NO PARAMETERS.
Функции с параметрами в режиме LD:
Вспомогательные (запирающиеся) реле
Дискретные (запирающиеся) Выходы
Аналоговые компараторы
Тольк о функции с параметрами используемые в программе
перечислены в меню PARAMETERS.
Все функции которые имеют параметры перечислены в меню
Процедура изменения параметра:
Разместите курсор поверх меню PARAMETERS в главном меню
(PARAMETERS мигает) и подтвердите свой выбор нажатием на
Результат: окно параметров открывается на первом параметре.
Выберите функцию для изменения.
Чтобы обратиться к требуемой функции пролистайте все функции
(навигационные клавиши Т и I) до достижения нужной.
Выберите параметр для изменения.
Используйте клавиши - и -> для выбора изменяемого параметра.
Числовые Входы типа Constant
Таймеры: TIMER AC TIMER BH TIMER Li
Счетчики: PRESET COUNT
Доступ к параметрам FBD блоков требует знание пользователем
номера блока и вводил его. Этот номер появляется на листе связи
в верхнем правом углу блока.
(навигационные клавиши и ) до достижения нужной.
Используйте клавиши ← и для выбора изменяемого параметра.
Измените параметр клавишами + и - ( и ) контекстного меню.
Подтвердите изменения нажатием клавиши MenuOK которая
открывает окно подтверждения.
Подтвердите снова дважды нажимая MenuOK.
Результат: дисплей возвращается к экрану ВВОДАВЫВОДА в
режиме RUN и к главному меню в режиме STOP.
Параметры (в режиме RUN)
Также имеется возможность изменять динамические параметры в
режиме RUN если они не блокированы.
Изменения могут быть сделаны:
Из меню MONITORING: перейдите к изменяемой функции
используя клавиши курсора (^Т4-^) и откройте окно параметров из
контекстного меню (Клавиша SHIFT).
Меню МОНИТОРИНГ (MONITORING)
Замечание: Доступно только в режиме LD RUN.
Режим МОНИТОРИНГ используется для динамического
отображения состояния входоввыходов интеллектуального реле.
В этом режиме диаграмма связи отображается также как и в меню
PROGRAMMING (модуль в режиме STOP) но появляется в
инверсном виде когда входы или выходы активны (белыми на
Этот режим позволяет пользователю динамически изменять
значение параметров функций автоматизации если они
Изменение параметров
Для изменения параметров:
Используйте клавиши курсора для предвижения к элементу который
Вы хотели бы изменить: шаг 1 процедуры входа элемента.
Нажмите клавиши Shift и Param одновременно для вызова окна
Используйте клавиши курсора для передвижения в поддающиеся
изменению поля параметра: ←.
Измените значение параметра используя клавиши + и -.
Подтвердите снова нажатием MenuOK.
Результат: возврат к экрану параметра.
Результат: дисплей переключится на экран ВХОДЫВЫХОДЫ.
Эта функция позволяет пользователю запустить или остановить
программу содержащуюся в интеллектуальном реле:
STOP: программа остановлена выводы деактивированы
текущие значения (счетчики таймеры и т.д.) сброшены (если
функция запирания не активизирована).
RUN: Программа выполняется.
Замечание: Когда происходит переключение от STOP к RUN
программа инициализируется.
Здесь пользователю предлагается выбор подтверждения
переключения состояния которое является противоположным
текущему: YES всегда мигает.
Если программа в режиме:
STOP: предлагается RUN PROG.
RUN: предлагается STOP PROG..
Клавиши курсора T-l используются для выбора.
Когда выбор режима подтвержден клавишей MenuOK дисплей
переключается на экран ВХОДЫВЫХОДЫ.
Меню конфигурации (CONFIGURATION)
Меню конфигурации состоит из следующих пунктов:
Замечание: Если программа защищена паролем (символ ключа
отображен в контекстном меню) пользователь должен ввести
пароль прежде чем перейти в подменю.
Различные пункты меню конфигурации подробно описаны в главе:
Глава 3 - Меню Конфигурации.
Меню удаления программы (CLEAR PROGRAM)
Замечание: Доступно только в режиме языка программирования
Эта функция позволяет стереть всю программу.
Замечание: Если программа защищена (отображается символ
ключа) пользователь должен ввести пароль прежде чем очистить
Когда этот пункт меню выбран по умолчанию выбран вариант NO.
Последовательность действий:
Выберите YES используя клавиши курсора и .
Подтвердите удаление программы нажатием клавиши MenuOK.
Результат: дисплей возвратиться в основное (MAIN) меню.
Меню ПЕРЕДАЧА (TRANSFER)
Эта функция используется для:
Сохранения приложения в модуле в резервной памяти
Загрузки программы в модуль из резервной памяти.
Затем программа может быть загружена на другой модуль из этой
Z E L I O > M E M O R Y
M E M O R Y > Z E L I O
Замечание: Резервная память доступна опционально.
Замечание: Если программа защищена (отображен символ ключа)
пользователь должен ввести пароль прежде чем сможет сделать
резервную копию программы.
Замечание: Если в резервную память уже записано приложение
оно будет стерто при новой записи (проверка памяти на наличие в
ней приложения не выполняется).
Передача модуль Резервная память
Выберите тип передачи: ZELIO>MEMORY используя курсорные
Подтвердите передачу клавишей MenuOK.
(Введите пароль если программа защищена).
Подождите пока передача не закончится.
На дисплее отображается следующее: > > > MEMORY затем
TRANSFER. OK когда передача завершена.
Еще раз нажмите клавишу MenuOK для выхода из меню.
Результат: дисплей возвращается к экрану ВХОДЫВЫХОДЫ в
Передача Резервная память -> Модуль
Выберите тип передачи: MEMORY>ZELIO используя курсорные
На дисплее отображается следующее: > > > MODULE затем
Нет резервной памяти
Сообщение об ошибке: TRANSFER ERROR: NO MEMORY
Конфигурация перемещаемой программы несовместима с
аппаратной конфигурацией
Сообщение об ошибке: TRANSFER ERROR: CONFIG INCOMPAT
(номера ссылок программного и аппаратного обеспечения)
Обратитесь к меню FAULT для определения номера ошибки и ее
Меню выбора языка (Language Menu)
Эта функция позволяет пользователю выбрать язык с которым он
Все сообщения могут быть выведены на шести языках:
Текущий язык показан символом выбора (символ черного ромба).
Процедура выбора языка:
Выберите язык используя навигационные улавиши: (выбор
Подтвердите свой выбор с помощью Menu OK.
Результат: дисплей вернется в экран ВХОДОВВЫХОДОВ в режиме
RUN и в главное меню в режиме STOP.
Меню Версии (VERSION)
Эта функция позволяет пользователю точно определить версию
всех системных компонентов:
Типа аппаратного обеспечения
Встроенного программного обеспечения
M O D U L E S R 3 B 2 6 1 B D
H A R D W A R E 0 1 . 0 0
F I R M W A R E 0 1 . 0 0
F U N C. L D 0 1 . 0 0 . 0 0
Эта информация доступна как для модуля так и для
присоединенных расширений.
Символ стрелки расположенный в правой нижней части экрана
указывает что есть расширение(я) связанное с модулем.
Для выхода нажмите клавишу MenuOK дисплей возвращается к
экрану ВХОДЫВЫХОДЫ в режиме RUN и к главному меню в
Эта функция позволяет отображать номера ошибок или
предупреждений обнаруженных встроенным программным
обеспечением реле (контрольное переполнение время цикла
слишком высоко и т.д.).
Сброс на ноль счетчика ошибок
Это меню используется для очистки ошибок как обозначено в
Выберите YES NO используя клавиши курсора и .
Ошибка записи в EEPROM
Эта ошибка связана с проблемами передачи между картриджем
памяти и контроллером. Если ошибка происходит часто свяжитесь с
Ошибка записи значений часов
Если ошибка происходит часто свяжитесь с сервис-центром.
Перегрузка на транзисторных выходах (предупреждение)
Как только температура транзисторного выхода достигнет 170°C
группа из 4 выходов которым он принадлежит дезактивируется.
Для активизации этой группы выходов сначала нужно устранить
причину перегрева (короткое замыкание например) а затем удалить
ошибку из меню FA U L T.
Встроенное программное обеспечение модуля повреждено
Перезагрузите встроенное программное обеспечение модуля и
приложение пользователя. Если эта ошибка возникнет вновь
свяжитесь с сервис-центром.
Переполнение сторожевого таймера
Предупреждение или ошибка в зависимости от выбора сделанного в
меню конфигурации (дисплей модуля) или в окне конфигурации
(инструментарий для программирования Zelio Soft 2).
Время цикла в модуле слишком коротко по сравнению с временем
выполнения прикладной программы записанной в контроллер.
Если приложение требует строгого времени выборки модуля ввода
вывода удлинните время цикла в модуле. Для этого сконфигурируйте
модуль либо в меню CONFIGURATION (дисплей модуля) либо в окне
конфигурации (инструментарий для программирования Zelio Soft 2).
Если приложение не требует проверки времени цикла в меню
CONFIGURATION выберите: No Action for the WATCHDOG.
Контроллер выполнил неизвестную операцию
Если ошибка появляется постоянно перезагрузите встроенное
программное обеспечение в модуле и приложение пользователя. Если
эта ошибка возникнет вновь свяжитесь с сервис-центром.
Нарушена связь между модулем и шиной расширения
Проверьте работоспособность расширения.
Нарушена связь между модулем и расширением вводавывода
Ошибка присутствует во встроенном программном обеспечении
(программное обеспечение специфичном для контроллера) или на
части аппаратных средств контроллера.
программное обеспечение в модуле и приложение пользователя.
При запуске приложения модуля: приложение не может переключится в
режим RUN поскольку оно несовместимо с модулем.
Если эта ошибка возникнет вновь свяжитесь с сервис-центром.
режим RUN поскольку оно несовместимо с шиной расширения.
режим RUN поскольку оно несовместимо с расширением вводавывода.
Версия (или номер релиза) несовместима при загрузке программы из
Конфигурация аппаратного обеспечения несовместима при загрузке
программы из резервной памяти
Глава 3 - Содержание
Меню ПАРОЛЬ (PASSWORD) 37
Меню ФИЛЬТР (FILTER) 40
Меню ВРЕМЯ (CHANGE DT) 43
Меню CHANGE SUMMWINT 45
Меню сторожевого таймера (WATCHDOG CYCLE) 46
Интеллектуальное реле - Глава 3
Меню ПАРОЛЬ (PASSWORD)
Если программа защищена паролем (отображается ключ)
пользователь должен ввести пароль для некоторых операций.
Паролем могут быть защищены следующие меню:
Программирование (PROGRAMMING) (режим LD STOP)
Мониторинга (MONITORING) (режим LD RUN)
Меню параметров (PARAMETER)
Меню конфигурации (CONFIGURATION) (режим STOP)
Меню удаления программы (CLEAR PROGRAM) (режим LD
Меню передачи (MODULE > MEM TRANSFER) (режим STOP).
Замечание: Есть возможность выйти из экрана без ввода пароля
используя комбинацию клавиш SHIFT (белая клавиша) и MenuOk
Замечание: Для возврата в основное меню из меню конфигурации
(CONFIGURATION) используйте курсорную клавишу ←.
Первоначально ключ не отображается и каждая цифра заменена на ?.
Сообщение ENTER появляется в окне.
Замечание: С этого момента появляется иконка ключа.
Глава 3 - Меню конфигурации
Нажмите символы ? будут заменены 0 (левый 0 мигает).
Выберите цифру для ввода: ←.
Выберите значение цифры клавишами + и - в контекстном меню.
Подтвердите ввод пароля клавишей MenuOK которая откроет окно
Подтвердите снова клавишей Menu OK.
Результат: дисплей возвращается в главное меню.
Для отмены пароля используйте ту же процедуру что и для его
C L E A R 1 50 0 0 0
Если ключ отображается то модуль защищен паролем.
В окне появляются сообщение CLEAR и номер попытки 1 5.
Результатом могут быть следующие сообщения:
Password is correct (Пароль верен): пароль отключен и
модуль возвращается к меню PASSWORD
Password is incorrect (Пароль не верен): счетчик попыток
CLEAR увеличивается на единицу.
C L E A R 2 50 0 0 0
Если неправильный пароль введен 5 раз подряд функция защиты
блокируется на 30 минут.
В течение этого периода если электропитание к модулю
отключается отсчет времени начнется снова при включении.
5 > > > 3 0 M I N U T E S
Для смены пароля просто отмените прежний и введите новый.
Меню Фильтр (FILTER)
Эта функция позволяет выбрать скорость определения изменений
состояний всех дискретных входов.
Возможны два варианта:
Этот выбор может быть сделан только в том случае когда
интеллектуальное реле находится в режиме STOP.
Замечание: По умолчанию интеллектуальное реле
сконфигурировано для работы в режиме SLOW.
Замечание: Эта функция доступна на интеллектуальных реле с
прямым подключением электропитания.
Текущий тип показывает символ выбора (черный ромб).
Процедура выбора фильтра
Выберите тип фильтра: (выбор мигает).
Подтвердите с помощью Menu OK.
Меню ZX клавиш (ZX KEYS)
Замечание: Доступно только в режиме LD.
Пункт Zx=KEYS позволяет пользователю разрешить или запретить
использование клавиш курсора в качестве кнопок.
Данная опции может находиться в следующих состояниях:
Inactive (Неактивна): клавиши доступны только для установки
параметров конфигурирования и программирования
Active (Активна): также их можно использовать в диаграмме
В такой конфигурации они работаю как 7х клавиши не требуя
подключения блока входных контактов.
(CONFIGURATION) используйте курсорную клавишу -.
Zx клавиши в режиме RUN
По умолчанию Z клавиши используются как клавиши курсора.
В режиме RUN на экране ВХОДЫВЫХОДЫ экранах TEXT или
DISPLAY номера Z клавиш используемых в программе
отображаются в строке контекстного меню.
Для активизации клавиши просто выберите требуемую — Т 4- —>.
Замечание: Номера клавиш используемых в программе
отображаются на дисплее.
M O N 2 2 S E P 1 5 : 5 1
Как только функция активирована дисплей возвращается в
Замечание: Функция неактивна в меню параметров
(PARAMETERS) режиме мониторинга (MONITORING) в экранах
параметров всех функциональных блоков и экранах конфигурации.
Меню ДАТАВРЕМЯ (CHANGE DT)
Эта функция используется для задания даты и времени для
T H U 0 7 J U L 2 0 0 3
Модифицируемые параметры:
День неделя месяц год
Минуты значения сохраняются нажатием на клавишу Menu
если Вы желаете определить часы дни и т.д Вы должны
завершить ввод минут и секунд.
