Автоматизация противодымной вентиляции

242-Z-3-X-04-37-5248-00-AU_2-14.dwg

2-Z3-Х-04-37-5248-00-АU
Control Panel ЩМО-1.3. Schematic electrical diagram
Щит ЩМО-1.3. Схема электрическая принципиальная
(по разделу "-ЕО") (as per "-EO" design)
Модуль расширения XPB-821-5 XPB-821-5 expansion module
В сеть N2-BUS объекта
Интерфейсный модуль XTM-105-5
Электропитание и шинные соединения
ХТM-105-5 interface module
Power supply and busbar connections
Щит ЩО2.3 Switchboard panel ЩО2.3
Щит ЩАО2.3 Switchboard panel ЩАО2.3
To N2-BUS network of the object
(as per "-EM" design)
From switchboard panel МЩАО1
Управление: ВключитьВыключить
to lighting control circuit
в схему управления освещением
Модуль расширения XPT-861-5 XPT-861-5 expansion module
parking in axes T03-T06
парковка в осях T03-T06
parking in axes T02-T05
парковка в осях T02-T05
в сх. управления освещением
Switchboard panel ЩАО2.3
(as per "-EO" design)
Управление: Вкл.Выкл.
Switchboard panel ЩО2.4
Основное освещение парковки в осях T03-T06
Main lighting of parking in axes T03-T06
в осях T02-T05 (въезд-выезд)
in axes T02-T05 (entrance-exit)
Основное освещение парковки
Main lighting of parking
Emergency lighting of parking
Аварийное освещение парковки
парковка в осях T01-T03
parking in axes T01-T03
Switchboard panel ЩАО2.4
of parking in axes T01-T03
Основное освещение парковки в осях T01-T03
Main lighting of parking in axes T01-T03
парковки в осях T01-T03
Щит ЩО2.4 Switchboard panel ЩО2.4
Щит ЩАО2.4 Switchboard panel ЩАО2.4
in axes Р34-Р36 and
Управление: ВключитьВыключить Control: OnOff
Основное освещение Main lighting
Щит ЩО2.5 Switchboard panel ЩО2.5
(по разделу -ЕО") (as per "-EO" design)
Щит ЩО2.6 Switchboard panel ЩО2.6
passage and parking in axes Р27-Р31
проезд и парковка в осях Р27-Р31
в осях Р34-Р36 и T04-T05
in axes Р34-Р36 and T04-T05
in axes Р34-Р36 and T03-T04
в осях Р34-Р36 и T03-T04
in axes Р34-Р36 and T02-T03
в осях Р34-Р36 и T02-T03
Switchboard panel ЩАО2.5
Entrances at the building
Щит ЩAО2.6 Switchboard panel ЩAО2.6
Аварийное освещение Emergency lighting
Щит ЩАО2.5 Switchboard panel ЩАО2.5
ipassage and parking in axes Р27-Р31
(as per -EO" design)
Щит ЩАО2.6 Switchboard panel ЩАО2.6

242-Z-3-X-04-37-5267-00-AUпосл.dwg

двери исключены по желанию заказчика
доступ в шахту и тех. пом. согласовать с ф-ой Модуль
отверстия в стене 450х450 мм
м finished floor level
отверстие в перекрытии под вентканал
0x600 мм на отметке +5
opening in covering slab for ventilation
отверстие в перекрытии
opening in covering slab
0x400 мм на отметке +5
in covering slab for ventilation
0 x 200 мм отверстие в перекрытии
0 x 200 mm opening in covering slab
m from finish floor level
KONE escalators from level E1 to E2
KONE escalators from level E2 to E3
with noise insulation
внутренняя разбивка
складских помещений в
store rooms in discussion
deliverywaste elevators
утепленный рабочий шов
облицовка см. отдельн. деталь
in discussion (statics)!
с переходными платформами
мобильное устройство
для чисткимытья фасада
перегородки устанавливает фирма XY"?
стена изменена на легкую конструкцию в
согласовании со статикой
фасад и кровля в обсуждении
стальная лестница в соотв. с
колонна согл. статике
дверь с термоизоляцией
металлические кантованные листы с утеплением и парашковым
покрытием; цвет: RAL 9006
покрытием; цвет: RAL 2004
временый проем. Согласовать с проектировщиками инж. оборудования(Modul) лифтов
профиль из нерж. стали
смотри отдельную планировку терминала
see separate terminal planning
stair E1-E2: 2x16 - 1730 cm
stair E2-E3: 2x15 - 1730 cm
this wall has to be closed later
(in accordance with office Modul and conveying engineers)
СОПРЯЖЕНИЕ Ж Д ТРАССЫ СО СТАНЦИЕЙ ПО СОГЛАСОВАНИЯ С МОСЖЕЛДОРПРОЕКТОМ
wall construktion installed by "XY"?
brick-wall modified in plasterboard
construction according to statics
fixed ladder according to
russian safety orders
covering: see separate detail
column according to statics
glass apron(smoke protection)
frontedge of rough concrete
glass apron (smoke protection)
thermally insulated door
thermal insulated metal panels
powder- colour: RAL 9006
facade roof in discussion
powder- colour: RAL 2004
mobile laddersystem on rail system
with sliding platform for facade cleaning
stainless separation profile
облицовка из гипсо-картона
стеклофасад с полупразрачной пленкой
front: diffuse light glass
стеклофасад с покрытием из эмалита
front: painted glass
ЭКСПЛИКАЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ
Б39 шоколадница кафе
B39 shokoladnica cafe
Название помещения англ.
пом уборн. инвенторя
старший билетный кассир
комната хранения бланков
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
fire endurance EI 60
Shaft 4. Layout drawing 3624
Shaft 3. Layout drawing 3623
Shaft 1. Layout drawing 3621
Компоновочный чертеж
Shaft 2. Layout drawing 3622
Компоновочный чертеж шахты1 см лист 3621
Компоновочный чертеж шахты4 см лист 3624
Компоновочный чертеж шахты3 см лист 3623
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
встроенного пожарного шкафа
E2 floor layout between axes Р15-Р16 and Р27-Р29
План этажа Е2 между осями Р15-Р16 и Р27-Р29
в техническом канале
прокладываемая в техническом канале под платформой
installed in tecnhical duct under platform
- connection box with terminal block
- коробка соединительная с клеммной колодкой
- routing drops from lower level
- трасса приходит с более низкой отметки
- трасса уходит на более низкую отметку
- трасса управления напряжением не выше 24В
- трасса переходит на другую отметку
- line goes to lower level
- line transfers to another level comprised in present layout
- voltage control line
- line from higher level
- трасса приходит с более высокой отметки
Условные обозначения
Conventional Symbols
- power supply and control routing
- трасса электроснабжения и управления
Routing numbers are specified in square clouds under leader line of materials and items.
Pipes and cables are to be prepared for installation after check measurement of routing length. Routing
instalation is to be clarified during installation in situ.
After installation of pipes and cables
the branch pieces and openings in walls and floorings are to be filled
by easily removed material as per SNiP 3.05.06-85.
Под полкой линии-выноски материалов и изделий
указаны номера трасс.
Заготовку труб и кабелей производить после контрольного промера длины трассы. Прокладка трасс
уточняется при монтаже по месту.
Патрубки и проемы в стенах и перекрытиях
после прокладки труб и кабелей
забить легковыбиваемым
несгораемым материалом согласно СНиП 3.05.06-85.
Система управления объектом.
с трассами автоматизации
Building management system.
incl. automation lines
(as per "-ЕO" design)
Данный лист выпущен взамен аннулированного листа N°5266
The present sheet was issued instead of cancelled sheet N°5266

