Автоматизация УУТЭ

242-Z3-Х-04-37-5146-00_ATC.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Узел учета тепловой энергии.
Термопреобразователь
- размеры для справок
Закладную конструкцию под термопреобразователь устанавливать против направления
Зашитную гильзу установить до выполнения теплоизоляции трубопровода.
Термопреобразователь сопротивления.
* - размеры для справок
on heat network supply and return pipelines
Installation of ВИС.Т heat meter flow transducers
Установка на трубопроводе
Преобразователь расхода.
сеч. не менее 5 кв.мм
Ответные фланцы трубопроводов
направляющие фланцы и корпуса первичных преобразователей
расхода электрически соединить между собой с помощью медного провода сечением не менее 5 кв.мм и
заземлить на существующий контур заземления в ИТП
К контуру заземления в ИТП
Термопреобразователь сопротивления. Преобразователь расхода.
Flow transducer. Installed on pipeline
To earthing loop in Individual Heat Point
Flow transducer ПРН-100Ф
на подающем и обратном трубопроводах теплосети
Установка преобразователей расхода теплосчетчика ВИС.Т
Закладная конструкция под термопреобразователи сопротивления теплосчетчика ВИС.Т
Heat power metering station. Resistance thermal converter.
- dimensions for reference
Embedded structure under thermal converter to be installed opposite to water flow direction
Protection sleeve to be installed before pipeline heat insulation.
Embedded structure under resistance thermal converters of ВИС.Т heat meter
* - dimensions for reference
Pipeline counter flanges
guide flanges and bodies of primary flow transducers are to be electrically
connected to each other by copper wire (section: at least 5 sq. mm) and grounded to existing earthing
loop in Individual Heat Point

242-Z3-Х-04-37-5149-00_АTC.С_List2-5.doc

Приборы и средства автоматизации
1а Первичный преобразователь расхода ПРН-100Ф фланцевого присоединения с комплектом монтажных принадлежностей диапазоны измерений: 08-2000 м3час -2шт.
1b Термопреобразователь КТПТР-05 гр.100П длина погружаемой части 133 мм с защитной гильзой - 1шт
1c Термопреобразователь КТПТР-05А гр.100П длина погружаемой части 133 мм с защитной гильзой -1шт
1d Электронный моноблок с последовательным интерфейсом RS-485 -1шт.
1e Программное обеспечение
Кабель сетевой для принтера
Шкаф для принтера разм. 350х350х350мм
(в комплекте с электроаппаратурой)
Клеммная коробка для водосчетчика MTWI
Кабель силовой с медной жилой сеч. 3х15мм2
Кабель 2x-парный в изоляции не распространяющей горение диаметр жилы 08мм
Монтажные изделия и материалы
Труба стальная водогазопроводная Ду=20мм
Металлорукав гибкий Ду=10мм
Instruments and automation means
1а. ПРН-100Ф Primary flow transducer flanged connection incl. installation accessories kit measurement ranges: 10-2000 m3h - 2pcs
1b. КТПТР-05 thermal converter гр.100П immerse length 133 mm with protection sleeve - 1 piece
1c. КТПТР-05А thermal converter гр.100П immerse length 133 mm with protection sleeve -1 piece 101d. Electronic single block unit incl. RS-485 serial interface -1piece
version ТС-201-0-2-1-1
ZAO «NPO TEPLOVIZOR»
Network cable for printer
Printer cabinet dimensions.350х350х350mm (in set with electrical equipment)
Terminal box for water meter MTWI
Power cable copper core section 3х15mm2
Two-pair insulated cable non-flammable core diameter 08 mm
Installation articles and materials
Steel water and gas pipe nominal diameter =20mm
Flexible metal hose nominal diameter =10mm