CAL: внутренняя калибровка часов в секундах в неделю.
Кварцевый кристалл который управляет часами в
интеллектуальном реле имеет ежемесячный дрейф который
изменяется от воздействия факторов среды.
Максимальное значение для этого дрейфа - приблизительно
одна минута в месяц.
Для оценки этого дрейфа понаблюдайте его на часах модуля
относительно обычных часов в течение нескольких недель.
Если пользователь хотел бы уменьшить этот дрейф он может
например вводить коррекцию - 15 секунд в неделю чтобы
компенсировать дрейф + 60 секунд. Ввод компенсации
производить в воскресенье в 13.00.
Замечание: Эта коррекция теряет смысл если модуль подвержен
длительным перерывам в подаче электроэнергии или большим
изменениям температуры.
Конфигурирование часов
Выберите параметр для коррекции используя клавиши ← и .
Результат: выбранный параметр замигает.
(При входе в этот режим выбирается день)
Измените значение параметра.
Клавиши + и - контекстного меню используются для изменения текущего
Подтвердите изменения нажатием MenuOK.
Замечание: Zelio Logic содержит программный модуль который
определяет день недели при вводе точной даты.
Меню ЛЕТОЗИМА (CHANGE SUMMWINT)
Эта функция используется для автоматического изменения
временного диапазона летозима для реле с часами.
C H A N G E S U M W I N
Возможны следующие режимы работы:
NON: не изменять диапазон
Automatic: смена происходит автоматически даты
предварительно установлены согласно географической зоне:
(EUROPE: Европа GB: Великобритания USA)
OTHER ZONE: (MANUAL) смена автоматическая но Вы
должны указать месяц: M и воскресенье: S (1 2 3 4 или 5 ) когда
смена летозима должна произойти.
Настройка смены летозима
Меню сторожевого таймера (WATCHDOG
Время выполнения программы зависит от типа и количества
входоввыходов и количества расширений.
Значение времени цикла выполнения по умолчанию равно 10
W A T C H D O G I N A C T I V E
Если продолжительность цикла выполнения программы и
внедренных программных функций превышает значение цикла
выбранного программистом (N раз по 10 мс) WATCHDOG может
использоваться для выполнения определенного действия.
INACTIF: нормальный режим работы
ALARME: устанавливается предупреждающее состояние а
номер предупреждения соответствующий переполнению
времени цикла доступен в меню FAULT
ERREUR: программа останавливается (режим STOP) и номер
ошибки соответствующий превышению времени выполнения
цикла доступен в меню FAULT.
Параметр настройки N может принимать значения от 1 до 9; этот
параметр означает что:
период WATCHDOG = N x 10 миллисекунд
Установка сторожевого таймера
Настройте параметр CYCLE используя клавиши + и - в контекстном
Подтвердите строку меню любой из клавиш: ←.
Результат: параметр CYCLE подтвержден и параметр WATCHDOG
активирован: он мигает.
Настройте параметр WATCHDOG используя клавиши + и - в
Глава 4 - Содержание
Дискретные выходы 51
Вспомогательные Реле54
Функциональный блок Часы 56
Функциональный блок Счетчик 60
Функциональный блок сравнения счетчика 66
Функциональный блок Быстрый Счетчик 67
Функциональный блок Таймер74
Функциональный блок Аналоговый Компаратор 83
Функциональный блок смены ЛетоЗима 87
Функциональный блок Подсветка LCD Экрана88
Функциональный блок Текст 89
ВходыВыходы Modbus91
Интеллектуальное реле - Глава 4
Создание приложения с передней панели модуля возможно только
в режиме программирования LD.
Этот раздел описывает все возможные элементы в диаграмме
Лестничной логики в режиме LD которые могут использоваться в
интеллектуальных реле.
Для лучшего понимания функций выполняемых каждым
элементом там где это необходимо представлен работающий
Диаграмма может содержать до 120 строк.
Замечание: Каждая строка может состоять из максимум пяти контактов и
должна всегда включать в себя катушку. Когда приложение
требует установки более пяти контактов могут быть
использованы вспомогательные реле .
Пример диаграммы Лестничной логики:
Глава 4 - Функции управления
A discrete input can only be used as a contact.
Когда входной контакт I1 замкнут выход Q1 активизируется.
Когда входной контакт I1 разомкнут выход Q1 активизируется.
Физический вход реле.
Этот контакт возвращает
(выключатель датчик и т.д.)
связанного с соответствующим
Замечание: когда аналоговые входы Ib и Ic сконфигурированы как контакты
они автоматически работают как дискретные входы.
Дискретный выход может использоваться как катушка или как
Использование в качестве катушки
Катушка возбуждена только в том случае если
контакты с которыми она связана замкнуты.
Катушка возбуждается изменением состояния. Таким
образом переключается реле управления.
Катушка " Set " также называемая катушкой
установки. Эта катушка возбуждается при замыкании
контактов связанных с ней. Она остается активной
даже если потом контакты разомкнутся.
Катушка " Reset " также называемая катушкой
сброса. Эта катушка отключается при замыкании
контактов связанных с ней. Она остается в покое
Использование в качестве контакта
интеллектуального реле. Выход
может использоваться как контакт
для определения его состояния в
определенный момент времени.
Когда выход Q1 активен выход Q2 также активизируется.
Когда выход Q1 отключен выход Q2 активен. Выход Q2 всегда будет принимать
состояние обратное для Q1.
Замечание: Функции J и -С SET и RESET должны быть использованы в
диаграмме только один раз для каждой катушки.
Если используется катушка SET рекоммендуется произвести
действие RESET для этой катушки.
Использование катушки SET самой на себя может быть оправдано
в случае вызова сигнала тревоги который может быть сброшен
только командой программы INIT+RESET
Пример - Использование переключающего реле
Это очень удобная функция которая позволяет Вам включать или
выключать свет используя одну кнопку. Если кнопка привязана к
входу I1 а лампа к выходу Q1 то каждый раз когда кнопка
нажимается свет если был выключен включается и наоборот. Для
установки двухстороннего выключателя просто соедините входы
параллельно и присоедините кнопку к каждому входу.
Пример - Использование катушек Set (включить) и Reset
Следующее решение применимо для управления питанием
устройства с помощью кнопок включения и отключения.
Кнопка PB2 подключена к входу I2 интеллектуального реле а
кнопку PB3 - к входу I3. Управляемое устройство в данном случае
лампочка с названием L1 подключено к выходу Q2.
Нажатие кнопки PB2 включит лампочку.
Нажатие кнопки PB3 погасит ее.
Замечание: Катушка RESET имеет приоритет над катушкой SET.
По умолчанию после включения питания состояние выходов
соответствует инициализации программы.
Для восстановления состояния выходов сохраненного во время
отключения электропитания активизируйте запирание выходов в
окне параметров подтверждая введение параметра Mf .
Вспомогательные реле
Вспомогательные реле М в используемой нотации работают точно
так же как выходы-катушки Q. Единственное их отличие в том что
они не имеют никаких разъемов подключения.
Всего вспомогательных реле - 31 (пронумерованных в
шестнадцатерич ной системе от 1 до 9 и от A до Y не используя
Они используются для сохранения состояния. Сохраненное
состояние затем может использоваться как контакт.
- Использование вспомогательного реле
Использование двух вспомогательных реле для сохранения
состояний нескольких входов. Затем эти реле используются для
управления катушкой.
Этот тип диаграммы Лестничной логики часто используется для
управления различными состояниями какого-либо устройства.
Состояние контактов при инициализации программы:
Нормально-открытый режим (прямое состояние) - неактивны
Нормально-закрытый режим (обратное состояние) - активны.
окне параметров подтверждая введение параметра^.
Клавиши курсора работают точно так же как физические вводы I.
Единственное их отличие в том что они не имеют никаких
разъемов подключения.
Они используются как кнопки.
Они могут использоваться только как контакты:
Они выглядят как клавиши
курсора на интеллектуальном
состояние соответствующей
От Z1 к Z4 слева направо
Замечание: Для использования клавиш курсора таким способом сначала
проверьте что они активизированы в функции Zx=KEYS в меню
CONFIGURATION. Номер клавиш в этом случае отображается в
контекстном меню внизу экрана.
В противном случае когда интеллектуальное реле находится в
режиме RUN эти клавиши используются только для навигации в
Пример использования клавиши "стрелка влево
Этот пример показывает как установить переключающее реле
которое будет использовать в качестве входа клавишу Z1 и выход
Выход Q1 меняет состояние при нажатии клавиши ^Щ'
Функциональный блок Часы
Функциональный блок Часы (Clock) используется для установки
точного времени выполнения некоторых действий.
Он действует точно так же как программируемый недельный таймер
и имеет четыре операционных диапазона (A B C D) используемых
для управления его выходом.
Параметры функционального блока можно ввести
при вводе строки диаграммы Лестничной логики
из меню PARAMETER если блок не защищен.
Активация часов еженедельна нужно просто сконфигурировать:
Диапазон времени активации устанавливая начальное время:
ВКЛ (ON). и конечное время: ВЫКЛ (OFF).
При использовании как контакт
Контакт закрыт когда часы
Параметры функционального блока Часы
Экран конфигурирования параметров: D W (день неделя).
Могут быть использованы восем
модулей с нумерацией от 1 до 8.
Тип конфигурации даты
День активности (тип DW)
Невыбранные дни обозначены
Время начала действия в формате
Время окончания действия в формате
Блокировка параметров
fi Блокирован иРазблокиров.
Этот параметр используется для
блокировки параметров
функционального блока Часы. После
блокировки предварительно
установленное значение больше не
отображается в меню PARAMETER.
Доступны 4 интервала работы:
Пример - временное управление с использованием
функционального блока Часы
Управление устройством с понедельника до субботы в течение двух
временных промежутков: с 09.00 до 13.00 и с 15.00 до 19.00.
Устройство связано с выходом Q2 интеллектуального реле
используется функциональный блок Часы с номером 1.
Управляющая строка в диаграмме Лестничной логики:
При вводе ©1 пользователь должен задать интервалы работы.
Замечание: Используем следующие клавиши: МenuOK для выбора или
подтверждения параметра Z2 и Z3 для изменения значения
выбранного параметра Z1 и Z4 для передвижения от одного
параметра к другому.
©H 1 D W 1 2 3 4 5 6
H : M O F F 1 3 : 0 0
Первый промежуток A: С
понедельника по субботу с
© H 1 D W 1 2 3 4 5 6
H : M O F F 1 9 : 0 0
Второй промежуток B: С
Замечание: Пример в Главе 7 описывает другой способ использования
прмежутков времени. В сложных случаях можно смешивать два
Функциональный блок Счетчик
Функциональный блок Счетчик используется для счета импульсов.
Функция Счетчик может быть сброшена в ноль или в
предварительно установленное значение (в зависимости от
выбранного параметра).
Он может использоваться как контакт для определения:
Достижения значения уставки (счет вверх)
Достижения значение 0 (счет вниз).
К параметрам функционального блока можно обратиться
При вводе строки диаграммы лестничной логики
Из меню PARAMETER если блок не был заблокирован
При использовании счетчика в качестве контакта он замыкается
при равенстве значения уставки и текущего значения счетчика:
Те к у щ е е значение счетчика достигло значения уставки ( Реж и м
Текущее значение счетчика равно 0 (режим FROM).
Контакт замкнут когда счетчик
достигает значения уставки.
Контакт замкнут пока счетчик не
достиг значения уставки.
При использовании в качестве катушки
ОписаниеИспользование
Счет входных импульсов
Этот элемент представляет вход блока
Счетчик. Каждый раз при замыкании
катушки счетчик увеличивается или
уменьшается на 1 в зависимости от
выбранного направления счета.
Сброс к начальному состоянию
Этот вход сбрасывает функцию счетчика
к ее начальному состоянию.
Текущее значение счетчика
сбрасывается если тип счетчика - TO
сбрасывается к значению уставки если
тип подсчета - FROM.
когда нажата стрелка
Этот элемент представляет вход
счетчика который определяет
направление счета. Если эта катушка
активирована функциональный блок
считает вниз если нет - вверх.
По умолчанию (этот вход не подключен)
функционального блока считает вверх.
счет вверх или вниз в
состояния входа реле.
Определение параметров
Тип счетчика. Этот параметр
используется для определения типа
TO: счет вверх начиная от нуля.
FROM: счет вниз начиная с
Это значение лежит между 0 и 32767 и
Значение для достижения в
режиме счета вверх (режим TO).
Начальное значение в режиме
счета вниз (режим FROM).
блокировки значения уставки
функционального блока Счетчик. После
блокировки значение уставки больше
не отображается в меню PARAMETER.
Используется как контакт этот элемент
функционального блока Счетчик
указывает на равенство значения
уставки и текущего значения.
Включение индикатора
связанного с выходом
Q1 интеллектуального
Эта запирающая функция может
использоваться для сохранения
текущих значений счетчиков в случае
отключения напряжения.
– Выход счетчика - при достижении уставки
– Блокировка параметров
– Тип счетчика (TO: вверхFROM:вниз)
Пример - Использование функционального блока Счетчик
Счетчик увеличивается каждый раз при активации
Счетчик сбрасывается каждый раз при активации
Счетчик уменьшается каждый раз при активации
Счет вверх вниз и сброс :
Это значение в любой конкретный момент времени
последовательного подсчета действий вверх или вниз которые
произошли начиная с предыдущего сброса счетчика в начальное
Это значение лежит в интервале [0 32767]. Как только эти
значения были достигнуты текущее значение остается в 0 (при
счете вниз) или + 32767 (при счете вверх).
Состояние контактов и текущее значение при инициализации:
Текущее значение равно нулю.
По умолчанию после включения питания состояние счетчика
зависит от инициализации программы.
Для восстановления состояния счетчика сохраненного во время
отключения электропитания активизируйте запирание счетчика в
окне параметров подтверждая введение параметра М0.
Функция счета вверх: TO
Следующая диаграмма показывает действия счетчика в режиме
TO: счет вверх до значения уставки.
Функция счета вниз: FROM
FROM: счет вниз от значения уставки.
Текущее значение . Верхний предел
Функциональный блок сравнения счетчика
Эта функция используется для сравнения текущих значений одного
или двух счетчиков с определнным значением.
Замечание:Блок сравнения счетчика может быть
запрограммирован только с использованием пакета
программирования (обратитесь к он-лайн документации на Zelio
Soft 2 для информации).
Контакт замкнут когда формула
сравнения прошла проверку .
Смещ X + Знач1 Оператор сравнения> Смещ Y + Знач2
Смещ X и Смещ Y - константы в интервале: -32768 and 32767
Знач1 и знач2: определяют счетчики для сравнения. Выбор
делается из меню прокрутки.