242-Z-3-X-04-37-5270-01-AU.doc

Этот лист не печатать. Начало со 2-го
Приборы и средства автоматизации
Интерфейсный модуль
Johnson Controls Inc.
Модуль расширения (8ВO)
Модуль расширения (8ВI)
Модуль расширения (4ВI+4ВО)
Концентратор 5-портовый 10100Mb
Щит диспетчерского оборудования разм. 1200х600х400мм
Электрическая схема:
(RITTAL арт.№ АК 1646.500)
2-Z3-Х-04-37-5249-00-АU
Щит мониторинга и управления освещением разм. 1200х800х300мм (RITTAL арт.№ АЕ 1280.500)
2-Z3-Х-04-37-5239-00-АU
2-Z3-Х-04-37-5240-00-АU
2-Z3-Х-04-37-5241-00-АU
Щит мониторинга и управления освещением разм. 1200х600х300мм (RITTAL арт.№ АЕ 1260.500)
2-Z3-Х-04-37-5242-00-АU
2-Z3-Х-04-37-5243-00-АU
2-Z3-Х-04-37-5244-00-АU
2-Z3-Х-04-37-5245-00-АU
2-Z3-Х-04-37-5247-00-АU
Щит мониторинга и управления освещением разм. 1200х1000х300мм (RITTAL арт.№ СМ 5119.500)
2-Z3-Х-04-37-5248-00-АU
Кабель силовой с медными жилами сеч. 3х15мм2
Кабель силовой с медными жилами сеч. 5х15мм2
Кабель медный экранированный 2-парный 2x2x08мм
Кабель медный экранированный 4-парный 4x2x08мм
Кабель медный экранированный 10-парный 10x2x08мм
Кабель контрольный с медной жилой нераспространяющий горение сеч. 10x15 кв.мм
Кабель контрольный с медной жилой нераспространяющий горение сеч. 14x15 кв.мм
Кабель контрольный с медной жилой нераспространяющий горение сеч. 19x15 кв.мм
Кабель контрольный с медной жилой нераспространяющий горение сеч. 27x15 кв.мм
Кабель с медными жилами с изоляцией и оболочкой из поли-винилхлоридных композиций пониженной пожароопасности сеч. 3x15 кв.мм
Кабель с медными жилами с изоляцией и оболочкой из поли-винилхлоридных композиций пониженной пожароопасности сеч. 5x15 кв.мм
Коммутационный шнур категория 5е RJ45RJ45 длина 2м
Монтажные изделия и материалы
Труба поливинилхлоридная гофрированная Дн=20мм
Труба поливинилхлоридная гофрированная Дн=25мм
Труба стальная водогазопроводная оцинкованная Ду=20мм
Коробка соединительная пластмассовая с 10 зажимами
Коробка соединительная пластмассовая с 25 зажимами
Instruments and automation equipment
Expansion module (8ВO)
Expansion module (8ВI)
Expansion module (4ВI+4ВО)
HUBSwitch 5-ports 10100 MB
Supervisory equipment panel board cabinet dimensions 1200х600х400mm
(RITTAL art..№ АК 1646.500)
Light monitoring and control panel board cabinet dimensions 1200х800х300mm (RITTAL art..№ АЕ 1280.500)
Light monitoring and control panel board cabinet dimensions 1200х600х300mm (RITTAL art..№ АЕ 1260.500)
Light monitoring and control panel board cabinet dimensions 1200х1000х300mm (RITTAL art..№ CM 5119.500)
Power cable with copper cores cross section 3х15mm2
Power cable with copper cores cross section 5х15mm2
2-pair copper shielded cable 2x2x08mm
4-pair copper shielded cable 4x2x08мм
10-pair copper shielded cable 10x2x08мм
Control cable copper core fire retardant сross section 10x15 sq.mm
Control cable copper core fire retardant сross section 14x15 sq.mm
Control cable copper core fire retardant сross section 19x15 sq.mm
Control cable copper core fire retardant сross section 27x15 sq.mm
Copper core cable incl. insulation and flame resistant PVC composition jacket cross section 3x15 sq. mm
Copper core cable incl. insulation and flame resistant PVC composition jacket cross section 5x15 sq. mm
Patchcord category- 5е RJ45RJ45 L=2м
Wiring accessories and materials
PVC tube corrugated Nominal diam.=20mm
PVC tube corrugated Nominal diam.=25mm
Steel pipe suitable for water and gas galvanized Nominal diam.=20mm
Connection box plastic with 10 clamps КСП-10
Connection box plastic with 25 clamps КСП-25