242-Z3-Х-04-37-5144-00_ATC.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Схема внешних проводок
Узел учета тепловой энергии.
Труба стальная водогазопроводная
Металлорукав РЗ-Ц-Х-Ш-10
Подающий трубопровод сетевой воды
Монтаж защитного заземления выполнить согласно ПУЭ гл.1.7.
В качестве заземляющей магистрали использовать трубы для прокладки трасс автоматизации
Позиции приборов указаны согласно спецификации "-АТС.С" (лист 5149).
в стальной тр. Д =20мм
Обратный трубопровод сетевой воды
Коробка клеммная для водосчетчика
Кабель пожарной сигнализации J-Y(St)Y 2x2x0.8мм
Positions of instruments are shown as per "-АТС.С" (sheet 5149).
Protective earthing to be installed as per PUE (Regulations for Electrical Installation)
Automatization route installation pipes to be used as main earthing line
Heat power metering station. External wiring diagram
ordered in sheet 5145
System water supply pipeline
System water return pipeline
Insulated power cable
Metal hose РЗ-Ц-Х-Ш-10
Steel water and gas pipe
Fire alarm cable J-Y(St)Y 2x2x0
Water meter terminal box
(as per "-АTМ" design)

242-Z3-Х-04-37-5142-00_ATC.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Узел учета тепловой энергии.
Температура подающего теплоносителя
Температура обратного теплоносителя
* - количество теплоты
манометры предусмотрены по проекту раздела "ТМ
у которых проставлена буква "Т"
а также показывающие термометры и
Узел ввода теплосети
и теплоснабжения вентиляции
На подпитку систем отопления
К тепломеханическому
Heat power metering station.
Heat network inlet unit
equipment of Individual heat Point
Temperature of heat medium (supply )
Temperature of heat medium (return)
are envisaged as per "ТМ" section design
Instruments marked by "Т" letter and indicating thermometers and pressure gauges
ventilation heat supply systems
For makeup of heating and
(as per "-TM" design)
Термопреобразователь сопротивления
Первичный преобразователь расхода
Resistance temperature transducer
Электронный моноблок
с выходным токовым сигналом
Electronic monoblock with output current signal
with channel 10 limpulse
Счетчик горячей воды
с импульсным выходом 10лимп.
nominal diamеter = 32mm
with pulsed output 10 limpulse
Primary flow transducer
- электронный моноблок.
Теплосчетчик осуществляет автоматичечское измерение
накопление и хранение часовой и
суточной информации параметров систем теплоснабжения
а также фиксирует и индицирует ошибки в работе
прибора или систем теплоснабжения.
Для непрерывного контроля температуры и расходов прямой и обратной воды теплосети
потребляемой энергии
количества теплоносителя через систему подпитки
информация выводится на
принтер EPSON LX-300.
Принтер устанавливается в "Шкафу для принтера". Питание шкафа осуществляется напряжением ~230В
с клеммной коробки моноблока и предусматривается проектом раздела "-EМ".
Размещение и монтаж приборов
входящих в состав узла учета тепловой энергии
руководствуясь соответствующими разделами инструкций по эксплуатации и паспортов на эти приборы.
Прокладка электрических трасс выполняется кабелем в отдельных стальных трубах и защитных металло-
При производстве монтажных работ предусмотреть возможность пломбирования всех термопреобразова-
первичных преобразователей расхода
а также электронного моноблока.
Автоматизации подлежит узел ввода теплосети в тепловой пункт здания вокзала.
На основании исходных данных и расчетов
к установке на узле ввода теплосети принят двухканальный
теплосчетчик ВИС.Т (исполнение ТС-201-0-2-1-1)
с пределами измерения объемного расхода теплоносителя
Указанный тип теплосчетчика имеет Cертификат Госстандарта РФ N°24637
Cертификат соответствия
ГОСТ Р N°РОСС RU.МЕ.В00799 и зарегистрирован в Госреестре средств измерений РФ N° 20064-06.
В комплект теплосчетчика входят:
- два первичных преобразователя расхода ПРН-100Ф
устанавливаемые на подающем и обратном
трубопроводах теплосети;
- термопреобразователи сопротивления КТПТР-05 и КТПТР-05А
устанавливаемые на подающем и
обратном трубопроводах теплосети;
- two ПРН-100Ф primary flow transducers
- КТПТР-05 and КТПТР-05А resistance temperature transducers
installed on supply and eturn pipeworks
- electronic monoblock unit.
Heat meter provides heat metering
accumulation and storage of heat supply system parameters
on a daily and hourly basis
as well as it records and indexes errors in operation of instrument or heat supply
Information is printed on EPSON LX-300 so as to provide continuous control of temperature and heat network
supply and return water flow
quantity of power consumption
quantity of heat medium through make-up system.
The printer is to be installed in a "Printer cabinet". The cabinet supply is to be 230VAC from monoblock
terminal box and it is provided by the design of "-EМ" section.
Arrangement and installation of instruments included in heat metering unit is to be provided as per respective
operation manual sections and technical data sheets of these instruments.
Installation of electric lines is to be provided by cable in separate steel tubes andmetal protection sleeves.
During installation make provision to place seals on all temperature transducers primary flow transducers
printer cabinet" and electronic monoblock.
Heat network inlet unit into station heat point is to be automated.
On the ground of basic data and calculations
ВИС.Т 2-channel heat meter (version ТС-201-0-2-1-1)
is to be installed on heat network inlet unit. Heat medium volume flow rate measurement limits: 1
Manufactured by ZAO "NPO Teplovizor" (Moscow).
The specified type of heat meter is certified by Gosstandart of the RF N°24637
Certificate of Conformity
ГОСТ Р N°РОСС RU.МЕ.В00799 and registered in register of measuring instrumentation of the RF N°20064-06.
Heat meter set includes:

242-Z3-Х-04-37-5149-00_ATC.C_List1.dwg

а Телефон: +7 495 937 58 25 Факс: +7 495 937 58 35
Москва Мамоновский пер.
Телефон: +7 495 937 48 70 Факс: +7 495 937 48 72
DESCRIPTION OF REVISION
1400 Московская обл. Химкинский р-н
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
Международном аэропорту Шереметьево
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Автоматизация учета тепловой энергии.
Cпецификация оборудования
Автоматизация учета тепловой энергии
изделий и материалов
Specification of equipment
articles and materials
Heat power metering automation.

242-Z3-Х-04-37-5141-00_ATC.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Прилагаемые документы
Спецификация оборудования
изделий и материалов
ВЕДОМОСТЬ ССЫЛОЧНЫХ И ПРИЛАГАЕМЫХ ДОКУМЕНТОВ
LIST OF REFERENCE AND ATTACHED DOCUMENTS
Specification of equipment
articles and materials
2-Z3-X-04-37-5149-ATС.С
Узел учета тепловой энергии. Схема автоматизации
Heat power metering station. Automation diagram
Узел учета тепловой энергии. Схема электрическая принципиальная питания
Heat power metering station. Power supply schematic circuit diagram
Узел учета тепловой энергии. Схема внешних проводок.
Узел учета тепловой энергии. Термопреобразователь сопротивления.
Шкаф для принтера. Эскиз общего вида. Установка моноблока на стене
Преобразователь расхода. Установка на трубопроводе
Heat power metering station. Resistance thermal converter. Flow transducer.
Installed on pipeline
Printer cabinet. General view sketch. Monoblock wall-hung installation
Heat power metering station. External wiring diagram
ВЕДОМОСТЬ РАБОЧИХ ЧЕРТЕЖЕЙ ОСНОВНОГО КОМПЛЕКТА АТС
LIST OF SHOP DRAWINGS OF BASIC SET of АТС
Узел учета тепловой энергии. План расположения с трассами автоматизации
Heat power metering station. Location plan with indication of automation lines
Автоматизация учета
Данная рабочая документация автоматизации учета потребляемого тепла и теплоносителя в индивиду-
альном тепловом пункте (ИТП) здания железнодорожного вокзала разработана на основании технического
задания раздела "-ТМ" и в соответствии с действующими нормативными документами:
сектор Шереметьево-2" N3201 от 17.08.2007г.
- СНиП 41-02-2003 "Тепловые сети".
- СП 41-101-95 "Проектирование тепловых пунктов";
- СНиП 3.05.07-85 "Системы автоматизации";
"Правила устройства электроустановок";
- ГОСТ 21.408-93 "СПДС. Правила выполнения рабочей документации автоматизации технологичес-
- "Правилами учета тепловой энергии и теплоносителя"
На вводе теплосети в тепловой пункт оборудуется узел коммерческого учета потребления тепловой
энергии и теплоносителя.
На основании исходных данных и расчетов
к установке принят двухканальный теплосчетчик ВИС.Т
(исполнение ТС-201-0-2-1-1)
с пределами измерения объемного расхода воды 0
В комплект теплочсетчика входят:
- два первичных преобразователя расхода ПРН-100Ф (с диаметром условного прохода 100мм)
Теплосчетчик осуществляет автоматичечское измерение
накопление и хранение часовой
и суточной информации параметров систем теплоснабжения
а также фиксирует и индицирует ошибки в
работе прибора или систем отопления и теплоснабжения.
Для непрерывного контроля температуры и расхода прямой и обратной воды теплосети
потребляемой тепловой энергии
количества сетевой воды через систему подпитки и времени наработки
информация выводится на принтер EPSON LX-300.
Принтер устанавливается в "Шкафу для принтера". Питание шкафа осуществляется напряжением ~230В