Операторы сравнения которые Вы можете выбрать из окна
Если функция блокирована значение уставки не может быть
Функциональный блок Быстрый счетчик
Функция быстрого счетчика дает возможность считать импульсы с
Используется как контакт K1 для определения:
Достижения значения 0 (счет вниз).
Входы быстрого счетчика неявно связаны с входами модуля I1 и I2:
Импульс (передний фронт) на входе I1 увеличивает значение
Импульс (передний фронт) на входе I2 уменьшает.
Эти входы не должны использоваться в программе.
Функция быстрого счетчика может быть сброшена помощью
катушки RK1 в ноль с или в значение уставки (в зависимости от
Счетчик работает только в том случае если катушка активации TK1
Повторный режим может использоваться со значением
Замечание:Если текущее значение счетчика превышает верхний
предел: +32767 оно становится равным -32768.
Если текущее значение счетчика заходит за нижний предел:-32768
оно становится равным +32767.
При использовании в качестве контакта K счетчик указывает что
значение уставки и текущее значение равны (счет достиг порога):
Текущее значение счетчика достигло значения уставки
Контакт замкнут при достижении
счетчиком значения уставки.
Этот элемент включает счетчик.
Сброс к начальному значению
Этот вход сбрасывает счетчик к его
начальному состоянию.
Значение счетчика сбрасывается в
ноль если тип счетчика TO
Текущее значение сбрасывается в
значение уставки если тип счетчика -
Повторный: в этом случае отображается параметр I
(продолжительность импульса).
Продолжительность импульса
Это значение должно быть между 1 и 32767 (x 100мс).
Этот параметр отображен только в том случае если цикл
Это значение лежит между 0 и 32767 и является:
Значение для достижения в режиме счета вверх к
значению уставки (режим TO).
Начальное значение в режиме счета вниз от значения
уставки (режим FROM).
Этот параметр может использоваться для выбрать режим
TO : счет вверх к значению уставки.
Этот параметр используется для блокировки значение
уставки функционального блока. После блокировки
значение уставки больше не отображается в меню
Эта функция может использоваться для сохранения
состояния текущего значения счетчика в случае отключения
Пример: экран параметра для быстрого счетчика в Zelio режим
I = 0 0 0 0 1 P = + 0 0 0 1 3
– Продолжительность импульса
– Блокировка параметра
– Сохранение текущего значения
Это значение в любой момент времени являющееся результатом
действий счета вверхвниз которые произошли начиная с
последнего сброса счетчика к его начальному состоянию.
Если текущее значение счетчика превышает верхний предел:
+32767 оно становится равным -32768.
Если текущее значение счетчика становится меньше нижнего
предела:-32768 оно становится равным +32767.
Сохранение состояния
прекращения подачи электроэнергии активизируйте его в окне
параметров счетчика подтверждая ввод.
Функция счета вверх в режиме одиночного цикла
Следующая диаграмма демонстрирует работу счетчика с
Функция счета вниз в режиме одиночного цикла
Следующая диаграмма демонстрирует работу счетчика обратного
счета с инициализацией в значении уставки:
Функция счета вверх в режиме повторяющегося цикла
форсированием в 0 текущего значения при инициализации или
когда значение счетчика достигло значения уставки:
Выход переключается в неактивное состояние в конце заданной
продолжительности импульса. Если переключение активно перед
изменением состояния выходной импульс будет продлен для
совпадения с так называемой ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬЮ
ИМПУЛЬСА (синхронизация).
Функция счета вниз в режиме повторяющегося цикла
счета с форсированием текущего значения к значению уставки при
инициализации или при достижении 0:
Функциональный блок Таймер
Функциональный блок Таймер используется для задержки и
управления действиями в течение установленного периода
времени. Он имеет вход сброса управляющий вход и выход для
индикации завершения установленного периода времени.
Установку параметров функционального блока можно производить:
При вводе строки лестничной диаграммы
Из меню PARAMETER если функция не заблокирована.
Временные характеристики могут быть установлены с
использованием одной или двух значений уставки согласно типу
Всего определено 11 типов таймера (подробно см. в разделе
параметров настройки).
Функционирование контакта
зависит от настройки параметров
таймера. Установки параметров
описаны в конце этого параграфа.
Используемый в качестве катушки в лестничной диаграмме этот
элемент представляет собой управляющий вход таймера. Его
функционирование зависит от используемого типа. (См. следующую
элемент представляет собой сбросовый вход. Вызов катушки
сбросит текущее значение таймера: контакт T деактивирован и
блок готов к новому циклу.
Установка параметров
Есть одиннадцать типов таймеров. Все типы вызывают
определенный вид действий и созданы для решения всех
A: задержки действия
a: для работы с импульсным стартомстопом
C: задержка отключения
AC: комбинация из таймеров A и C
B: Выключатель активации импульсного управления: импульс
совпадающий с передним фронтом на управляющем входе
W: Выключатель деактивации импульса управления: импульс
совпадающий с задним фронтом на входе управления
D: Симметричное мигание
d: "мигалка" с импульсным управлением: синхронный
L: "мигалка" с управлением по поддержанию : асинхронный
I: "мигалка" с импульсным управлением: асинхронный
T: Полной активности.
Это значение называется значением уставки. Эффект этого
значения изменяется в зависимости от используемого типа.
Обратитесь к таблице на следующей странице для подробного
Для таймеров типа AC и LI этот параметр заменен следующими:
A: AC Задержка запирания.
B: AC Таймер задержки на выключение.
Временная база значения уставки. Есть пять возможных состояний:
00 секунды: 00.00 с (максимум: 99.99)
0 секунды: 000.0 с (максимум: 999.9)
минуты: секунды: 00:00 м:с (максимум: 99 :59)
часы: минуты: 00 : 00 ч:м (максимум: 99 :59)
часы 0000 ч (максимум: 9999)
Только для типа T (Полной активности)
Этот параметр используется для блокировки значения уставки
функционального блока. После блокировки значение уставки
больше не отображается в меню PA R A M E T E R .
Используемый как контакт этот элемент функционального блока
представляет выход таймера. Его работа зависит от выбранного
типа. (См. таблицу на следующей странице).
Эта функция используется для сохранения состояния текущего
значения таймера в случае отключения электричества.
- Вход управления таймером
- Вход сброса таймера
- Выход таймера (при достижении уставки)
- Блокировка параметров
- Уставка времени; для таймеров типа AC и LI этот параметр
заменен параметрами а) запирающая задержка и б) отпирающая
- Заданная временная база
- Сохранение текущего значения
a: работа с импульсным стартомстопом
AC: комбинация таймеров A и C
W: Выключатель деактивации импульса
Li: "мигалка" с управлением по поддержанию : асинхронный
li: "мигалка" с импульсным управлением: асинхронный
T: Полной активности со сбросом :
Полное время работы: t1 + t2 + t3 =
Для таймера полной активности значение уставки может быть достигнуто:
За несколько шагов: t1 + t2 + + tn.
Состояние контактов и текущего значения при инициализации:
Пример - Использование функционального блока таймера
Реализация таймера освещения лестницы:
Кнопки на каждом этаже связаны с входом I1 интеллектуального
Таймер номер 1 включает на две минуты тридцать секунд выход
Выход Q4 связан с системой освещения.
Строки управления в лестничной диаграммы следующие:
При вводе TT1 должны быть установлены параметры
функционального блока таймера.
Замечание: Используются следующие клавиши : Sel.OK для выбора или
подтверждения параметра Z2 и Z3 для изменения значение
Это первый экран. Сначала
выберите тип таймера.
(1 раз клавиша затем 3 раза
Тип таймера выбран - тип B
импульсный. Теперь выберите
(2 раза затем 2 раза )
Как только выбрана временная
база - М : S введите
продолжительности установка
параметров закончена.
возврата к вводу лестничной
Замечание: Для запуска таймера не забудьте перевести реле в режим RUN.
Поведение после перерыва подачи энергии
Если происходит перебой в подаче электроэнергии во время
работы таймера значение прошедшего времени таймера теряется.
При следующем включении реле таймер инициализируется для
нового цикла работы.
Если есть необходимость то можно сохранить значение
прошедшего времени перед отключением электропитания.
прекращения подачи электроэнергии активизируйте запирание
таймера в окне параметров подтверждая ввод^
Остановка интеллектуального реле инициализирует
функциональные блоки таймеров.
Функциональный блок аналогового
Функциональные блоки аналогового компаратора используются для
сравнения измеренного аналогового значения со внутренним
значением а также для сравнения двух измеренных аналоговых
Полученный результат сравнения используется в виде контакта.
Аналоговые функции автоматизации могут использоваться с реле
оборудованными часами и запитанными постоянным током.
Существование смешанных дискретныханалоговых входов
характеризуется присутствием дискретных входов
пронумерованных от IB до IG (в максимальной конфигурации).
Функция A Аналогового компаратора используется для:
Выполнения сравнения между измеренным аналоговым
значением и внутренним значением.
Сравнения двух измеренных аналоговых значений.
Сравнения двух измеренных аналоговых значений со
значением гистерезиса.
Контакт показывает уровень
измеренного аналогового
значения относительно
внутреннего значения или
представляет сравнение между
двумя измеренными аналоговыми
значениями. Это значение
зависит от типа выбранного и
аналогового функционального
Замечание: Аналоговый функциональный блок используется
Аналоговый функциональный блок
Экран параметров Компаратора тип гистерезиса в режиме работы
R = 4 . 0x 1 = R = 4 . 0
H = 9 . 0 v x 2 = I e = 0 . 0
и 5 – Параметры формулы сравнения.
Если функция блокирована внутреннее значение или значение
гистерезиса (в зависимости от выбранного типа) не отображается в
Когда функциональный блок разблокирован допустимые значения
лежат между 0 и 9.9 В.
К установке параметров функционального блока можно обратиться:
Из меню PARAMETER если функция не была блокирована.
Простейшая формула сравнения:
Знач1 Оператор сравнения> Знач2
Для сравнения с гистерезисом:
Знач1 - H ≤ Знач2 ≤ Знач1 + H
В следующей таблице x1 и x2 представляют аналоговые входы (или
внутренние значения) для сравнения.
Возможные значения: внутренние значения Ib Ic Id Ie If и Ig с x1
Контакт замкнут когда условие x1 > x2
Контакт замкнут когда условие x1 ≥ x2
Контакт замкнут когда условие x1 = x2 выполнено
Контакт замкнут когда условие x1 x2
Контакт замкнут когда условие x1 ≤ x2
Контакт замкнут когда условие: x1-H ≤ x2 ≤ x1+H
выполнено.(H является параметром гистерезиса)
R: внутреннее значение и H: параметр гистерезиса могут
принимать значения между 0.0 и 9.9.
Пример - Использование аналогового функционального
Включение нагревающего элемента используя выход Q1
интеллектуального реле при падении температуры ниже 20°C.
Используется температурный датчик обеспечивающий сигнал 0-10
В для температурного диапазона от -10 ° до + 40°C.
Температура 20°C соответствует уровню напряжения 6 В на
Аналоговый контакт A1
A 1 A N A L O G 5функционального
R = 6 . 0x 1 = I bсконфигурирован
Qx 2 = Rследующим образом:
+iii^(внутреннее значение)
Функциональный блок смены зималето
Выход этой функции - STOP в зимнее время RUN в летнее время.
По умолчанию смены времени зималето нет.
Эта функция может быть активизирована в меню CONFIGURATION
CHANGE SUMMERWINTER.
Замечание: Эта функция доступна только в реле содержащих часы
Если эта опция утверждена должны быть определены даты
Либо используя одну из предопределенных географических
Либо вручную конфигурируя дату (месяцвоскресенье).i
Контакт замкнут в летнее время.
Доступны следующие режимы работы:
Изменение автоматическое даты предопределены согласно
географической зоне (EUROPE: Европа GB: Великобритания
OTHER ZONE: Изменение автоматическое но Вы должны
определить месяц: М и воскресенье: S (1 2 3 4 или 5)
Функциональный блок Подсветка LCD экрана
Выход подсветки экрана используется для программного
управления освещением LCD.
В режимах STOP и RUN LCD экран освещается 30 секунд после
нажатия пользователем клавиш на передней панели.
LCD освещен в течение всего
времени активности катушки.
Функциональный блок Текст
Функция TEXT используется для отображения текста или числового
значения (текущего значения или значения уставки) на LCD вместо
Блок TEXT может отображать максимум 4 строки собранных из:
Строки текста (Одна на строку экрана) максимум 18 символов
Числовые значения (обратитесь к Zelio Soft 2 он-лайн
До 16 текстовых блоков может использоваться (от X1 до XG)
одновременно в одной программе но только последний активный
блок будет отображен.
дисплей от экрана TEXT на экран ВХОДЫВЫХОДЫ.l
Нажатие снова этих двух клавиш одновременно возвращает
дисплей к экрану TEXT.
Замечание: Текстовый блок может быть запрограммирован только с помощью
программных средств (обратитесь к Zelio Soft 2 он-лайн руководству).
Дисплей активизируется при
активности подключенного
Дисплей деактивизируется при
Информация отображается на модуле если контакт подключенный
к катушке текста TX активен. Она исчезает если контакт RX
активизирован (возвращение к экрану ВХОДЫВЫХОДЫ).
Пример - Использование функционального блока Текст
Активация входа I1 отображает текст на LCD. Активизация входа I2
заставляет текст исчезнуть.
Модуль расширения Modbus SR3 MBU01BD может быть добавлен к
типу модуля Zelio 2 SR3 BxxxBD.
В режиме LD приложение не может обращаться к четырем 16-
битным словам обмена. Передача данных от устройства master
неявна и полностью прозрачна.
Замечание: Модуль Modbus Zelio 2 функционирует только в режиме
Параметры могут быть настроены только с помощью программного
обеспечения (обратитесь к Zelio Soft 2 он-лайн руководству).
Слова для отправки устройству Master
Слова посылаемые устройству Master автоматически прописаны
дублируя дискретные входывыходы следующим образом:
Адрес Modb us (Hexa)—^
IG IF IE ID IC IB IA I9 I8 I7 I6 I5 I4 I3 I2 I10000
IR IQ IP IN IL IK IJ IH0001
QA Q9 Q8 Q7 Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q10002
QG QF QE QD QC QB0003
Старший бит Младший бит
С I1 по IG: состояние дискретных входов для SR3 BxxxBD base.
С IH по IR: состояние дискретных входов для SR3 XTxxxBD
С Q1 по QA: состояние дискретных выходов для SR3 BxxxBD base.
С QB по QG: состояние дискретных входов для SR3 XTxxxBD
Слова отправляемые устройством Master.