242-Z-3-X-04-37-5233-5234-5235-5236-5237-5238-00-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
* - щиты предусмотрены проектом раздела "-ЕО
Мониторинг и управление освещением этажа Е1.
Мониторинг и управление освещением
Управление: ПускСтоп
Состояние: Вкл.Выкл.
Переход Е1.033 Bridge Е1.033
* - Control panels are provided by design of "-ЕО" section
- electric control diagram
- электросиловая схема управления
Аварийное освещение
Тамбур и туалет жен.
Тамбур и туалет муж.
Мониторинг и управление освещением этажа U1.
электрообогревом водостоков.
Мониторинг и управление освещением этажа Е3.
Освещение туалетов муж. и жен.
и туалета для инвалидов
Освещение коридоров Е1.024
Corridor lighting Е1.024
Corridors E1.034 and E1.054
Коридоры E1.034 и E1.054
Monitoring and control of lighting of Е1 floor.
Lighting of WCs for men
and handicapped persons
Toilet hall and WC for men
and handicapped persons
Toilet halls and WCs
Monitoring and control of lighting of Е3 floor.
Monitoring and control of lighting of U1 floor.
Платформа в осях Р15-Р35 и Т04-Т05
Р15-Р35 and Т04-Т05
Р15-Р35 and Т02-Т03
Platform in axes Р15-Р35 and Т04-Т05
Platform in axes Р15-Р35 and Т02-Т03
Платформа в осях Р15-Р35 и Т02-Т03
Monitoring and control of lighting of Е4 floor
electric heating of water drains.
Освещение коридоров Е4.024 (по группам)
(in axes Р07-Р08 and
Lighting of corridors Е4.024 (by groups)
туалeты м. и ж.(кабинки)
тамбуры в осях P06-P07 и
WCs m. and w. (booth)
toilet halls in axis P06-P07
(in axes Р06-Р09 and
(в осях Р09-Р13 и М05-М09
(in axes Р09-Р13 and М05-М09
(в осях М06-М09Р08-Р09 и Р06-Р09
(in axes Р09-Р12М05-М06 and М08-М09
(в осях Р09-Р12М05-М06 и М08-М09
Р12-Р14М05-М07 and М07-М09
Р12-Р14М05-М07 и М07-М09
** - щит предусмотрен проектом раздела "-ЕM
** - Control panel are provided by design of "-ЕM" section
Control panel ЩОК**
Электроснабжение: НормаАвария
Состояние электрообогрева:
Вкл.Выкл. (1 группа)
платформы и электрообогревом водостоков.
Мониторинг и управление освещением и
Электрообогрев водосточных воронок кровли и водосточных стояков платформы
воронок кровли и стояков
Контактор электрообогрева
стояков платформы 2 группы
Вкл.Выкл. (2 группа)
(в осях Р06-Р09 и М05-М09)
(in axes Р06-Р09 and М05-М09)
Освещение коридоров Е3.012 (по группам)
WCs for men and women
WCs for m. and w. (booth)
Lighting of corridors Е3.012 (by groups)
(in axes Р12-Р13 and М05-М09)
(в осях Р12-Р13 и М05-М09)
* - щиты предусмотрены проектом раздела -ЕО
(между осями Р04-Р05)
(between axes Р04-Р05)
Освещение лестницы 15
Lighting of stairs 15
Lighting of airtraps
Освещ. туалетов муж. и жен.
and handicapped persons:
(in axes Р01-Р05 and
Освещ. туалетов м. и ж.
(in axes Р06-Р08 and
women and handicapped persons:
Main lighting of WCs for men
Main lighting of stairs 15
(in axes Р06-Р07 and
Main lighting of WCs
туалетов муж. и жен.
(in axes Р04-Р15 and М05-М06)
(в осях Р04-Р15 и М05-М06)
Освещение коридоров Е2.024 (по группам)
Main lighting of corridors Е2.024 (by groups)
(in axes Р08-Р09 and М06-М08)
(в осях Р08-Р09 и М06-М08)
(in axes Р04-Р05 and
(in axes Р04-Р15 and М08-М09)
(в осях Р04-Р15 и М08-М09)
(in axes Р06-Р07 and М06-М08)
(в осях Р06-Р07 и М06-М08)
(in axes Р13-Р15 and М06-М08)
(в осях Р13-Р15 и М06-М08)
Monitoring and control of lighting of Е2 floor.
при дистанционном управлении освещением:
очередь - включают группы 4.1с5 4.1с10;
очередь - включают группы 4.1с11 4.1с17.
Оключение указанных групп выполнять в обратном порядке.
Очередность включения групп щита ЩО4.1
очередь - включают группы 3.1с5 3.1с8;
очередь - включают группы 3.1с9 3.1с12.
Очередность включения групп щита ЩО3.1
Corridor and staircase
Gallery in axes Р01-Р06
Галерея в осях Р01-Р06
Entrances at the building
парковка в осях T02-T03
parking in axes T02-T03
и T04-T05 (2 и 4 ряды)
парковка в осях T02-T05
parking in axes T02-T05
парковка в осях T04-T05
parking in axes T04-T05
parking in axes T03-T04
парковка в осях T03-T04
в осях Р16-Р35 на уровне Е1.
Monitoring and control of lighting
in axes P16-P35 of Е1 level.
Щиты освещения между осями Р21-Р22 и Т04-Т05
Lighting boards between axes Р21-Р22 and Т04-Т05
парковка в осях T03-T06
parking in axes T03-T06
Lighting boards between axes Р29-Р30 and Т04-Т05
Щиты освещения между осями Р29-Р30 и Т04-Т05
Lighting boards between axes Р21-Р22 and Т02-Т03
Щиты освещения между осями Р21-Р22 и Т02-Т03
парковка в осях T01-T03
parking in axes T01-T03
in axes Р34-Р36 and
Lighting boards between axes Р29-Р30 and Т02-Т03
Щиты освещения между осями Р29-Р30 и Т02-Т03
and T04-T05 (2 and 4 rows)
The mentioned groups are to be switched-off in the reverse
priority - switching on groups 4.1с11 4.1с17.
ЩО4.1 board group switch-on sequence
in case of lighting remote control:
priority - switching on groups 3.1с9 3.1с12.
ЩО3.1 board group switch-on sequence
Power supply: NormalEmergency
Electric heating status:
Electrical heating of roof rainwater heads and water drain risers of platform
roof rainwater heads and risers
Electric heating contactor of
Roof rainwater heads
Electric heating contactor of
platform risers of 2nd group
Lighting of driveway in axes Р09-Р12
Освещение проезда в осях Р09-Р12
Lighting under bridge
Освещение под переходом

242-Z-3-X-04-37-5248-00-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Schematic electrical diagram.
Схема электрическая принципиальная
ДАННЫЕ ОБ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ
* - размеры щита могут быть уточнены
при изготовлении щита
- напряжение ~23024V
Производитель: ООО"Группа Модуль
Габариты: 1200x1000x300mm *
Мониторинг и управление освещением.
at manufacturung the control panel
* - control panel dimensions may be corrected
ELECTRICAL POWER SUPPLY DATA
Manufactured by: ООО"Группа Модуль
Control panel locking-up mode:
Подвод трасс: сверху
Line entry: Top entry
Cable shields are to be connected to РЕ bus
Экраны кабелей подключать к шине РЕ
Monitoring and control of lighting.
Control panel ЩМО-1.3.
-pole grounding receptacle
Separate control panel cabinet
dimensions: 1200x1000x300mm (Art.N° CM 5119.500)
разм. 1200x1000x300мм (арт.N° CM 5119.500)
ХТM-105-5 interface module
Интерфейсный модуль ХТM-105-5
XPT-861-5 expansion module (8BO)
Модуль расширения XPT-861-5 (8BO)
Intermediate relay with coil 24VAC
CR-M024AC2 (1SVR 405 611 R0000)
Выключатель силовой однополюсный
Реле промежуточное с катушкой ~24B
Автоматический 1-полюсный выключатель
-pole automatic circuit breaker
S201 characteristic С
Single-pole power switch
ХPB-821-5 expansion module (8ВI)
Модуль расширения ХPB-821-5 (8ВI)
Лампа освещения шкафа
Выключатель двери с комплектующими (арт. РS4127.000)
Розетка двухполюсная с заземляющим контактом
Door switch with cmpoonent parts (Art. РS4127.000)
Transformer 23024VAC
Трансформатор ~23024В
Щит ЩМО-1.3 Control Panel ЩМО-1.3