с клеммной коробки моноблока.
Размещение и монтаж приборов
входящих в состав узла учета тепловой энергии
руководствуясь соответствующими разделами инструкций по эксплуатации и паспортов на эти приборы.
Прокладка электрических трасс выполняется в отдельных стальных трубах и защитных металлорукавах.
При производстве монтажных работ предусмотреть возможность пломбирования всех термопреобразова-
первичных преобразователей расхода
а также клеммной коробки электронного
навливаемые на подающем и обратном трубопроводах теплосети.
Диапазоны измеряемого ими расхода:
а) максимальный расход теплоносителя (зимой) - 92
b) минимальный расход теплоносителя (летом) - 2
- термопреобразователи сопротивления КТПТР-05 и КТПТР-05А
устанавливаемые на подающем и
обратном трубопроводах теплосети;
- электронный моноблок;
- вспомогательное оборудование (принтер
This working documentation concerning automation of meterring of consumpted heat power and coolant
in the individual heating unit (ИТП) of a railway terminal has been elaborated basing on the technical Assignment
- Section "-ТМ" and in accordance with actual performance standards:
Sheremetyevo-2 sector " N3201 dated 17.08.2007
- СНиП 41-02-2003 "Heat Supply Networks".
- СП 41-101-95 "Heat
- СНиП 3.05.07-85 "Automat
- ГОСТ 21.408-93 "СПДС. Rules for elaborating the technical documents for automation of processing
- "Thermal Power and Coolant Metering Rules"
At the heat supply network in the heating unit a commercial metering ststion for heat energy and coolant being
consumpted should be installed.
Basing on source data and calculations
a two-channel heat power meter Type: ВИС.Т has been approved for
installation (Version: ТС-201-0-2-1-1)
with volumetric water discharge measuring limits of 0
A heat power metering ststion should consist of the following:
- two primary flow transducers
Type: ПРН-100Ф (nominal diameter: 100mm)
to be mounted at supply
and return heating network pipelines.
Flow range measured:
а) Maximum coolant flow rate (winter) - 92
b) Minimum coolant flow rate (summer) - 2
- resistance temperature detectors КТПТР-05 and КТПТР-05А
to be installed on supply and return pipeline
- auxiliary equipment (printer
Heat power meters should perform automatic metering
accumulation and storage of hourly
and 24-hourly information on heat supply system parameters and fix and indicate the device operating failures or
heating system and heat supply systems failures.
The respective information concerning continuous temperature
heating network supply and return water flow
metering of quantity of heating power being consumpted
of network water flow through the
charge system and for recording the exploitation time of metering ststion componets
shoul be printed out with the
EPSON LX-300 printer. This printer should be placed in a "Printer case". Printer case electrical network supply:
0VAC from the monobloc unit terminal box.
Positioning and installation of devices being a part of heat power metering ststion should be performed
following the respective sections of operation manuals and data sheets.
Electrical lines should be laid in separate steel pipes and protective metal hoses.
A possibility of lead-sealing of all thermal converters
primary flow transducers
printer case" and electronic
module junction box should be provided in course of installation works.
Автоматизация учета тепловой энергии
Heat power metering automation.
Автоматизация учета тепловой энергии.