Слова отправляемые устройством Master не воспринимаются
модулем Zelio 2 (в режиме LD).
Адреса (Hexa) для этих четырех 16-битных слов следующие:
Глава 4 - Функции управления93
Глава 5 - Содержание
Ввод лестничных диаграмм
Правила ввода лестничных диаграмм95
Способ ввода элементов97
Способ ввода связей99
Способ ввода параметров функций100
Удаление и вставка строк лестничной диаграммы102
Интеллектуальное реле - Глава 5
Правила ввода лестничных диаграмм
Интеллектуальное реле позволяет Вам вводить до 120 строк
лестничной диаграммы.
Экран интеллектуального реле может использоваться для
отображения одновременно четырех строк диаграммы следующим
Столбец для установки контактов (условий).
Столбец для установки контактов (условий) и связей.
Столбец для установки катушек (действий).
Столбец для рисования связей.
Каждая строка включает пять полей с двумя символами каждое для
установки контактов (условий). Средние четыре столбца могут
также использоваться для создания связей. Последний
трехсимвольный столбец используется для катушек (действий).
Связи должны быть созданы между столбцами катушек и контактов.
Лестничная диаграмма вводится в интеллектуальное реле с
помощью клавиш лицевой панели.
( См. описание клавиш управления в разделе 3 главы 1).
Глава 5 - Ввод лестничных диаграмм
Каждая катушка должна
быть установлена только
несколько раз по мере
надобности в пяти левых
Если катушка S (Set)
лестничной диаграмме
катушка всегда будет
должнf использоваться
Замечание:Интеллектуальные реле выполняют программы сверху
вниз и слева направо.
Способ ввода элементов
Элемент (контакт или катушку) можно установить только при
мигающем Ш курсоре отображенном на экране.
введены только в последний столбец.
-Установите мигающий Ш курсор в требуемую позицию с
помощью клавиш от Z1 до Z4: - т а .
-Нажмите Shift (белая клавиша): Отображается контекстное
-Вставьте контакт используя клавиши Z2 (-) или Z3 (+).
-Выберите требуемый тип контакта (i Q q M m T t ) с
помощью клавиш Z2(-) и Z3 (+).
-Клавишей Z4 вызовите номер.
-Нажмите Shift: Отображается контекстное меню
-Выберите номер (12 9 A ) клавишами Z2 (-) и Z3 (+).
-Установите мигающий Ш курсор в требуемую позицию
(последний столбец) с помощью клавиш от Z1 до Z4: ■ т а .
-Нажмите Shift: Отображается контекстное меню.
-Вставьте катушку клавишами Z2 (-) или Z3 (+).
-Выберите требуемый тип катушки клавишами Z2(-) и Z3 (+).
-Выберите номер клавишами Z2 (-) и Z3 (+).
-Клавишей Z1 перейдите к фунуции катушки.
-Выберите функцию клавишами Z2 (-) и Z3 (+).
-Клавишами от Z1 до Z4: + у а перейдите к новой строке
Ввод катушек некоторых функциональных блоков вызывает экран
установки параметров функционального блока.
Для изменения элемента в существующей лестничной диаграмме
просто перейдите к изменяемому элементу и следуйте той же
процедуре что и при вводе нового элемента.
-Расположите мигающий Ш курсор над требуемым элементом.
-Клавишей Menu OK (Del.) удалите элемент.
Замечание: В большинстве случаев удаленный элемент будет
Ввод связей между элементами
Связь может быть установлена только при отображении
помощью клавиш от Z1 до Z4: - т ж .
-Нажмите Shift: контакт создан и отображается контекстное
-Нарисуйте связь движением курсора в нужное положение
клавишами от Z1 до Z4: ■ т .
Повторите эти действия несколько раз по мере необходимости
чтобы связать требуемые элементы.
Удаление связей между элементами
-Предвиньте или Ш курсор на удаляемую связь клавишами от
-Клавишей Menu OK (Del.) удалите связь.
Замена связи контактом
Для замены связи контактом просто разместите Ш курсор на
требуемом поле и вставьте контакт как описано в разделе Ввод
Способ ввода параметров функций
При вводе лестничной диаграммы Вы должны ввести параметры
функции автоматизации. С экрана можно ввести:
Функции с параметрами:
Вспомогательные реле (запирающиеся)
Дискретные выходы (запирающиеся)
Установке параметров функционального блока можно произвести:
Из меню PARAMETER если блок не блокирован.
Независимо от того какой экран установки параметра отображен
принцип ввода параметра один и тот же:
-Расположите мигающий Ш курсор на изменяемом параметре
клавишами от Z1 до Z4: ■ т а .
меню. Нажмите Z4 для доступа в меню конфигурации.
Окно Param доступно только если функциональный блок имеет
-Отпустите Shift : отображается контекстное меню.
-Выберите параметр для изменения клавишами Z1 и Z4
(выбор подсвечивается миганием параметра).
-Измените параметр клавишами Z2 т и Z3 а .
-Подтвердите ввод и сохраниет изменения клавишей Menu OK.
Дисплей вернется к окну ввода лестничной диаграммы.
Удаление и вставка строк лестничной
Строки лестничной диаграммы удаляются одна за одной. Принцип
-Расположите курсор над пустым местом строки (без элемента
или связи) клавишами от Z1 до Z4: т .
Если это необходимо удалите элемент для создания такой пустой
затем клавишей Menu OK (Del.) удалите строку.
-Появляется меню подтверждения удаления. Выберите
подходящий вариант клавишами Z2 т и Z3 а .
- Подтвердите выбор клавишей Menu OK
Замечание Можно удалить все строки лестничной диаграммы
сохраненные в интеллектуальном реле. Для этого перейдите в
пункт "CLEAR PROG" главного меню и подтвердите стирание
всех строк лестничной диаграммы.
Вставка строки лестничной диаграммы
-Разместите курсор на строке непосредственно ниже созданной
ранее клавишами Z2 т и Z3 а .
-Клавишей Z1(ins) вставьте строку.
Глава 5 - Ввод лестничных диаграмм103
Глава 6 - Содержание
Реализация простого приложения
Представление лестничной диаграммы 105
Использование обратной функции 107
Обозначения используемые интеллектуальным реле 110
Приложение: Реализация двухстороннего выключателя112
Интеллектуальное реле - Глава 6
Представление лестничной диаграммы
В этом разделе мы будем использовать простой пример для
понимания работы лестничной диаграммы реализующей
двухсторонний выключатель.
L N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8
0 240 VDC Inputs I1 I8 xx VDC
Лестничная диаграмма
Два положения выключателя
идентифицированные как VV1 и VV2
управляют лампой L1.
I1 и I2 - два контактапредставляющие
входы 1 и 2 на реле.
Q1 - катушка которая соответствует
Глава 6 - Реализация простого приложения
Использование интеллектуального реле означает что обычные
выключатели (с открытыми или закрытыми положениями) могут
использоваться вместо двухпозиционных выключателей.
Выключатели идентифицированы как S1 и S2 в в схеме выше.
S1 и S2 связаны с входами I1 и I2 интеллектуального реле.
Каждый раз изменение состояний I1 и I2 вызывает изменение
состояния на выходе Q1 который управляет лампой L1.
Лестничная диаграмма использует такие возможности как
размещение контактов в параллельном и последовательном
порядке с обратной функцией отображенной как i1 и i2 (обратная
функция описана на следующей странице).
Замечание: При реализации двустороннего выключателя оптимально
использовать катушки реле дистанционного управления (См.
раздел 3 главы 4: Дискретные Выходы).
Использование обратной функции
Обратная функция интеллектуального реле обозначается i и
используются для получения обратного состояния входа I
использующегося в реле. Для иллюстрации работы этой функциии
нарисуем простую электрическую схему:
В зависимости от лестничной диаграммы есть два решения:
Лестничная диаграмма 1
Лестничная диаграмма 2
I1 соответствует истинному
i1 соответствует обратному
положению PB1 нажатие на PB1
активизирует вход I1 который в своюсостоянию PB1 нажатие на PB1
деактивизирует вход i1 и выход Q1
очередь замыкает Q1 и зажигает
что заставляет лампу L1 потухнуть.
Таблица ниже иллюстрирует работу кнопки связанной с
интеллектуальным реле. Кнопка PB1 привязана к входу I1 а лампа
L1 привязана к выходу Q1 интеллектуального реле.
Замечание: Обратная функция может работать со всеми контактами в
лестничной диаграмме представляют ли они выходы
вспомогательные реле или функциональные блоки.
Обозначения используемые
интеллектуальным реле
Интеллектуальное реле имеет дисплей состоящий из четырех
строк для отображения лестничным диаграмм.
Замечание: Приложение Zelio Soft 2 позволяет Вам отображать лестничные
диаграммы в трех различных форматах.
Другие элементы также доступны при использовании
интеллектуального реле:
Функциональный блок Таймер: используется для задержки и
управления действием в течение промежутка времени.
Функциональный блок Счетчик: используется для счета
импульсов поданных на вход.
Функциональный блок Часов: используется для активации или
деактивации действия в точные даты.
Функциональный блок Аналогового компаратора: используется
для сравнения аналогового значения с внутренним значением или
с другим аналоговым значением с учетом гистерезиса.
Вспомогательные реле: они используются для сохранения
состояний интеллектуального реле.[
Z клавиши: после подтверждения этой функции клавиши Z могут
использоваться как кнопки входов.Z
Замечание: Для получения дополнительной информации обо всех
элементах лестничной диаграммы доступных при
использовании интеллектуального реле обратитесь к Главе 4
Функции Автоматизации LD" для подробного описания.
2Глава 6 - Реализация простого приложения
Приложение: Реализация двустороннего
Ввод лестничной диаграммы
Следуя примерам в таблице ниже пользователь может ввести
лестничную диаграмму двухстороннего выключателя.
Из главного экрана (он отображается при включении питания)
следуйте за командами в столбце "Действие" и нажимайте
Столбец "Экран" показывает то что пользователь будет видеть на
экране интеллектуального реле.f1
Столбец "Комментарии" даст некоторую дополнительную
информацию относительно вводимых значений и действий на
После короткого показа:
LINE 1 (прим. 2 сек)
отобразится мигающий
Отображается контекстное
просит Вас выбрать тип
назначенный на вход (I)
интеллектуальное реле
пользователя выбрать
Мигает показывая точку
контакта для привязки к
входу П. ■ передвигается
и готов ввести второй
Правая сторона I мигает.
Реле просит Вас выбрать
Вы только что выбрали
Справа мигает 1 . Теперь
введите номер входа.
Курсор мигает на. затем
Пока находимся в конце
раз сколько необходимо
для достижения начала
Q 1Курсор «находится в
Q1 I находящийся на второй
i находящийся на второй
находящийся на второй
Второй 1 на второй строке
Это говорит о возможности
создания связи в этой
Опять появляется основное
Этот простой прикладной пример показывает пользователю как
ввести лестничную диаграмму. Следующие пункты нужно
Когда мигает ■ или клавиша Shift добавляет элемент ( Контакт
катушка или графический символ связи элементов).
Когда мигает элемент (I Q No. и т.д.) можно использовать Shift
+ стрелки Z2 и Z3 на клавиатуре для выбора нужного элемента.
Также можно использовать клавиши от Z1 до Z4 для перемещения
в лестничной диаграмме.
Глава 7 - Содержание
Динамический режим лестничных диаграмм 122
Динамический режим параметров функционального блока 124
Динамический режим меню 126
Реакция интеллектуального реле на перебои подачи знергии 127
Интеллектуальное реле - Глава 7
Как только приложение было введено в форме лестничной
диаграммы необходимо провести отладку.f
Первым шагом нужно перевести интеллектуальное реле в режим
RUN. Для этого выберите пункт "RUNSTOP" главного меню и
подтвердите запуск программы.
С этого момента интеллектуальное реле обрабатывает физические
входы и выходы согласно командам введенным в лестничной
– Дисплей статуса входов
– Отображение режимов работы (RUNSTOP)
– Отображение даты и времени для реле с часами
– Дисплей статуса выходов
– Контекстное меню клавиши иконки отображающие режим работы
Когда входы или выходы активизируются они отображаются
инверсно (белые на черном фоне).
Эта концепция упомянута как динамическая работа функций
интеллектуального реле. Термины RUN и динамика будут иметь
одинаковое значение в дальнейшем.
Описание значков в контекстном меню
– Статус модуля: RUN - запущен STOP - остановлен
– Отображение возникших ошибок (смотри меню FAULT)
– Показывает что модуль подключен к компьютеру
– Ключ указывает на то что программа защищена паролем
Динамический режим лестничных диаграмм
Отображение лестничной диаграммы
Интеллектуальное реле может динамически отображать работу
лестничной диаграммы. Для этого просто вызовите меню
MONITORING" и выберите клавишами курсора строки для
Каждый закрытый контакт или возбужденная катушка отображены в
инверсном режиме (использование белого на черном фоне).
Для изменения работы интеллектуального реле пользователь
может изменить или отобразить некоторые из параметров
функционального блока.
Изменение лестничных диаграмм
АБСОЛЮТНО НЕВОЗМОЖНО изменить строки лестничной
диаграммы в режиме RUN.
Однако возможно изменить параметры функционального блока в
Использование Z-клавиш в качестве кнопок
Если функция активирована то на экране ВХОДОВВЫХОДОВ
отображается номер клавиши в контекстном меню внизу экрана при
нажатии клавиши SHIFT.
Активизировать клавишу можно простым ее выбором — Т 4- —>.
Замечание: Отображается число клавиш используемых в
Замечание: Функция неактивна в меню PARAMETERS режиме
MONITORING и в экранах параметров всех функциональных
блоков и экранах конфигурации.
Динамический режим параметров
функционального блока
В режиме RUN значение уставки функционального блока может
быть изменено динамически если он не заблокирован.
Числовые Входы типа константа
Счетсик: PRESET COUNT UP DOWN COUNT
H-SPEED COUNT быстрый счетчик
PRESET H-METER часовой счетчик
Доступ Изменение параметров
К параметрам можно обращаться из следующих экранов:у-
MONITORING: в лестничной диаграмме
Используйте клавиши курсора для движения к изменяемому элементу.
Используйте клавиши курсора для перемещения в изменяемые поля
Измените значение параметра клавишами + и - при нажатой клавише
Подтвердите изменения клавишей MenuOK которая открывает окно
Подтвердите опять MenuOK для сохранения изменений.
PARAMETER: если функциональный блок не блокирован.
( См. Главу 2 - Описание Меню 4. Меню Параметров)
Глава 7 - Отладка125
Динамический режим меню
Некоторые меню доступны в режиме RUN в то время как другие -
нет. Ниже сводная таблица.