242-Z3-Х-04-37-5244-00-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Schematic electrical diagram.
Схема электрическая принципиальная
ДАННЫЕ ОБ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ
* - размеры щита могут быть уточнены
при изготовлении щита
- напряжение ~23024V
Производитель: ООО"Группа Модуль
Габариты: 1200x600x300mm *
Мониторинг и управление освещением.
at manufacturung the control panel
* - control panel dimensions may be corrected
ELECTRICAL POWER SUPPLY DATA
Manufactured by: ООО"Группа Модуль
Control panel locking-up mode:
Подвод трасс: сверху
Line entry: Top entry
Cable shields are to be connected to РЕ bus
Экраны кабелей подключать к шине РЕ
Monitoring and control of lighting.
Control panel ЩМО-3.1.
Щит ЩМО-3.1 Control Panel ЩМО-3.1
-pole automatic circuit breaker
S201 characteristic С
-pole grounding receptacle
Separate control panel cabinet
dimensions: 1200x600x300mm (Art.N° АЕ 1260.500)
разм. 1200x600x300мм (арт.N° АЕ 1260.500)
Выключатель двери с комплектующими (арт. РS4127.000)
Розетка двухполюсная с заземляющим контактом
Door switch with cmpoonent parts (Art. РS4127.000)
Intermediate relay with coil 24VAC
CR-M024AC2 (1SVR 405 611 R0000)
Реле промежуточное с катушкой ~24B
Лампа освещения шкафа
Transformer 23024VAC
Трансформатор ~23024В
Выключатель силовой однополюсный
Автоматический 1-полюсный выключатель
Single-pole power switch
XPT-861-5 expansion module (8ВО)
Модуль расширения XPT-861-5 (8ВО)
Модуль расширения ХPB-821-5 (8ВI)
ХPB-821-5 expansion module (8ВI)
ХТM-105-5 interface module
Интерфейсный модуль ХТM-105-5

242-Z3-Х-04-37-5247-00_List2-6.dwg

2-Z3-Х-04-37-5247-00-АU
Control Panel ЩМО-4.2. Schematic electrical diagram
Щит ЩМО-4.2. Схема электрическая принципиальная
Щит ЩАО4.2 Switchboard panel ЩАО4.2
(по разделу "-ЕО") (as per "-EO" design)
Управление: ВключитьВыключить
в схему управления освещением
Модуль расширения XPB-821-5 XPB-821-5 expansion module
В сеть N2-BUS объекта
Интерфейсный модуль XTM-105-5
Электропитание и шинные соединения
ХТM-105-5 interface module
Power supply and busbar connections
Модуль расширения XPT-401-5 XPT-401-5 expansion module
Щит ЩО4.2 Switchboard panel ЩО4.2
Основное освещение платформы
Main lighting of platform
in axes Р15-Р35 and Т04-Т05
в осях Р15-Р35 и Т04-Т05
in axes Р15-Р35 and Т02-Т03
в осях Р15-Р35 и Т02-Т03
Main lighting of platform in axes Р15-Р35 and Т02-Т03
Основное освещение платформы в осях Р15-Р35 и Т02-Т03
Аварийное освещение платформы
Emergency lighting of platform
Аварийное освещение платформы
To N2-BUS network of the project
to lighting control circuit
(as per "-EM" design)