242-Z3-Х-04-37-5143-00_ATC.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Выключатель автоматический
Розетка штепсельная c заземляющим контактом
Лампа накаливания ~230В
Схема электрическая принципиальная питания
Узел учета тепловой энергии.
Схема электрическая принципиальная
of single block unit
Current collector specification
(as per -ATM" design)
Power supply schematic circuit diagram
Automatic circui breaker
incl. earthing contact
Incandescent lamp 230VAC
Heat power metering station.

242-Z3--1-04-37-5145-00-ATC.dwg

Current projects00153-00 Xref6000ПЛАН 2 ЭТАЖА
За относительную отметку 0.000 принята абсолютная отметка 151.240.
ЗАДАНИЕ ИНЖЕНЕРНЫМ ОТДЕЛАМ 17.04.06
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
Позиции оборудования соответствуют спецификации.
Моноблок теплосчетчика
Heat meter single block unit
Boiler electric and automatics board
Ventilation manifold
The equipment items (numbers) conform to the specification.
Т2 Nominal diameter25(32
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Проектно-производственная
по адресу: г. Балашиха Московской области.
Спортивный комплекс "Ледовый дворец" на 2500 мест
Разбивка осей данного фрагмента будет уточняться дополнительно
Разбивка осей данного фрагмента
будет уточняться дополнительно
Трубопровод теплосети (обратный)
Трубопровод теплосети (подающий)
Условные обозначения
Преобразователь расхода ПРН-100
На подпитку и заполнение систем ОВ
To charge and fill heating
and ventilation systems
Узел учета тепловой энергии.
План расположения с трассами
Heat power metering station.
Location plan with indication of automation lines
- датчик температуры
устанавливаемые вне щита
- измерительная трасса
- трасса электроснабжения ~230B
Металлорукав РЗ-Ц-Х-Ш-10
Под полкой линии-выноски материалов и изделий
Numbers and types of lines are in conformity with the layout of external lines
Conventional Symbols
- power supply line 230VAC
- instruments to be mounted outside of the switchboard
Metal hose РЗ-Ц-Х-Ш-10
Номера и типы трасс соответствуют схеме внешних проводок
The numbers of the lines are indicated in rectangles under the note line displaying
the materials and products to be used.
Фрагмент плана этажа U1. ИТП
A fragment of basement U1 floor. Individual heating point (ИТП)
Труба стальная водогазопроводная
Steel water and gas pipe
План расположения с трассами автоматизации
(according to ТМ section)
Utility (water) meter
To Printer cabinet and

242-Z3-Х-04-37-5147-00_ATC.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Шкаф для принтера. Эскиз общего вида.
Cabinet for printer. General view sketch.
Монтажный шкаф для принтера
Выключатель автоматический
Розетка штепсельная c заземляющим контактом
Лампа накаливания ~230В
Принтер EPSON LX-300+
Установка моноблока на стене
Monoblock wall installation
Installation cabinet for printer
dimens. 350х350х350mm
Automatic circuit breaker
incl. grounding contact
Incandescent lamp 230VАС
EPSON LX-300+ printer