Реакция интеллектуального реле на перебои в
Перерыв в подаче энергии может привести к перезапуску
интеллектуального реле и потере любых не сохраненных данных.
Интеллектуальные реле имеют способность хранить текущее
время в течение по крайней мере 10 лет.i
Кроме того имеется возможность сохранять переменные
сконфигурированные с опцией Latching и определенные в окне
Эта функция может использоваться для сохранения состояния
текущих значений в случае отключения электричества для:
Функция программирования Cam CAM BLOCK
Счетчик PRESET COUNT UP DOWN COUNT
Счетчик часов PRESET H-METER
Функция архивации данных ARCHIVE
Если результат потери уставки времени должен блокировать
управление катушки то просто используют контакт часов без
стопового последовательно с катушками действия.
Строка контакта для катушки Q1 будет
активна даже если время и уставка
Строка контакта для катушки Q2 будет
только активна после установки часов.
Экран установки параметра
функционального блока часов 1.
Глава 7 - Отладка129
Глава 8 - Содержание
Интеллектуальное реле - Глава 8
Задание стремится расширить и централизовать систему
управления подземной автостоянкой офисного здания. Ворота
вход и выход автостоянки управляются типичным автоматическим
барьером который обрабатывает стандартные функции типа
открытия и закрытия с задержками по времени для проезда
транспортных средств обрабатывает билеты оплаты имеет
встроенную систему для переговоров охраны внешнюю
блокировку барьера в закрытом положении
Кроме того новое задание требует добавления функции для
подсчета числа транспортных средств припаркованных на
автостоянке и управления дисплеем информирующем
пользователей что все места на стоянке заняты параллельно
блокируя барьер в закрытой позиции. Нужно предусмотреть
принудительную отмену этой функции когда необходимо
предоставить доступ службам спасения..
Задача также предусматривает запрещение работы автостоянки
вне рабочих часов и позволяет персоналу защиты отменять эту
функцию для исключительных событий. Нормальные рабочие
часы: с понедельника по пятницу с 08:30 до 17:30 суббота с 09:30
до 12:00 и в воскресенье весь день закрыта.(
Из соображений безопасности также необходимо уменьшить
выброс ядовитых веществ типа диоксида углерода используя
вентилятор когда измеренные уровни концентрации превышают
допустимые (используется определенный датчика который
обеспечивает значение выхода между 0 и 10V).
Есть также требование по управлению включением освещения
вызванным прибытием транспортного средства а также с помощью
кнопок размещенных около всех точек доступа для пешеходов. Для
экономии электроэнергии освещение должно быть выключено
после завершения 10 минут - отрезка времени обычно
достаточного для пользователя чтобы припарковать машину
выйти из нее и сесть в лифт или вернуться в машину и покинуть
Для дополнения системы предусмотреть ручное изменение числа
транспортных средств на автостоянке увеличивая или уменьшая
число транспортных средств как это определено
Глава 8 - Пример приложения
Обнаружение въезда машины.
Обнаружение выезда машины
Подсчет количества машин на
автостоянке ( максимум 93).
Индикация заполненности стоянки
Блокировка барьера (запрещение
открытия барьера) когда стоянка
заполнена или в нерабочее время.
Функциональная клавиша Z4
Ручная разблокировка барьера.
Функциональная клавиша Z2
Возобновляет автоматическое
Функциональная клавиша Z1
Ручное увеличение количества машин
Функциональная клавиша Z3
Ручное уменьшение количества
Функциональный блок Часы номер 1
Обрабатывает часы доступа
Кнопки в точках доступа для
пешеходов для включения освещения
автостоянки. Один для подъемника и
один для лестницы (для пешеходов
доступа через въезд для машин нет).
Функциональный блок Таймер номер 1
Датчик уровня диоксида углерода.
A1 пороговое значение соответствует
Сравнивает значение выданное
датчиком со значением уставки
Управляет вентилятором продувки
загрязненного воздуха.
Функциональный блок Таймер номер 2
Замечание: Для реализации этого решения необходимо реле с аналоговыми
входами функциональными блоками Часов и по крайней мере
четырьмя дискретными входами и выходами.
Создание лестничной диаграммы
Подсчет транспортных средств и ручное изменение числа
транспортных средств фактически находящихся на
Старт таймера освещения
Старт таймера вентилятора
Обработка функции ручного выпуска.
Управление выходами: индикатор заполнненности
автостоянки блокировка въезда освещение автостоянки и
включение вентилятора.
При счете вверх и вниз счетчик запирается когда автостоянка
заполняется (ни обнаружение ни подсчет не выполняются если
транспортным средствам позволяют въезжать в ручном режим).
ВАЖНО: Для данного счетчика катушки CC и DC должны
появляться только однажды в лестничной диаграмме.
Кроме того вывод Q2 активируется когда въезд на стоянку
запрещен. Это ведет к использованию вспомогательного реле для
ручной блокировкиразблокировки ворот клавишами курсора.
Конфигурирование функциональных блоков
Функциональный блок счетчика C1
Значение уставки = 93
транспортных средств на
Там где необходимо это
изменено в течение работы.a
a D C T : T O P = 0 0 0 9 3
Функциональный блок Часы ©1
а H : M O F F 1 7 : 3 0
В субботу с 09:30 до
Воскресенье закрыто.
Используются два интервала.
В H : M O F F 1 2 : 0 0
Функциональный блок Таймер T1
Аналоговый функциональный блок A1
Сравнивает измеренный
уровень диоксида углерода с
R = 8 . 5 x 1 = I b = 0 . 0
Функциональный блок Таймер T2
Продолжительность работы
вентилятора при превышении
порога по диоксиду углерода:
Глава 9 - Содержание
Устранение неисправностей
Сообщения Интеллектуального Реле 137
Часто задаваемые вопросы 138
Интеллектуальное реле - Глава 9
Сообщения Интеллектуального Реле
Объяснение сообщений интеллектуального реле. Эти сообщения в
основном указывают на несовместимые действия которые
пытается выполнить пользователь.
PARAMETER но доступных
(диаграмма не содержит ни
неожиданно прервалась
Обратитесь к документации
интеллектуального реле
Была запрошена передача
некорректно распознан.
правильность установки
Пользователь попытался
записать приложение в
интеллектуальное реле но
конфигурации приложения
Check the origin of the
program to transfer and
choose a program that is
appropriate smart relay.
Эта ошибка появляется
интеллектуального реле не
требованиям: firmware LD
Check the firmware version
замкнут накоротко или
Устраните неисправность
затем остановите реле
мигания выходов и вновь
переведите в режим RUN
(автоматический сброс)
Глава 9 - Устранение неисправностей
Часто задаваемые вопросы
В помощь пользователю при изучении интеллектуального реле
составлена таблица содержащая часто задаваемые вопросы.
Я не могу получить доступ к
некоторым параметрам.
Некоторые параметры недоступны обратитесь к
документации для выяснения способа
изменения параметра. Пример элемента
который не может быть изменен : направление
счета в функциональном блоке счетчика. Этот
элемент доступен только в Лестничной
диаграмме при подключении к линии.
Я до сих пор не могу
некоторым параметрам
Для доступа к параметрам используйте - и -»
клавиши стрелок и выберите необходимый
параметр. Клавиши Т и 4- используйте для
изменения значения параметра. Затем нажмите
MenuOK для подтверждения изменений.
Я не могу перевести реле в
выборе пункта RUNSTOP в
ВНИМАНИЕ: проверьте что сивол ошибки (!) не
выводится в строке контекстного меню.
Для того чтобы перевести реле в режим RUN
Я хочу изменить строки моей
Лестничной диаграммой но
Убедитесь что интеллектуальное реле
остановлено.в режиме RUN не
Когда я пытаюсь изменить
показывает мне пустой
экран с номерами строк
(LINE No.). Значит ли это
Не обязательно такая ситуация может
возникнуть если четыре пустых строки
вставлено в начале Лестничной диаграммы.
У меня есть диаграмма
использующая Z клавиши
протестировать ее но когда
я отображаю диаграмму в
режиме RUN Z клавиши
больше не функционируют.
Лестничной логики на
модуле с функцией часов.
резервную память для ее
интеллектуальное реле без
функциональные блоки
Clock не появляются при
выборе контактов. Это
Очень вероятно что интеллектуальное реле не
имеет часов и поэтому к функциональным
блокам Clock нельзя обратиться. Проверьте
номенклатуру изделия.
Analog не появляются при
имеет аналоговых входов и поэтому к
функциональным блокам Analog нельзя
обратиться. Проверьте номенклатуру изделия.
Глава 9 - Устранение неисправностей139
Глава 10 - Содержание
Как передать приложение 141
Как передать приложение 143
Интеллектуальное реле - Глава 10
Как передать приложение
Загрузки приложения содержащегося в модуле в резервную
Загрузки приложения сохраненного в резервной памяти на
Глава 10 - Передача приложения
Выберите тип передачи: ZELIO>MEMORY используя курсорные клавиши
На дисплее отображается следующее: > > > MEMORY затем TRANSFER.
OK когда передача завершена.
Результат: дисплей возвращается к экрану ВХОДЫВЫХОДЫ в режиме
RUN и к главному меню в режиме STOP.
Передача Резервная память Модуль
Выберите тип передачи: MEMORY>ZELIO используя курсорные клавиши
На дисплее отображается следующее: > > > MODULE затем TRANSFER.
Замечание: Поля комментариев и любые примечания введенные в
программе ZelioSoft не записываются на интеллектуальное реле
и поэтому будут потеряны при передаче программы в PC.
4Глава 10 - Передача приложения
Интеллектуальное реле - Приложение
Clock Function Block
Counter Function Block
Timer Function Block
Analog Function Block
Интеллектуальное реле - Приложение147
remote control relay 51 52
output 51 56 60 61 66 67 68 74 75 83 87
incrementation 61 68
practical example 133
clock function block 57
Remote Control Relay 51
number 66 74 87 88 89
The products equipment and services presented in this document are subject to change at any time in their presentation
operating or usage characteristics. Their description cannot be considered contractually binding.
© Copyright Telemecanique 2004. All rights reserved. This document may not be reproduced or copied in whole or in
part in any form or by any means whether photographic magnetic or other including any transcription in whole or in part
that is readable on an electronic device.
SR1 MAN01RU35007143 00

AK-PC 530.doc

Контроллер производительности ЕКС 531D1
Контроллер используется для регулирования про-
изводительности компрессоров и конденсатора.
К контроллеру подключено необходимое число компрессоров и вентиляторов конденсатора. В контроллере восемь управляющих выходов и существует возможность подключения дополнительных выходов через внешний релейный модуль.
Регулирование основывается на сигналах с одного
датчика давления для регулирования компрессора и од-
ного датчика давления для регулирования конденсато-
Релейные выходы для регулирования производи-
тельности компрессоров и конденсаторов
Аналоговый выход регулирования производитель-
ности конденсатора посредством частотного преоб-
Входы защиты. Прерванный сигнал показывает что
сработал контур безопасности и соответствующий
Цифровые входы для индикации аварийных сигналов
Цифровые входы для изменения уставки или индикации аварийных сигналов
Внешнее включениевыключение регулиров-ния
Возможность передачи данных
Всё управление блоком осуществляется посредством дисплея ЕКА-165.
Возможные комбинации
У контроллера имеется десять релейных выходов
два из которых зарезервированы для аварий и для
функции AKD startstop.
Первые четыре реле зарезервированы для
компрессоров: DO1 DO2 DO3 DO4. Реле DO5 DO6 DO7 используются для контроля вентиляторов.
Если аварийные функции и AKD startstop не ис-
пользуются все десять реле могут использоваться для
компрессоров и вентиляторов (но максимум восемь для
компрессоров и максимум восемь для вентиляторов).
Регулирование производительности компресоров
Включение ступеней производительности произво-
дится по сигналам с подсоединенного датчика давления
и по уставке давления. По обе стороны от величины
уставки находится нейтральная зона внутри которой
производительность не регулируется.
За пределами нейтральной зоны (в заштрихованных
областях названных «+зона» и «-зона») производитель-
ность будет регулироваться если прибор зарегистри-
рует «уход» давления из нейтральной зоны. Процесс
регулирования происходит с заранее заданной задерж-
кой по времени. Однако если давление приближается
к нейтральной зоне контроллер не будет изменять
Если регулирование происходит за предела-
ми заштрихованных областей (названных «++зона»
и «--зона») изменение производительности будет
осуществляться с меньшей задержкой по сравнению
с заштрихованными областями.
Начало этапов регулирования можно определить
для последовательного циклического бинарного
и mix&match режима работы контроллера.
Здесь реле включаются в последовательности -
первым №1 затем №2 и т.д.
Режим выравнивания наработки: при каждом вклю-
чении регулятор сканирует таймер каждого реле запуская
реле с наименьшим временем работы.
Если регулирование производительности осущест-
вляется двумя компрессорами с разгрузкой каждого
может быть использована следующая функция:
реле 1 и 3 подключены к двигателю компрессора;
реле 2 и 4 подключены к разгрузочным клапанам;
реле 1 и 3 работают таким образом что время
работы двух реле выравнивается.
Режим работы 1 — последовательная работа.
Режим работы 2 — циклическая работа.
Режим работы 3 — циклическая и бинарная работа
где производительности компрессора например сле-
дующие: 1 — 9%; 2 — 18%; 3 — 36%; 4 — 36%
Режим в 3 и 4 циклический в 1 2 и 34 — бинарный.
Сглаживание производительности
Когда с16 равно от 21 до 26 компрессор 1 с раз-
грузчиком должны иметь такую же производительность
как каждый из последующих компрессоров. Функция
разгрузки будет выравнивать скачки производитель-
ности когда последующие компрессоры включаются
Компрессор 1 работает всегда.
Режим работы конденсаторов
Когда определены реле компрессоров наступает
очередь реле вентиляторов.
Первое свободное реле (DO2—DO8) будет первым
реле вентилятора. Если требуется больше реле чем есть
свободных выходов к аналоговому входу может быть
подключен релейный модуль. Это выглядит следующим
Если до четырех вентиляторов подключено
Выходной сигнал с ЕКС 531D1
В ЕКС 331T диапазон напряжений должен быть ус-
тановлен в пределах 0—5 В («о10» =6)
В ЕКС 331Т число ступеней должно быть установ-
лено на 4 («о19» = 4) (также в случае когда подключено
меньшее количество вентиляторов).
Если более четырех вентиляторов подключено
В первом ЕКС 331Т установите 0-5 В («о10» = 6)
Во втором ЕКС 331Т установите 5-10 В («о10» = 7)
В обоих ЕКС число ступеней должно быть установле-
но на 4 («о19» = 4) (также в случае когда ко второму ЕКС
подключено меньшее количество вентиляторов).