242-Z-3-X-04-37-5231-01-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Схема электрическая принципиальная
Мониторинг и управление освещением. Щит ЩМО-0.1.
Building management system. Schematic diagram
Мониторинг и управление освещением этажа U1.
ЩМО-0.2. Схемы внешних проводок
Building management system. General data
Прилагаемые документы
Спецификация оборудования
изделий и материалов
ВЕДОМОСТЬ ССЫЛОЧНЫХ И ПРИЛАГАЕМЫХ ДОКУМЕНТОВ
LIST OF REFERENCE AND ATTACHED DOCUMENTS
Specification of equipment
articles and materials
2-Z3-X-04-37-5270-01-AU.С
Система управления объектом.
Building management system.
2-Z3-Х-04-37-5231-01-AU
Система управления объектом. Общие данные
2-Z3-Х-04-37-5232-00-AU
Система управления объектом. Схема структурная
LIST OF WORKING DRAWINGS DOCUMENTS FROM BASIC SET mark АU (beginning)
ВЕДОМОСТЬ ДОКУМЕНТОВ РАБОЧИХ ЧЕРТЕЖЕЙ ОСНОВНОГО КОМПЛЕКТА марки АU (начало)
2-Z3-Х-04-37-5233-00-AU
Monitoring and control of lighting of U1 floor.
of Е1 level. Automation diagram
на уровне Е1. Схема автоматизации
Monitoring and control of lighting in axes P16-P35
Мониторинг и управление освещением в осях Р16-Р35
2-Z3-Х-04-37-5234-00-AU
Мониторинг и управление освещением этажа E1.
2-Z3-Х-04-37-5236-00-AU
2-Z3-Х-04-37-5235-00-AU
and electric heating of water drains. Automation diagrams
и электрообогревом водостоков. Схемы автоматизации
Monitoring and control of lighting of Е4 floor
Мониторинг и управление освещением этажа E4
2-Z3-Х-04-37-5238-00-AU
2-Z3-Х-04-37-5239-00-AU
Monitoring and control of lighting. Control panel ЩМО-0.1.
Schematic electrical diagram
Monitoring and control of lighting. Control panel ЩМО-1.1.
Мониторинг и управление освещением. Щит ЩМО-1.1.
2-Z3-Х-04-37-5241-00-AU
2-Z3-Х-04-37-5244-00-AU
Monitoring and control of lighting of Е1 floor.
Monitoring and control of lighting of Е2 floor.
Мониторинг и управление освещением этажа E2.
Control panels ЩМО-0.1
ЩМО-0.2. External wiring diagrams
Щит ЩД. Схема электрическая принципиальная
Control panel ЩД. Schematic electrical diagram
2-Z3-Х-04-37-5249-00-AU
Building management system. U1 floor layout between
Система управления объектом. План этажа U1 между
2-Z3-Х-04-37-5242-00-AU
2-Z3-Х-04-37-5240-00-AU
2-Z3-Х-04-37-5243-00-AU
Мониторинг и управление освещением и электрообогревом.
Щит ЩМО-4.1. Схема электрическая принципиальная
Monitoring and control of lighting and electric heating.
Control panel ЩМО-4.1. Schematic electrical diagram
2-Z3-Х-04-37-5245-00-AU
2-Z3-Х-04-37-5248-00-AU
2-Z3-Х-04-37-5247-00-AU
2-Z3-Х-04-37-5253-00-AU
2-Z3-Х-04-37-5254-00-AU
2-Z3-Х-04-37-5255-00-AU
Мониторинг и управление освещением этажа Е4
2-Z3-Х-04-37-5257-01-AU
2-Z3-Х-04-37-5256-00-AU
и электрообогревом водостоков. Щиты ЩМО-4.1
incl. automation lines
2-Z3-+4-04-37-5261-00-AU
между осями Р07-Р14 с трассами автоматизации
2-Z3--1-04-37-5265-00-AU
Система управления объектом. План этажа E4
Building management system. E4 floor layout between
ВЕДОМОСТЬ ДОКУМЕНТОВ РАБОЧИХ ЧЕРТЕЖЕЙ ОСНОВНОГО КОМПЛЕКТА марки АU (окончание)
LIST OF WORKING DRAWINGS DOCUMENTS FROM BASIC SET mark АU (end)
Monitoring and control of lighting of Е3 floor.
Мониторинг и управление освещением этажа E3.
2-Z3-Х-04-37-5237-00-AU
Monitoring and control of lighting. Control panel ЩМО-0.2.
Мониторинг и управление освещением. Щит ЩМО-0.2.
Monitoring and control of lighting. Control panel ЩМО-1.2.
Мониторинг и управление освещением. Щит ЩМО-1.2.
Мониторинг и управление освещением. Щит ЩМО-2.1.
Monitoring and control of lighting. Control panel ЩМО-2.1.
Monitoring and control of lighting. Control panel ЩМО-3.1.
Мониторинг и управление освещением. Щит ЩМО-3.1.
Monitoring and control of lighting. Control panel ЩМО-4.2.
Мониторинг и управление освещением. Щит ЩМО-4.2.
Monitoring and control of lighting. Control panel ЩМО-1.3.
Мониторинг и управление освещением. Щит ЩМО-1.3.
Control panels ЩМО-1.1
ЩМО-1.2. External wiring diagrams
ЩМО-1.2. Схемы внешних проводок
Monitoring and control of lighting of E1 floor.
Control panels ЩМО-2.1
ЩМО-3.1. External wiring diagrams
ЩМО-3.1. Схемы внешних проводок
Monitoring and control of lighting of E2 and E3 floors.
Мониторинг и управление освещением этажей E2 и Е3.
Схемы внешних проводок
electric heating of water drains. Control panels ЩМО-4.1
Monitoring and control of lighting of E4 floor
ЩМО-4.2. External wiring diagrams
на уровне Е1. Щит ЩМО-1.3. Схемa внешних проводок
Мониторинг и управление освещением в осях Р16-Р35
Monitoring and control of lighting in axis P16-P35 of Е1 level.
Control panel ЩМО-1.3. External wiring diagram
axes Р07-Р09 and Р13-Р14
осями Р07-Р09 и Р13-Р14 с трассами автоматизации
2-Z3-+3-04-37-5262-00-AU
Building management system. E3 floor layout between
Система управления объектом. План этажа E3 между
Building management system. E2 floor layout between
Система управления объектом. План этажа E2 между
2-Z3-+2-04-37-5263-00-AU
axes Р07-Р09 and Р12-Р16
осями Р07-Р09 и Р12-Р16 с трассами автоматизации
Building management system. E1 floor layout between
Система управления объектом. План этажа E1 между
2-Z3-+1-04-37-5264-01-AU
Рабочая документация системы управления инженерным оборудованием (BMS) железнодорожной станции
выполнена на основании архитектурно-планировочных решений и в соответствии c требованиями действу-
нормативных и руководящих документов:
-СНиП 41-01-2003 "Отопление
вентиляция и кондиционирование";
-СНиП 2.04.07-86* "Внутренний водопровод и канализация зданий";
-СНиП 3.05.07-85 "Системы автоматизации";
-СНиП 21-01-97* "Пожарная безопасность зданий и сооружений";
- НПБ 88-2001* "Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектиро-
-ГОСТ 21.408-93 "СПДС. Правила выполнения рабочей документации автоматизации техно-
логических процессов".
"Правила устройства электроустановок".
Мониторинг и управление инженерным оборудованием осуществляется с автоматизированного рабочего
места (АРМ) оператора объекта
размещаемого на этаже U1 в помещении диспетчерской (пом. U1.063).
С АРМ оператора объекта обеспечивается выполнение следующих задач:
- автоматический контроль технологических параметров инженерного оборудования
- регулирование технологических параметров;
- дистанционное управление инженерным оборудованием
установками и системами;
- предупреждение аварийных ситуаций;
- сокращение времени поиска
локализации и ликвидации аварийных ситуаций;
- обеспечение оптимальных режимов энергопотребления;
- экономия энергозатрат.
Система BMS организована на базе локальных контроллеров
управляющих инженерными системами станции
и осуществляет взаимосвязь этих контроллеров в единой системе. В систему BMS включены следующие
системы и оборудование:
- системы приточно-вытяжной вентиляции и кондиционирования;
- оборудование и системы индивидуального теплового пункта (ИТП) здания станции;
- системы освещения и электроснабжения проектируемого объекта;
- системы дренажа и канализации;
- насосное оборудование хладоцентра;
- вентсистемы противодымной защиты здания вокзала и автопарковки на уровне Е1.
Структурную схему BMS объекта см. на листе 5232.
Основные решения по автоматизации систем приточно-вытяжной вентиляци и кондиционирования
описаны в рабочей документации (РД) по автоматизации (комплект -АОV").
Основные решения по автоматизации обрудования ИТП приведены в РД комплекта "-АТМ"
автоматизации насосного оборудования хладоцентра - в РД комплекта "-АНС".
Мониторинг состояния (вкл.выкл.) вентсистем дымоудаления и подпора воздуха при пожаре
состояния (откр.закр.) и управление огнезадерживающими клапанами (ОЗК) и воздушными клапанами дымоуда-
ления выполнено в РД комплекта "-АРС".
Система мониторинга и управления освещением и электроснабжением станции предусматривает:
- контроль и управление основным и аварийным освещением коридоров и лестниц;
- контроль и управление освещением холлов
вестибюлей и туалетов;
- контроль и управление основным и аварийным освещением железнодорожной платформы и авто-
- контроль состояния (вкл.выкл.) и исправности систем электрообогрева водосточных воронок
Р21-Р22 и Р27-Р30 с трассами
Система управления объектом. План этажа Е1 между
Building management system. Е1 floor layout between
2-Z3-+1-04-37-5266-00-AU
architectural and construction concepts and in accordance with the requirements of valid
and perform interrelation of these controllers within integrated system. BMS system includes systems
are given in working documentation (РД) on automation (package "-АОV").
solutions for automation of pumping equipment of cooling center - in working documents of "-АНС" package.
fire retardant dampers (ОЗК) and smoke exhaust dampers status (openclosed) monitoring and control
- provision of optimum power consumption modes
The working documentation of Railway station BMS system was performed on the basis of
-SNiP 41-01-2003 "Heating
- NPB 88-2001* "Fire-Extinguishing and Alarm Systems. Design Standards and
-GOST 21.408-93 "Construction design and estimate documentation. Rules for execution of
"Rules for electrical equipment installation".
Engineering equipment is monitored and contolled from operator's automated workstation (АРМ)
- automatic monitoring of process parameter of engineering equipment
- remote control of engineering equipment
- reducing time of search
BMS system is based on local controllers which control station engineering systems
working documents for automation of technological process.
Basic solutions for automation of supply-and-exhaust ventilation and air conditioning systems
Basic solutions for automation of Individual Heat Point equipment are given in working documents of "-АТМ"
Basic solutuins for smoke exhaust ventilation and air pressurizing system status (onoff) monitoring
- station and car parking smoke exhaust protection ventilation systems on level Е1.
and equipment as follows:
BMS structural diagram see on sheet 5232.
- power consumption economy.
installed on floor U1 in control room (room U1.063).
- adjustment of process
Operator's automated workstation provides for:
normative and regulative documents:
are given in working documents of "-АРС" package.
Station lighting and power supply monitoring and control system provides for:
- monitoring and control of lighting of halls
- control of status (onoff) and good condition of electric heating systems for station roof rainwater heads
Lighting and power supply system automation diagrams are given in sheets 5233 5238.
Station lighting and power supply monitoring and control equipment is to be assemblied in control and monitoring
boards (ЩМО) installed in rooms:
- board ЩМО-4.1 for Е4 floor lighting systems and electric heating of roof rainwater heads and downpipes -
- board ЩМО-4.2 for platform lighting systems - on Е4 floor
- board ЩМО-3.1 for Е3 floor l
- board ЩМО-2.1 for Е2 floor l
- boards ЩМО-1.1 and ЩМО-1.2 for lighting systems of station rooms on Е1 floor - in switchboard
room (room Е1.019) and
- board ЩМО-0.1 for l
- board ЩМО-0.2 for lighting systems of station rooms and car parking on level U1 - on U1 floor
- board ЩМО-1.3 for car parking lighting systems on level Е1 - in room Е1.045 of floor Е1.
Working documentation provides for installtion of operationfault signalling line of automated
domestic water supply pumping unit "Hydro MPC"
installed on level U1
to heat point automation board ЩА-ТП
(connection see section "-АТМ").
Automation lines are to be installed in protective PVC tubes using multiple-pair cable J-Y(St)Y.
Automation systems are to be installed in compliance with SNiP 3.05.07-85.
It is required to perform safety earthing of cabinets and automation equipment as per requirements of PUE ch.1.7
and Manuals for automation equipment provided by manufacturers so as to protect maintenance personnel in case of
fault of insulation.
кровли и водосточных стояков здания станции.
Схемы автоматизации систем освещения и электроснабжения представлены на листах 5233 5238.
Электроаппаратура для мониторинга и управления освещением и электроснабжением станции собирается в
щитах управления и мониторинга (ЩМО)
устанавливаемых в помещениях:
- щит ЩМО-4.1 систем освещения помещений этажа Е4 и элетрообогрева воронок и стояков - на
в помещении электрощитовой (пом.Е4.019);
- щит ЩМО-4.2 систем освещения платформы - на этаже Е4
в электрощитовой (пом. Е4.122);
- щит ЩМО-3.1 систем освещения этажа Е3 - в электрощитовой (пом. Е3.019);
- щит ЩМО-2.1 систем освещения этажа Е2 - в электрощитовой (пом. Е2.019);
- щиты ЩМО-1.1 и ЩМО-1.2 систем освещения помещений здания вокзала на этаже Е1 - в
электрощитовой (пом. Е1.019) и в техническом помещении Е1.124;
- щит ЩМО-0.1 систем освещения помещений здания вокзала на уровне U1 - в пом.
- щит ЩМО-0.2 систем освещения помещений здания вокзала и автопарковки на уровне U1 - на
- щит ЩМО-1.3 систем освещения автопарковки на уровне Е1 - в помещении Е1.045 этажа Е1.
Рабочей документацией предусмотрена прокладка трассы сигнализации работы и неисправности автома-
тизированной насосной установки "Hydro MPC" хозяйственно-питьевого водоснабжения
размещенной на уровне
к щиту автоматизации теплового пункта ЩА-ТП (подключение см. раздел "-АТМ").
Прокладка трасс автоматизации выполняется в защитных ПВХ трубах многопарным кабелем марки J-Y(St)Y.
Монтажные работы по системам автоматизации выполнять в соответствии со СНиП 3.05.07-85.
Для защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током в случае нарушения изоляции
необходимо выполнить защитное заземление шкафов и оборудования автоматизации в соответствии с требо-
ваниями ПУЭ гл.1.7 и Инструкциями на аппаратуру автоматизации заводов-изготовителей.
Building management system. Е2 floor layout between
Система управления объектом. План этажа Е2 между
axes Р15-Р16 and Р27-Р29
осями Р15-Р16 и Р27-Р29 с трассами автоматизации
2-Z3-+1-04-37-5267-00-AU
Внесены изменения в ведомость документов рабочих чертежей
LIST OF WORKING DRAWING DOCUMENTS FROM BASIC SET was amended