Ротация включения вентиляторов (При «с29» от 11
В данном режиме происходит смена очередности
запуска вентиляторов после их полной остановки.
При первом пуске сначала запустится вентилятор 1
затем будет включено необходимое число вентиляторов.
В следующий раз после остановки всех вентиляторов
первым будет запущен вентилятор 2 и так далее. Венти-
лятор 1 будет запущен первым когда пройдет полный
Если часть вентиляторов подключена к ЕКС 331
их ротация невозможна. Включение всегда произво-
дится последовательно в зависимости от подаваемого
Если вся производительность конденсатора должна
регулироваться преобразователем частоты ЕКС 531D1
должен посылать аналоговый сигнал относительно тре-
буемой производительности («с29» = 9). Этот сигнал из-
меняется от 1 до 10 В. Зависимость производительности
и сигнала представлена на графике.
Алгоритмы работы конденсаторов
Существует возможность выбора четырех режимов
управления давлением конденсации. Рекомендуется
применять режимы 1 и 2. Но при нестабильной работе системы может потребоваться работа в режимах 3
PI регулирование. Фиксированная уставка т.е.
постоянное давление конденсации.
PI регулирование. Плавающая уставка с учетом
температуры на улице с переменным давлением
Как «1» но с Р регулированием. В этом случае
должно допускаться давление конденсации выше
Как «2» но с Р регулированием. В этом случае
Для ограничения изменения уставки в режимах «2»
и «4» задаются максимальное (r30) и минимальное (r31)
ограничения. Итоговая уставка регулирования (r29)
не выйдет за указанные пределы.
В качестве защиты от высокого давления конденсации задается аварийный предел (А30). При приближении давлении конденсации к заданной величине
начинается отключение компрессоров.
PI регулирование с фиксированной уставкой
В данном режиме задается уставка давления кон-
При необходимости повысить давление конденса-
ции например для функции утилизации тепла задается
смещение уставки регулирования (r34).
Функция DI5 должна быть задана как «смещение
При замыкании входа DI5 уставка давления конден-
сации увеличивается.
Текущая уставка регулирования (r29) показыва-
ет поддерживаемое значение давления конденсации
PI регулирование с плавающей уставкой
Уставка учитывает температуру наружного воздуха
измеренную датчиком Sc3. При снижении температуры
на улице на 1 градус уставка также снижается на 1 гра-
дус. Кроме того на величину смещения уставки влияет
включенная производительность компрессоров.
уставка регулирования (r28).
сации принимает значение r28.
При ошибке датчика температуры наружного воз-
духа уставка вернется к величине r28.
P регулирование с фиксированной уставкой
Как «1» но с допущением возрастания отклонения
от уставки поскольку контроллер использует разность
между фактическим давлением конденсации и уставкой
для определения необходимого числа включенных
Необходимость включения ступеней определяется
на основе Хр и числа вентиляторов. Рекомендуется
настраивать Хр равным ΔТ на конденсаторе обычно
Включение и отключение ступеней показано на ри-
сунке. Изменение производительности при управлении
скоростью вращения показано пунктирной линией.
Как «2» но с допущением возрастания отклонения
вентиляторов. Первые «r56 градусов» пропускаются для
обеспечения ΔТ на конденсаторе.
При подключении к системе передачи данных кон-
троллер может управляться дистанционно.
Важность аварий определяется настройкой: 1 (Вы-
сокая) 2 (Средняя) 3 (Низкая) или 0 (Нет аварии).
Работа с выносными дисплеями
Параметры работы отображаются на трехразрядных
дисплеях. Вы можете настроить единицы отображения
температур и давлений. Существует три варианта дис-
Для настройки контроллера и отображения дав-
ления всасывания. При кратковременном нажатии на
нижнюю кнопку будет показано давление конденсации.
(Если контроллер управляет только конденсатором
дисплей всегда будет показывать Рс).
При нормальной работе светодиоды на дисплее
показывают в какой зоне осуществляется регулиро-
Верхний + второй сверху: ++ Зона
Второй сверху:+ Зона
Нет светодиодов: Нейтр. зона
Нижний и второй снизу: -- Зона
Другие светодиоды (под дисплеем) показывают
Если необходимо постоянно показывать давление
конденсации можно подключить этот дисплей без кно-
Для настройки контроллера и отображения давле-
ния всасывания. При кратковременном нажатии на ниж-
нюю кнопку будет показано давление конденсации.
Как и у ЕКА 165 светодиоды показывают зону регулирования.
При изменении настройки верхняя и нижняя кнопки
дадут вам большее и меньшее значение в зависимости
от того какую из них вы нажмёте. Для того чтобы изме-
нять параметры вы должны получить доступ к меню.
Нажав на верхнюю кнопку в течение нескольких секунд
вы попадете в колонку с параметрами кодов. Найдите
код параметра который вы хотите изменить и нажмите
на среднюю кнопку до тех пор пока не появится величи-
на параметра. Когда вы изменили величину сохраните
новую величину снова нажав на среднюю кнопку.
Нажмите на верхнюю кнопку до тех пор пока не бу-
дет показан параметр r01
Нажимая на верхнюю или нижнюю кнопку найдите
параметр который вы хотите изменить
Нажмите на среднюю кнопку пока не будет пока-
зана величина параметра
Нажмите на верхнюю или нижнюю кнопку и выбе-
Снова нажмите на среднюю кнопку для фиксации
Таблица настроек ЕКС 531D
Последовательность настройки
Первым настраивается параметр о61. Данный параметр определяет тип конфигурации контроллера. 1 и 3 —
настройки выполняются в °С 2 и 4 — в барах. 1 и 2 – конфигурация компрессоров задается параметром с16
и 4 — Mix&Match режим переключение компрессоров задается параметрами с17—с28. Параметр недоступен
через систему передачи данных. Доступные для каждой конфигурации параметры отмечены серой заливкой.
Быстрый запуск. Для быстрого запуска системы необходимо настроить следующие параметры (параметры
кроме r23 и r28 меняются только при остановленном регулировании): r23 r28 и (с08 с09 и с16) или (с17—с28)
затем с29 о06 о30 о75 о76 о81 и наконец r12.
После запуска регулирования можно настроить остальные параметры.
Параметр «o61» равен
Р0 показывается на ЕКА 162164165
РС показывается на ЕКА 161163
Коррекция сигнала с датчика P0
Единицы измерения (C-b = °С F-P = °F)
ВклВыкл охлаждения (Main Switch)
Смещение уставки Р0 (см. также r27)
Показывает общую настройку Р0 (r23+различ. сме-
Настройка максимальной величины ограничения ус-
Настройка минимальной величины ограничения
Смещение Р0 (ON = активной настройке «r13»)
Показывает общую настройку Pc (r28+различ. сме-
Настройка максимальной величины ограничения
Коррекция сигнала с датчика Pc
Изменение настройки Рс. 1 и 2 — PI-регулирование:
— фиксированная настройка используется «r28»;
— изменяемая настройка в настройку включена
окружающая температура (Sc3); 3 — как 1 но с Р-ре-
гулированием (Хр — диап. проп.); 4 — как 2 но
с Р-регулированием (Хр — диап. проп.)
Смещение уставки сигналом с входа DI
Разность температур на конденсаторе при макси-
мальной нагрузке (dim tm K)
мальной нагрузке (min tm K)
Давление всасывания Р0
Темп. на датчике управления компрессорами
Мин. время включённого состояния реле
Мин. период времени между включениями одного
Определение режима регулирования:
— последовательный (шаговый режимFILO);
— циклический (шаговый режимFIFO);
— бинарный и циклический
Реле клапанов разгрузки могут быть настроены на:
— включение когда требуется большая произво-
дительность; 1 — выключение когда требуется
большая производительность
Задержка переключения для +зоны
Задержка переключения для ++зоны
Задержка переключения для -зоны
Задержка переключения для --зоны
Определение конфигурации компрессоров
Параметры с17—с28 определяют последователь-
ность переключения ступеней в режиме Mix and
Ступень 1 (операция M&M)
Ступень 2 (операция M&M)
Ступень 3 (операция M&M)
Ступень 4 (операция M&M)
Ступень 5 (операция M&M)
Ступень 6 (операция M&M)
Ступень 7 (операция M&M)
Ступень 8 (операция M&M)
Ступень 9 (операция M&M)
Ступень 10 (операция M&M)
Ступень 11 (операция M&M)
Ступень 12 (операция M&M)
Определение вентиляторных соединений и коли-
чества вентиляторов:
—8 — общее количество вентиляторов или шагов
напряжения на аналоговом выходе; последователь-
ное включение вентиляторов;
— только через аналоговый выход и преобразова-
—18 — общее количество вентиляторов или ша-
гов напряжения на аналоговом выходе; ротация
включения вентиляторов
Включенная производительность компрессоров
при ручном управлении (см. «c32»)
Ручное управление производительностью компрес-
соров (при ON будет включено значение «с31»)
Диапазон пропорциональности Хр (Р= 100Хр) для
регулирования конденсатора
I: Время интегрирования Tn для регулирования кон-
Включенная производительность вентиляторов при
ручном управлении (см. «n53»)
Ручное управление производительностью вентиля-
тора конденсатора (при ON будет включено значе-
Стартовая скорость. Напряжение на аналоговом вы-
ходе будет равно 0 пока не потребуется значение
большее чем установленное в данном параметре
Минимальная скорость. Напряжение с аналогового
выхода будет снято когда потребуется значение
меньшее чем установленное в данном параметре
Задержка аварийного сигнала для датчика «поме-
Нижний аварийный предел и ограничение по безо-
Задержка времени для аварийного сигнала по DI 1
Задержка времени для аварийного сигнала по DI 2
Задержка времени для аварийного сигнала по DI 3
Верхний аварийный предел и ограничение по безо-
Верхний аварийный предел для датчика Saux1 «по-
Задержка для аварии по Р0
Задержка для аварии по Рс
Переключатель вклвыкл (сервисное сообщение)
Тип использованного датчика для Sc3 Sc4 и «поме-
— РТ1000; 1 — РТС1000; 2 — РТ1000 датчики тем-
пературы и на Р0; 3 — РТС1000 датчики температу-
ры и на Р0; 4 — РТ1000 датчики температуры
и на Рс; 5 — РТС1000 датчики температуры и на Рс;
— РТ1000 датчики температуры на Р0 и на Рс;
— РТС1000 датчики температуры и на Р0.
Если на Р0 и Рс установлены датчики температур
не требуются следующие установки: о20 21 47 и 48
Частота установленного напряжения питания
Ручное управление выходами:
— отсутствие ручного управления; 1—10 — вклю-
чит реле №1 №2 и т. д.; 11—18 — дает сигнал напря-
жения на аналоговом выходе (11 дает сигнал 125 В
дает 25 В и т. д. с увеличением на 125 В)
Рабочий диапазон датчика давления Р0 — мин. зна-
Рабочий диапазон датчика давления Р0 — макс.
Использование входа DI 4
— не используется; 1 — смещение Р0; 2 — ава-
рийная функция аварийный сигнал = «А31»
Часы наработки реле 1 (значение умножить на 1000)
Часы наработки реле 2 (значение умножить на 1000)
Часы наработки реле 3 (значение умножить на 1000)
Часы наработки реле 4 (значение умножить на 1000)
Выбор типа хладагента:
— R717 (аммиак); 6 — 7 — 8 —
— User def 14 — 15 — 16 —
Минимальная величина рабочего диапазона датчи-
Максимальная величина рабочего диапазона датчи-
Считывание температуры с датчика «помещение»
Часы наработки реле 5 (значение умножить на 1000)
Часы наработки реле 6 (значение умножить на 1000)
Часы наработки реле 7 (значение умножить на 1000)
Часы наработки реле 8 (значение умножить на 1000)
— температурный сигнал и конфигурация по «с16»;
— сигнал давления и конфигурация по «с16»;
— температурный сигнал и режим Mi
— сигнал давления и режим Mix&Match
— пускостановка управления скоростью венти-
— сигнал Inject On на контроллеры испарителей;
— бустерная функция;
— управление вентилятором конденсатора
Аварийный сигнал на входе DI1:
— не используется; 1 — авария вентиляторов (А34);
Выбор датчика для управления компрессорами ес-
ли настройка проводится по температуре:
— датчик давления AKS 32R на Р0;
— датчик температуры
— датчик температуры S4
OFF — EKA 162; ON — EKA 165
Температура датчика Sc3
Температура датчика Sc4
Контроллер может выдавать следующие сообще-
Неисправность в контроллере
Регулирование за пределами диапазона или сигнал
управления недостаточный
Аварийный сигнал с компрессора 1. Клемма 29 разом-
Аварийный сигнал с компрессора 2. Клемма 30 разом-
Аварийный сигнал с компрессора 3. Клемма 31 разом-
Аварийный сигнал с компрессора 4. Клемма 32 разом-
Аварийный сигнал с компрессора 5. Клемма 33 разом-
Аварийный сигнал с компрессора 6. Клемма 34 разом-
Аварийный сигнал с компрессора 7. Клемма 35 разом-
Аварийный сигнал с компрессора 8. Клемма 36 разом-
Аварийный сигнал по температуре помещения
Аварийный сигнал DI 1. Разомкнута клемма 46
Аварийный сигнал DI 2. Разомкнута клемма 47
Аварийный сигнал DI 3. Разомкнута клемма 49
Аварийный сигнал DI 4. Разомкнута клемма 50
Аварийный сигнал DI 5. Разомкнута клемма 52
Регулирование остановлено
Ждет «с11» или «с12»
Ждет «с14» или «с15»
Регулирование остановлено внутренней или внешней
Ручное управление выходом
Аварийное отключение. Превышен параметр А30
Необходимые соединения
—2 Подача напряжения питания 24 В перем. тока
—19 Релейные выходы для компрессоров разгрузчи-
ков или вентиляторов конденсаторов
—24 Аварийное реле*. Замыкает клеммы 22 и 24
в аварийных ситуациях и при выходе из строя
—28 Сигнал 24 В включениявыключения регулирования
—29 24 В с контура безопасности компрессора 1
—30 24 В с контура безопасности компрессора 2
—31 24 В с контура безопасности компрессора 3
—32 24 В с контура безопасности компрессора 4
—33 24 В с контура безопасности компрессора 5
—34 24 В с контура безопасности компрессора 6
—35 24 В с контура безопасности компрессора 7
—36 24 В с контура безопасности компрессора 8
—59 Давление всасывания. Сигнал напряжения
—62 Давление конденсации. Сигнал напряжения
Если выход используется для разгрузчика никаких
подключений не требуется
Дополнительные соединения
—21 AKD startstop*. Реле замыкается когда должен
быть включен преобразователь частоты
—38 Сигнал напряжения для внешнего регулирова-
—41 Подключением внешнего дисплея типа ЕКА 161
—44 Подключение внешнего дисплея типа ЕКА 161
для отображения Р0 или ЕКА 1625 для управ-
—46 Цифровой вход для аварийного сигнала
—47 Цифровой вход для аварийного сигнала
—49 Цифровой вход для аварийного сигнала
—50 Цифровой вход для смещения настройки давле-
ния всасывания или для аварийного сигнала
—52 Цифровой вход для смещения настройки давле-
ния конденсатора или для аварийного сигнала
—53 Температ ура помещения. Сигнал датчик а
с AKS 11 AKS 12 или EKS 111
—55 Наружная температура (SC3). Сигнал датчика
—56 Температура воздуха на выходе конденсатора.
Сигнал датчика с AKS 11 AKS 12 или EKS 111
—26 Работает только если смонтирован модуль пе-
Важно чтобы кабель передачи данных был установ-
*) Реле DO9 и DO10 в особых случаях могут быть перенастроены таким
образом что могут использоваться как реле вентилятора.
**) В рассольных системах вместо измерений давления датчиком
AKS 32R могут использоваться измерения температуры с контактов
—58 и 60—61. См. также о06
Технические характеристикиОформление заказа
В ±15% пост. ток 50—60 Гц 5 В·A
датчика давления AKS 32R (датчики темпе-
ратуры в рассольных системах)
входа температурного датчика для PT 1000
Ом0°C или РТС 1000 Ом25°С
для вклвыкл регулирования
для мониторинга контуров безопасности
для аварийной функции
для аварийной функции или для смещения
AC-15: 2 A (индукт.)
Дисплей настройки и Р0
Возможность подключения сетевой карты
—55 °С во время работы.
От -40 до 70°С во время транспортировки.
Отн. влажность 20—80% без конденсата.
Недопустимы удары вибрации
На DIN рейку или на стену
макс. 25 мм2 многожильные
EU Low Voltage Directive and EMC demands re
CE-marking Complied with.
LVD-tested acc. to EN 60730-1 and EN 60730-2-
EMC-tested acc. to EN 50081-1 and
Случайное повреждение некачественный монтаж
или неблагоприятные условия работы оборудования
могут стать причиной неисправностей системы управ-
ления и в конечном счете привести к поломке обору-
Для предотвращения этого в нашей продукции пре-
дусмотрены все возможные меры защиты. Однако они
не могут снять все проблемы например вызванные
неправильной установкой оборудования. Электронные
системы управления не могут заменить нормальную
хорошую инженерную практику.
Danfoss не несет ответственности за любые повреж-
дения товаров или компонентов установки в результате
вышеуказанных причин. Устанавливающий оборудова-
ние обязан тщательно проверить монтаж и установку
устройств безопасности.
Особенно ответственно следует отнестись к не-
обходимости подачи сигнала на контроллер в случае
остановки компрессора а также к наличию отделителей
жидкости перед компрессорами.
Контроллер производительности
Дисплей с кнопками управления
и светодиодами статуса входов и вы-
Кабель для блока дисплея 2 м 1 шт.
Кабель для блока дисплея 6 м 1 шт.
Модуль передачи данных FTT 10
Модуль передачи данных RS 485

EKC 102А.doc

Контроллер температуры
RAEIRFRCIOGNEDRAITTI IOONNINAGNDРуководство пользователя
Контроллер используется для регулирования температуры
холодильного оборудования.
Управления оттайкой.
Для установки на лицевой панели.
Контроллер управляет температурой в охлаждаемом объеме
получая сигнал от одного температурного датчика.
Датчик помещается в поток воздуха после испарителя или
непосредственно перед испарителем.
Контроллер может управлять системой с естественной и
электрической оттайкой. Новое включение после оттайки
может быть выполнено по времени или температуре.
Температура испарителя может быть измерена напрямую
датчиком оттайки S5.
Одно или два реле включают и выключают требуемые
функции какие именно - определяет применение:
Охлаждение (компрессор или соленоидный вентиль)
Аварийная сигнализация
Охлаждение 2 (компрессор 2)
Различные применения описаны на следующей странице
Оттайка по необходимости в системах 1:1
Три эргономичные кнопки управления на лицевой панели
Уплотнения обеспечивающие класс защиты с лицевой
Может управлять двумя компрессорами
Цифровой вход для функций:
Аварийной дверной сигнализации
Пускаостановки регулирования
Режима ночной работы
Немедленное программирование посредством ключа
НАCCP (Hazard Analysis and Critical Control Points)
Анализ Опасностей и Критические Контрольные Точки.
Точность измерения без дополнительной калибровки выше
чем требуется стандартом EN 441 - 13 (датчик Pt 1000)
Все модификации контроллера ЕКС 102 не имеют системы
Если требуется передача данных или больше функций следует
использовать контроллеры ЕКС 202 или 204А.
Контроллер с одним релейным выходом и одним
температурным датчиком.
Регулирование температуры пускомостановом компрессора.
Естественная оттайка при остановке компрессора.
Вместо компрессора может использоваться соленоидный
вентиль подсоединённый к жидкостной линии.
Контроллер может также использоваться в качестве простого
термостата ВклВыкл для обогрева.
Контроллер с двумя релейными выходами дополнительным
температурным датчиком и цифровым входом.
Выходное реле 2 может использоваться как аварийное или
для включениявыключения второй ступени охлаждения.
Дополнительный сигнал температуры может использоваться
для датчика температуры продуктов или для датчика
температуры конденсатора с аварийной функцией.
Цифровой вход может использоваться для аварийной
сигнализации двери запуска оттайки пускаостановки
охлаждения или для сигнала ночного режима работы.
для электрической оттайки.
Второй датчик температуры может использоваться
для остановки оттайки по температуре или как датчик
температуры продуктов.
В системе 1:1 с датчиком установленным на испарителе
контроллер может использовать функцию «оттайка по
необходимости». Эта функция начнёт оттайку когда
производительность испарителя упадёт из-за обледенения.
Оттайка может быть запущена разными способами.
Оттайка начинается с фиксированным интервалом времени
например через каждые восемь часов.
Временем охлаждения:
Оттайка начинается по достижении заданного времени
охлаждения (наработки компрессора времени открытия
соленоида). Это обеспечивает больший интервал между
оттайками при малых нагрузках.
Оттайка запускается посредством импульсного сигнала на
Дополнительная оттайка может быть включена длительным
нажатием нижней кнопки контроллера.
В системах 1:1 (1 испаритель - 1 компрессор. Например
торговое оборудование со встроенным агрегатом) оттайка
может запускаться по обмерзанию испарителя.
После отключения питания система может начать оттайку
Все указанные способы могут использоваться произвольно -
оттайка начнётся любым способом. При начале оттайки все
таймеры оттайки устанавливаются на ноль.
Управление двумя компрессорами
Этот режим используется для управления двумя
компрессорами одной производительности. Принцип
регулирования состоит в том что один компрессор
включается и выключается по дифференциалу термостата
а второй по половине дифференциала. Когда термостат
включается запускается компрессор с меньшим количеством
рабочих часов. Второй компрессор запустится только после
установленной задержки времени.
Когда температура воздуха упадёт на величину равную
половине дифференциала один компрессор остановится а
второй будет продолжать работать и не остановится до тех
пор пока не будет достигнута требуемая температура.
Используемый компрессор должен быть такого типа который
в состоянии запуститься при высоком давлении.
Контроллеры модификаций В и С имеют цифровой вход
который может использоваться для следующих функций:
Функции дверного контакта с аварийной сигнализацией
если дверь остаётся открытой слишком долго.
Пускаостановки регулирования.
Переключения на режим ночной работы.
Величины отображаются на трехразрядном индикаторе и
посредством настройки вы можете определить должна ли
температура отображаться в °С или °F
Светодиоды (LED) на лицевой панели
На лицевой панели находятся светодиоды которые
загораются при активации соответствующих им реле.
При аварийном сигнале светодиоды мигают.
В этой ситуации вы можете вывести код ошибки на дисплей
и снятьподтвердить аварийный сигнал кратким нажатием на
При изменении настройки верхняя и нижняя кнопки дадут
вам большее и меньшее значение в зависимости от того
какую из них вы нажмёте. Для того чтобы изменить величину
вы должны получить доступ к меню. Нажав на верхнюю
кнопку в течение нескольких секунд вы попадете в колонку
с параметрами кодов. Найдите код параметра который вы
хотите изменить и нажмите на среднюю кнопку до тех пор
пока не появится величина параметра. После изменения
величины сохраните ее снова нажав на среднюю кнопку.
Нажмите на верхнюю кнопку до тех пор пока не будет
показан параметр г01
Нажимая на верхнюю или нижнюю кнопку найдите
параметр который вы хотите изменить
Нажмите на среднюю кнопку пока не будет показана
Нажмите на верхнюю или нижнюю кнопку и выберите
Снова нажмите на среднюю кнопку для фиксации настройки.
Отключение аварийного реле получение аварийного сигнала
просмотр аварийного кода
Кратковременно нажать на верхнюю кнопку.
Если имеется несколько аварийных кодов их можно найти в
Для сканирования списка прокрутки нажать на верхнюю или
Задание уставки температуры
Снова нажмите на среднюю кнопку для изменения настройки.
Ручной пуск или остановка оттайки:
Нажмите на нижнюю кнопку в течение четырёх секунд.
Просмотр температуры на другом температурном датчике:
Кратковременно нажать на нижнюю кнопку.
Если датчик не установлен появится «non».
Повышенная защищенность кнопок
На лицевой панели смонтированы кнопки управления с
уплотнением обеспечивающим класс защиты IP65.
Специальная технология отливки объединяет твёрдую
лицевую панель более мягкие кнопки и уплотнение так что
они становятся единой частью лицевой панели. Отсутствуют
отверстия через которые может проникнуть влага или грязь.
Температура (уставка)
Максимальное ограничение уставки
Минимальное ограничение уставки
Коррекция показаний температуры
Единица измерения температуры (°C°F)
Коррекция сигнала с Sair
Ручное управление (-1) остановка регулирования (0)
пуск регулировани (1)
Реле компрессора 1 должно включаться и выключаться
инверсно (функция NC)
Способ оттайки (0 = нет 1= естеств)
Температура остановки оттайки
Интервал между запусками оттайки
Максимальная длительность оттайки
Смещение включения оттайки во время запуска
Датчик оттайки (0=время 1=Sair)
Задержка выходного сигнала после запуска
Используемый тип датчика (Pt РТС NTC)
Охлаждение или нагрев (гE=охлаждение НE=нагрев)
Деление дисплея = 0.5 (норма 0.1 при датчике Pt)
Сохранение действующих настроек контроллера на
ключе программирования. Выберите номер записи на
Загрузка набора настроек с ключа программирования
(ранее сохранявшихся при помощи параметра о65).
Может устанавливаться только при остановленном
регулировании (г12 = 0)
Замена заводских настроек на действующие
Состояние на реле Может регулироваться вручную но
только в случае когда г12 = -1
Неисправность в контроллере
Мин. время включения компрессора
Мин. время стоянки компрессора
Охлаждение остановлено
Аварийное охлаждение
Задержка на выходах во время
Температура оттайки не может быть
показана. Нет датчика.
Требуется пароль. Введите пароль
Если вы хотите вернуться к заводской настройке это можно сделать следующим
– Отключите подачу питания на контроллер.
– При возобновлении подачи питания держите нажатыми две крайние кнопки.
Ручное управление (–1) остановка регулирования (0)
пуск регулирования (1)
Смещение уставки во время ночного режима работы
Задержка аварийного сигнала температуры
Задержка аварийного сигнала двери
Задержка аварийного сигнала температуры после
Верхний предел аварийного сигнала
Нижний предел аварийного сигнала
Аварийный верхний предел для температуры конден-
Задержка включения компрессора 2
Датчик оттайки 0=время (В: 1 =Sair) (C: 1=S5 2=Sair)
Максимальное суммарное время охлаждения между
Оттайка по необходимости - допустимые колебания
температуры S5 при обмерзании. На централизованной
установке выберите 20К (= Off)
Цифровой входной сигнал на цифровом входе DI. Фун-
кция: 0 = не используется. 1= аварийная сигнализация
двери при открытии. 2 = запуск оттайки (импульсное
нажатие). 3 = внешний главный выключатель. 4 = ночная
Пароль 1 - (Доступ ко всем настройкам)
Пароль 2 (Частичный доступ)
ключе программирования.Выберите номер настройки
(ранее сохранявшихся при помощи функции о65).
регулировании (г12 = 0).
Выберите применение для датчика Sauх (0 = не исполь-
зуется 1= датчик продукта 2 = датчик конденсатора).
Выберите применение для датчика S5 (0 = датчик оттай-
ки 1 = датчиком продукта).
Выберите применение для реле 2:
= 2-й компрессор оттайка 2 = аварийное реле
Температура измеренная датчиком Saux
Температура измеренная датчиком S5
Статус входа DI. on1=замкнут
Статус реле охлажденияМожет регулироваться вруч-
ную но только когда г12 = –1.
Статус реле 2. Может регулироваться вручную но толь-
Аварийный сигнал по высо-
Аварийный сигнал по низкой
Аварийный сигнал двери
Аварийный сигнал конден-
Неисправность в контрол-
Мин. время включения комп-
Мин. время стоянки компрес-
главным выключателем.
Дверь открыта. Вход DI
Ручное управление выхо-
Задержка на выходе во время
Температура оттайка не
может быть показана. Нет
Требуется пароль. Введите
Если вы хотите вернуться к заводской настройке это можно сделать следующим образом:
Здесь приводится описание отдельных функций.
Контроллер может содержать только часть этих функций.
Смотрите обзор меню.
Обычно показана величина температуры с датчика
Регулирование основывается на заданной величине
плюс смещение если таковое применяется. Уставка
задается нажатием на центральную кнопку. Установ-
ленная величина может быть ограничена до опре-
делённого диапазона настройками г02 и г03. Настрой-
ку в любое время можно увидеть в «u28 Temp. Ref»
Когда температура выше чем уставка + установлен-
ный дифференциал будет включено реле комп-
рессора. Оно снова отключится когда температура
возвратится к заданной уставке.
Диапазон настройки уставки может быть сужен что-
бы случайно не устанавливались слишком высокие
или слишком низкие значения.
Во избежание слишком высокой настройки уставки
задается максимально допустимая величина.