242-Z3-Х-04-37-5242-00_List1.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Schematic electrical diagram.
Схема электрическая принципиальная
ДАННЫЕ ОБ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ
* - размеры щита могут быть уточнены
при изготовлении щита
- напряжение ~23024V
Производитель: ООО"Группа Модуль
Габариты: 1200x600x300mm *
этажа E1. Щит ЩМО-1.2.
Мониторинг и управление освещением
at manufacturung the control panel
* - control panel dimensions may be corrected
ELECTRICAL POWER SUPPLY DATA
Manufactured by: ООО"Группа Модуль
Control panel locking-up mode:
Подвод трасс: сверху
Line entry: Top entry
Separate control panel cabinet
dimensions: 1200x600x300mm (Art.N° АЕ 1260.500)
разм. 1200x600x300мм (арт.N° АЕ 1260.500)
Выключатель двери с комплектующими (арт. РS4127.000)
-pole grounding receptacle
Розетка двухполюсная с заземляющим контактом
Door switch with cmpoonent parts (Art. РS4127.000)
Intermediate relay with coil 24VAC
CR-M024AC2 (1SVR 405 611 R0000)
Реле промежуточное с катушкой ~24B
Автоматический 1-полюсный выключатель
-pole automatic circuit breaker
S201 characteristic С
Лампа освещения шкафа
Transformer 23024VAC
Трансформатор ~23024В
Модуль расширения XPT-861-5 (8ВI)
XPT-861-5 expansion module (8ВI)
Модуль расширения ХPB-821-5 (8ВI)
ХPB-821-5 expansion module (8ВI)
ХТM-105-5 interface module
Интерфейсный модуль ХТM-105-5
ХPT-401-5 expansion module (4BI+4BO)
Модуль расширения ХPT-401-5 (4BI+4BO)
Выключатель силовой однополюсный
Single-pole power switch
Щит ЩМО-1.2 Control Panel ЩМО-1.2
Cable shields are to be connected to РЕ bus
Экраны кабелей подключать к шине РЕ
Monitoring and control of lighting
of E1 floor. Board ЩМО-1.2.