Во избежание слишком низкой настройки уставки
задается минимально допустимая величина
Коррекция показаний температуры на дисплее
Если температура в охлаждаемом объеме и темпе-
ратура отображаемая контроллером не одинаковы
можно произвести коррекцию температуры показы-
Единица измерения температуры
Здесь вы выбираете должен ли контроллер показы-
вать температуру в °С или °F.
Компенсация длинного кабеля датчика
Коррекция сигнала с S3
Пускостановка охлаждения
Этой настройкой охлаждение может быть начато
остановлено или может быть разрешено ручное
управление выходами. Пускостановка охлаждения
может также быть выполнена посредством внешнего
выключателя подключённого ко входу DI. Оста-
новленное охлаждение выдаст аварийный сигнал
«Standby alarm» (режим ожидания).
Настройка термостата будет состоять из уставки
плюс величины смещения г13 в ночном режиме
работы. (Выберите отрицательную величину если
предполагается аккумуляция холода).
Контроллер может выдавать аварийный сигнал в
различных ситуациях. При наличии аварийного сиг-
нала все светодиоды на панели контроллера мигают
а аварийное реле включается.
Если одна из двух предельных величин превыше-
на начинается отсчет таймера. Аварийный сигнал
выдается до истечения установленной задержки.
Задержка времени устанавливается в минутах.
Задержка времени устанавливается в минутах.Функ-
ция настраивается в о02.
при начале охлаждения (длинная задержка ава-
Эта задержка времени используется во время
запуска во время оттайки сразу после оттайки.
Возврат к нормальной задержке времени (А03)
произойдёт когда температура упадёт ниже за-
данного верхнего аварийного предела.Задержка
времени устанавливается в минутах.
Здесь вы устанавливаете когда должен начать рабо-
ту аварийный сигнал по высокой температуре. Пре-
дельная величина устанавливается в °С (абсолютная
величина). Предельная величина будет поднята во
время ночного режима работы. Величина является
той же самой что установлена для ночной работы
только будет поднята в случае когда она является
Здесь вы устанавливаете когда должен выдаваться
аварийный сигнал по низкой температуре. Пре-
Верхний аварийный предел для температуры
Если для мониторинга температуры конденсатора
используется датчик S5 вы должны установить
величину при которой выдается аварийный сигнал.
Эта величина устанавливается в °С. Настройка S5 в
качестве датчика конденсатора осуществляется в
о70. Аварийный сигнал сбрасывается при падении
температуры на 10 К ниже заданного предела.
Реле компрессора работает по сигналу термостата.
Когда термостат запрашивает охлаждение включа-
ется реле компрессора.
Во избежание выхода из строя необходимо устано-
вить задержку на отключение компрессора после
пуска и минимальное время стоянки компрессора
после отключения.После начала оттайки периоды
работы не соблюдаются.
Задержка включения второго компрессора
Задается время с момента включения первого реле
включения следующего реле
Инверсная работа реле для D01
: Нормальная работа: реле включается когда требу-
: Инверсная работа: реле выключается когда требу-
ется охлаждение (эта схема соединения в резуль-
тате даёт охлаждение при неполадке с подачей
напряжения питания).
Контроллер имеет таймер который сбрасывается на ноль
после каждого запуска оттайки. Таймер начнёт оттайку по
истечении определённого интервала времени. Функция
таймера начинает работать когда на контроллер подаётся
напряжение однако в первый раз запуск смещается
настройкой в d05. Функция таймера используется как
простейший способ запуска оттайки но она всегда явля-
ется защитной если не получен другой сигнал на запуск.
Оттайка может быть запущена любым методом. Следует
предусмотреть защиту от частых запусков оттайки разны-
ми методами. Оттайка может быть естественной и элект-
рической.Действующая оттайка может быть остановлена
по времени или по сигналу с датчика температуры.
Здесь вы устанавливаете должна ли оттайка быть
электрической или естественной. Во время оттайки
включается реле оттайки.
Оттайка останавливается при определённой темпера-
туре которая измеряется датчиком (датчик определя-
ется в d 10). Устанавливается значение температуры.
Интервал сбрасывается на ноль и включает таймер при
каждом запуске оттайки. По истечении установленного
времени функция запустит оттайку. Эта функция исполь-
зуется как простой пуск оттайки или может использо-
ваться как меры предосторожности если не приходит
внешний сигнал на включение.В случае запуски оттайки
по сигналу от внешнего таймера на цифровом вхо-
де следует настроить интервал чуть большим чем
максимально ожидаемый между оттайками.Интервал
времени не работает когда настройка = 0.
Эта настройка является защитной для прекращения
оттайки если не произошла остановка по темпера-
туре. (Настройка будет временем оттайки если d 10
Смещение включений оттайки после пуска
Эта функция применяется только в случае если вы
имеете несколько холодильных установок или групп
где бы вы хотели сместить оттайки относительно
друг друга. Эта функция используется только когда
вы выбрали оттайку с интервалом запуска (d03).
Эта функция задерживает интервал времени d03 на
заданное количество минут но только один раз при
самой первой оттайке когда на контроллер подаётся
напряжение. Эта функция активизируется всякий раз
после любой неполадки с питанием.
Здесь вы определяете датчик оттайки.
: Отсутствует оттайка по времени
ЕКС 102С: 1=S5. 2=Sair
Здесь задается должен ли контроллер начать с
оттайки после отключении питания.
Оттайка по необходимости – суммарное время
Суммарное время открытия соленоида или работы
компрессора. По истечении этого времени включает-
ся оттайка. Если значение = 0 то функция отключается
Оттайка по необходимости – температура S5
Если колебания темпера туры S5 между оттайками
превышают установленное значение включается
дополнительная оттайка.
Используется только в системах 1:1. В централизо-
ванных системах должна отключаться. Если значение
= 20 то функция отключается
Если желаете увидеть температуру на датчике S5
нажмите нижнюю кнопку контролера.
Если вы желаете запустить дополнительную оттайку
нажмите нижнюю кнопку контроллера на 4 секунды.
Таким же образом вы можете остановить действую-
Светодиод на лицевой панели контроллера покажет
происходит ли оттайка.
После запуска или неисправности электропитания
включение регулирования контроллера может быть
задержано во избежание перегрузок в сети. Здесь вы
можете установить время задержки.
Цифровой входной сигнал– DI
Контроллер имеет цифровой вход который может
быть использован для одной из следующих функций:
Of: вход не используется.
) Функция двери. Если вход открыт он сигнализирует
что дверь открыта. Когда истекает задержка «А04»
выдаётся аварийный сигнал.
) Оттайка. Функция запускается импульсным
нажатием длительностью по крайней мере в две
секунды. Если сигнал должен быть получен не-
сколькими контроллерами очень важно чтобы ВСЕ
соединения были смонтированы одинаково (DI к DI
) Главный выключатель. Регулирование начинается
при замкнутом входе и прекращается при разомкну-
) Ночная работа. Когда вход замкнут контроллер
переходит в режим ночной работы.
Пароль 1 – ( Доступ ко всем настройкам )
Если настройки в контроллере должны быть защи-
щены кодом доступа вы можете установить циф-
ровую величину между 0 и 100. Если нет вы можете
отменить эту функцию настройкой 0. (99 вам даст
Обычно используется датчик Pt 1000 с большой точнос-
тью сигнала. Но вы также можете использовать датчик
с другой точностью сигнала. Это может быть или датчик
РТС (1000 ohm при 25°С или датчик NTC (5000 ohm при
°С. Все установленные датчики должны быть одного
Функция термостата определяется следующим
гE: Охлаждение. Реле включается когда
требуются более низкие температуры.
НЕ: Нагрев. Реле включается когда требуются
более высокие температуры (не
забудьте отменить функции оттайки и
настройки компрессора). В этом режиме
дифференциал термостата будет лежать
ниже уставки (реле включится при уставке
минус дифференциал).
Yes: Даёт деления в 05º
No: Даёт деления в 01º
Пароль 2 ( Частичный доступ )
Это доступ к настройкам параметров а не к настрой-
кам конфигурации. Если настройки в контроллере
должны быть защищены кодом доступа вы можете
установить цифровую величину между 0 и 100. Если
нет вы можете аннулировать эту функцию настрой-
кой 0. Если используется эта функция необходимо
использовать код доступа 1 (о05).
Копирование настроек контроллера на ключ
Этой функцией настройки контроллера могут быть
перенесены на ключ программирования. Этот ключ
может содержать до 25 различных настроек. Выбе-
рите номер настройки в ключе. Все настройки будут
скопированы. Как только начинается копирование
дисплей возвращается к о65. Через две секунды вы
снова можете войти в меню и проверить качество
копирования. По статусам при копировании смотри-
те раздел «Сообщения об ошибках»
Копирование с ключа программирования
Эта функция выгружает в контроллер набор настро-
ек ранее сохраненных в ключе. Выберите соответс-
твующий номер настройки. Все настройки будут
Сохранить как заводскую настройку
Этой настройкой вы сохраняете действующие на-
стройки контроллера в качестве новой базовой на-
стройки (ранее действовавшие заводские настройки
Дополнительный датчик
Здесь вы определяете применение для датчика Saux.
: Никакой. Не подключён никакой датчик.
: Температурный датчик конденсатора с аварийной
Сохраняйте настройку на 0 если датчик определён в
d 10 как датчик оттайки. Если с10 установлен на 0 или
вход S5 может использоваться как датчик продук-
тов или датчик конденсатора. Здесь вы определяете
: Датчик температуры продуктов
: Датчик конденсатора с аварийным сигналом
Здесь вы определяете применение для реле 2:
ЕКС 102В: 1 = компрессор 2 = аварийная сигнализация.
ЕКС 102С: 1 = оттайка 2 = аварийная сигнализация.
Состояние на входе DI1. on1=замкнут
Состояние на реле для охлаждения
Состояние на реле 2 (охлаждение аварийный сигнал
Рабочее состояние (статус)
При работе контроллера возникают ситуации когда он просто
ожидает следующего шага программы регулирования. Чтобы
понять «почему ничего не происходит» вы можете посмотреть
рабочее состояние на дисплее. Быстро нажмите (1 раз) верх-
нюю кнопку. Если имеется код состояния он будет показан на
дисплее. (Коды состояния имеют более низкий приоритет чем
аварийные коды. Другими словами вы не сможете увидеть
код состояния при активном аварийном сигнале). Отдельные
коды состояния имеют следующие значения:
S2: Компрессор должен работать по крайней мере х минут (с01)
SS3: Компрессор должен стоять по крайней мере х минут (с02)
S10: Охлаждение остановлено главным выключателем. Или
параметром г12 или входом DI
S11: Охлаждение остановлено термостатом
S17: Дверь открыта. Вход DI разомкнут
S20: Аварийное охлаждение
S25: Ручное управление выходами
S32: Задержка на выходах во время запуска
non: Температура оттайки не может быть показана. Останов-
ка происходит по времени.
-d-: Идет оттайка. Начало охлаждения после оттайки
PS: Требуется пароль. Введите пароль
В случае возникновения ошибки или аварии все светодиоды
на лицевой панели будут мигать а аварийное реле будет
включено. Если в этой ситуации вы нажмёте на верхнюю
кнопку вы увидите на дисплее аварийный отчёт.Существует
два вида отчётов об ошибке – это может быть или аварийный
сигнал возникающий в течение дневной работы или сигнал
касающийся дефекта монтажа.
А - аварийные сигналы которые остаются невидимыми пока
не истечёт время задержки.
Е – аварийные сигналы которые становятся видимыми сразу
же в момент возникновения неполадки.
(Аварии А не показываются если есть аварии Е)
Могут появиться следующие сообщения:
А1: Аварийный сигнал по высокой температуре
А2: Аварийный сигнал по низкой температуре
А4: Аварийный сигнал двери
А45: Режим ожидания (охлаждение остановлено через г12
А61: Аварийный сигнал с конденсатора
Е1: Неисправности в контроллере
Е27: Ошибка датчика S5
Е29: Ошибка датчика Sair
Е30: Ошибка датчика Saux
При копировании настроек на ключ или с ключа программи-
рования с функциями о65 или о66 может появиться следую-
: Копирование завершено успешно
: Ключ копирования установлен неправильно
: Копирование произошло неправильно. Повторите.
: Копирование на ЕКС неправильно повторите.
: Копирование на ключ копирования не правильно. Повторите.
: Копирование не возможно. Кодовый номер заказа или
версия ПО не подходят.
: Неполадки со связью.
: Копирование продолжается.
(Информацию можно получить в о65 и о66 через несколько
секунд после начала копирования).
(Схема соединений ЕКС 102А ЕКС 102В ЕКС 102С)
0 вольт переменного тока.
Sair является датчиком термостата.
Saux является дополнительным датчиком для измерения
температуры конденсатора.
S5 является датчиком оттайки и используется когда оттайка
должна быть остановлена по температуре.
Замыкание активирует какую-либо функцию. Возможные
функции описаны в меню о02.
Охлаждение. Контакт замыкается когда контроллер требует
Аварийная сигнализация. Реле выключается во время
нормальной работы и включается в аварийных ситуациях а
также при снятии питания с контроллера.
Охлаждение 2. Реле замыкается когда должна быть
включена вторая ступень охлаждения.
Оттайка. Реле замыкается во время оттайки.
Контроллер не сопрягается с системой мониторинга M2.
Электрические помехи
Кабели для датчиков и цифровых входов должны идти
отдельно от остальных:
– используйте отдельные кабельные короба
– дистанция между кабелями управления и силовыми – не
– не используйте длинные кабели для цифровых входов.
Контроллер охлаждения с аварийным реледвумя
Контроллер температуры для электрической
Ключ копирования ЕКС - ЕКС
0 В пер. тока +15-15%. 15 ВА
PTC (1000 Ом 25°C ) или
NTC - M2020 (5000 Ом 25°C )
Диапазон измерения -60 — +99°C
± 0К между -35°C и +25°C
± 0.005 К на деление
Светодиодный трёхзначный
Сигнал с цифровых входов
Требования к контактам: золотое покрытие
Максимальная длина кабеля - 15 метров
Если кабель длиннее используйте вспомогатель-
Макс. 15 мм² многожильный кабель на питание
Макс. 1 мм² на датчики - и входы DI.
Клеммы на штекерных разъемах.
SPDT Imax = 10 А омичес-
кое 6A AС 15* индуктивное
Во время работы От 0°C до +55°C
Во время транспортировки От -40°C до +70°C
Без конденсата при 20 - 80% Rh
Не допустимы удары вибрации
IP 65 лицевой панели
EU Low Voltage Directive and EMC demands re CE-
marking Complied with.LVD-tested ace. to EN 60730-1
og EN 60730-2-9 A1 A9EMC-tested ace. to EN 50082
*AС 15 нагрузка в соответствии с EN 60947-5-1