242-Z-3-X-04-37-5257-01-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
(as per "-EM" design)
Control panel ЩMO-1.3
From switchboard panel МЩАО1
Switchboard panel ЩО2.3
(as per "-EO" design)
Switchboard panel ЩAО2.3
Мониторинг и управление освещением.
Схема внешних проводок
External Wiring Diagram
Switchboard panel ЩО2.4
Switchboard panel ЩAО2.4
Monitoring and control of lighting.
Control panel ЩМО-1.3.
Длины кабелей даны с учетом надбавки на изгибы
The cabel's lengths are indicated with taking into consideration knee
and off-cuts allowance.
To N2-BUS network of the object
В сеть N2-BUS объекта
Switchboard panel ЩО2.5
Switchboard panel ЩAО2.5
Switchboard panel ЩО2.6
Switchboard panel ЩAО2.6
Коробка соединительная пластмассовая
Кабель силовой с медной жилой
Copper core power cable
Кабель контрольный с медной жилой
Copper core control cable
Изменена схема внешних соединений в связи с переносом щитов
освещения автопарковки на уровне Е1
External connection diagram was amended due to move of car parking
light boards on level Е1

242-Z3-Х-04-37-5241-00_List2-12.dwg

2-Z3-Х-04-37-5241-00-АU
Управление: ВключитьВыключить
для инвалидов: Е1.025 Е1.027
Аварийное освещение туалетов муж. и
handicapped persons: Е1.025 Е1.027
Emergency lighting of WCs for men and
Аварийное освещение туалетов жен.
Emergency lighting of WCs for women
Emergency lighting of
Щит ЩМО-1.1. Схема электрическая принципиальная
Control Panel ЩМО-1.1. Schematic electrical diagram
Luminaires under air bridge
Основное освещение проезда в осях Р09-Р12
Щит ЩО1.1 Switchboard panel ЩО1.1
(по разделу "-ЕО") (as per "-EO" design)
Щит ЩАО1.1 Switchboard panel ЩАО1.1
в схему управления освещением
(as per "-EO" design)
Emergency lighting of
persons: Е1.025 Е1.027
Emergency lighting of WCs for
Switchboard panel ЩО1.1
В сеть N2-BUS объекта
Модуль расширения XPT-401-5 XPT-401-5 expansion module
Основное освещение коридоров Е1.024 (по группам)
Основное освещение коридоров Е1.024
Power supply and busbar connections
Интерфейсный модуль XTM-105-5
ХТM-105-5 interface module
Электропитание и шинные соединения
Светильники под переходом
Main lighting of driveway in axes Р09-Р12
Side rows of luminaires
Central row of luminaires
Основное освещение коридора Е1.053
Main lighting of corridor Е1.053
Main lighting of corridors Е1.024 (by groups)
(по разделу -ЕО") (as per "-EO" design)
To N2-BUS network of the project
capped persons: Е1.025 Е1.027
Main lighting of WCs for men
Main lighting of WCs
Main lighting for corridors Е1.024
Модуль расширения XPB-821-5 XPB-821-5 expansion module
Electic mains 230VAC
to lighting control circuit
Основное освещение туалетов муж. жен. и
туалетов муж. и жен.
Main lighting for corridors Е1.024 (by groups)
(as per "-EM" design)

242-Z3-Х-04-37-5242-00_List2-7.dwg

Control Panel ЩМО-1.2. Schematic electrical diagram
Щит ЩМО-1.2. Схема электрическая принципиальная
2-Z3-Х-04-37-5242-00-АU
Щит ЩМО-1.2.1. Схема электрическая принципиальная
В сеть N2-BUS объекта
Интерфейсный модуль XTM-105-5
Электропитание и шинные соединения
ХТM-105-5 interface module
Power supply and busbar connections
Control Panel ЩМО-1. Schematic electrical diagram
Щит ЩМО-1. Схема электрическая принципиальная
Основное освещение коридора Е1.033
(по разделу "-ЕО") (as per "-EO" design)
Щит ЩО1.2 Switchboard panel ЩО1.2
Модуль расширения XPT-401-5 XPT-401-5 expansion module
Управление: ВключитьВыключить
Основное освещение коридоров
туалетов муж. и жен.
в схему управления освещением
Модуль расширения XPT-861-5 XPT-861-5 expansion module
of air bridge Е1.033
WCs for men and women
Emergency lighting of
Щит ЩАО1.2 Switchboard panel ЩАО1.2
Основное освещение туалетов муж. и жен.
Основное освещение тамбуров
Основное освещение коридоров Е1.034
Main lighting of corridor Е1.034
Основное освещение коридора Е1.034
Модуль расширения XPB-821-5 XPB-821-5 expansion module
Emergency lighting of air bridge Е1.033
Аварийное освещение перехода Е1.033
Emergency lighting of WCs for men and women
Аварийное освещение туалетов муж. и жен.
To N2-BUS network of the project
to lighting control circuit
Main lighting of corridor Е1.033
Central row of luminaires
Side rows of luminaires
Main lighting of corridors Е1.034
Main lighting of corridors
Main lighting of airtraps
Main lighting of WCs for men and women
(as per "-EM" design)

242-Z-3-X-04-37-5262-00-AUпосл.dwg

E3-помещения резерва проводников
отверстия в стене 450х450 мм
м finished floor level
отверстие в перекрытии под вентканал
0x600 мм на отметке +10
opening in covering slab for ventilation
отверстие в перекрытии
opening in covering slab
0x800 мм на отметке +10
in covering slab for ventilation
0 x 200 мм отверстие в перекрытии
0 x 200 mm opening in covering slab
m from finish floor level
KONE escalators from level E2 to E3
KONE escalators from level E3 to E4
with noise insulation
wall reducing profile
deliverywaste elevators
с переходными платформами
мобильное устройство
стальная лестница в соотв. с
фасад и кровля в обсуждении
металлические кантованные листы с утеплением и парашковым
покрытием; цвет: RAL 2004
пожарная лестница на кровлю
laddersystem on rail
with sliding platform
for facade cleaning
смотри отдельную планировку терминала
see separate terminal planning
stair E2-E3: 2x15 - 1730 cm
stair E3-E4: 2x15 - 1730 cm
fixed ladder according to
russian safety orders
frontedge of rough concrete
thermal insulated metal panels
powder- colour: RAL 2004
fire ladder crossover to the railstation roof
multi-section fixed fire
ladder with crossover
mobile laddersystem on rail system
with sliding platform for facade cleaning
facade roof in discussion
cleaning facility track
glass apron(smoke protection)
облицовка из гипсо-картона
стеклофасад с полупразрачной пленкой
front: diffuse light glass
стеклофасад с покрытием из эмалита
front: painted glass
редукционный профиль стены
высота дверных проемов в бетоне согласно данным ф-ы КОНЕ
В03.5 Eropean A.C.фуд корт
W03.5 Eropean A.C.Foodcourt
В03.4 Eropean A.C.фуд корт
W03.4 Eropean A.C.Foodcourt
В03.3 Eropean A.C.фуд корт
W03.3 Eropean A.C.Foodcourt
В03.2 Eropean A.C.фуд корт
W03.2 Eropean A.C.Foodcourt
В02.5 Kofetun фуд-корт
W02.5 Kofetun Foodcourt
В02.4 Kofetun фуд-корт
W02.4 Kofetun Foodcourt
В02.3 Kofetun фуд-корт
W02.3 Kofetun Foodcourt
В02.2 Kofetun фуд-корт
W02.2 Kofetun Foodcourt
пом.инструкт и старш.нарядчика
chief conductor room
Название помещения англ.
W06 European A.C. Restoran
W02.1 Kofetun Foodcourt
ЭКСПЛИКАЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ
В06 European Active Corporation
В02.1 Kofetun фуд-корт
В03.1 Eropean A.C.фуд корт
W03.1 Eropean A.C.Foodcourt
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
эл.воздухонагр. CB125-0
Клапан обратный 900x300
Клапан обратный ø200
Shaft 1. Layout drawing 3621
Компоновочный чертеж шахты1 см лист 3621
шахты 2 см лист 3622
Компоновочный чертеж
Shaft 2. Layout drawing 3622
Shaft 4. Layout drawing 3624
Компоновочный чертеж шахты4 см лист 3624
Shaft 3. Layout drawing 3623
Компоновочный чертеж шахты3 см лист 3623
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
встроенного пожарного шкафа
Кран для выпуска воздуха Ду15
С уровня Е4 (лист 5261)
From Е4 level (Sheet 5261)
План этажа Е3 между осями Р07-Р9 и Р13-Р14
E3 floor layout between axes Р07-Р09 and Р13-Р14
Условные обозначения
- трасса уходит на более низкую отметку
Conventional Symbols
- трасса управления напряжением не выше 24В
- трасса переходит на другую отметку
- line goes to lower level
- line transfers to another level comprised in present layout
- voltage control line
- power supply and control routing
- трасса электроснабжения и управления
Routing numbers are specified in square clouds under leader line of materials and items.
Pipes and cables are to be prepared for installation after check measurement of routing length. Routing
instalation is to be clarified during installation in situ.
After installation of pipes and cables
the branch pieces and openings in walls and floorings are to be filled
by easily removed material as per SNiP 3.05.06-85.
Под полкой линии-выноски материалов и изделий
указаны номера трасс.
Заготовку труб и кабелей производить после контрольного промера длины трассы. Прокладка трасс
уточняется при монтаже по месту.
Патрубки и проемы в стенах и перекрытиях
после прокладки труб и кабелей
забить легковыбиваемым
несгораемым материалом согласно СНиП 3.05.06-85.
План этажа Е3 между осями РО7-Р09 и
Система управления объектом.
Р13-Р14 с трассами автоматизации
с трассами автоматизации
E3 floor layout between axes Р07-Р9 and Р13-Р14
Building management system.
incl. automation lines
На уровень Е2 (лист 5263)
To Е2 level (Sheet 5263)
(as per "-ЕO" design)
(as per "-АРС" design)
- line from higher level
- трасса приходит с более высокой отметки

242-Z-3-X-04-37-5254-00-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Control panel ЩMO-1.1
(as per "-EM" design)
Switchboard panel ЩО1.1
(as per "-EO" design)
Switchboard panel ЩAО1.1
Control panel ЩMO-1.2
Switchboard panel ЩО1.2
Switchboard panel ЩAО1.2
From switchboard panel МЩАО1
From Switchboard panel МЩАО1
Кабель силовой с медной жилой
Copper core power cable
Кабель экранированный
cross section 10x2x0
Мониторинг и управление освещением
этажа Е1. Щиты ЩМО-1.1
Схемы внешних проводок
External Wiring Diagrams
Monitoring and control of lighting of E1 floor.
Мониторинг и управление освещением этажа Е1.
Control panels ЩМО-1.1
Длины кабелей даны с учетом надбавки на изгибы
The cabel's lengths are indicated with taking into consideration knee
and off-cuts allowance.
To N2-BUS network of the object
В сеть N2-BUS объекта

242-Z-3-X-04-37-5265-00-AUпосл.dwg

control box fire protection curtain
проем с монтажем реверсивного фасада
installation opening with reversible facade
Capitel 2000x2000x200 MM
0 x 200 мм отверстие в перекрытии
0 x 200 mm opening in covering slab
0 x 600 mm Luftungskanal
отверстия в стене в согл. с "МОДУЛЬ
wall openings in according to Modul
insulated elevator door
Exterior and traffic
deliverywaste elevators
утепленный рабочий шов
облицовка см. отдельн. деталь
с переходными платформами
балка (над перекрытием)
высота бортика h=13 см
wall to be built after escalator installation
часть стены возводить после монтажа траволатора
проем в стене закрыть после монтажа оборудования
около 70 см ниже уровня земли
смотри отдельную планировку терминала
see separate terminal planning
Капитель 2000x2000x200
exhaust duct from diesel generator
дверной проем для прохода коммуникаций
this opening has to be closed after equipment installation
стальная лестница в соотв. с
патрубки пожарного трубопровода
кирпич. стена в согласовании
врем.обработка багажа
temporary baggage handling
ковер для очистки обуви
прессовальный контейнер
these walls have to be constucted
in accordance with office Modul and conveying engineers
Стены и проемы согласовать с проектировщиками
инж. оборудования(Modul) лифтов
covering of floor duct
перекрытие канала в
согл. с фирмой MODUL
проем в стене 650450 мм
проем в стене 500200 мм
фасад из ламельных элементов
металлические кантованные листы с утеплением и парашковым
покрытием; цвет: RAL 2004
шов металл. панелей обшивки
передняя кромка бетона
противопожарного зановеса
this wall has to be closed later
(in accordance with office Modul and conveying engineers
временый проем. Согласовать с проектировщиками инж. оборудования(Modul) лифтов
изолированная дверь лифта
ventilation openings
профиль из нерж. стали
ворота мусоросбор. пом.
gate waste container
лестница U1-E1: 2x15 - 1730 см
stair U1-E1: 2x15 - 1730 cm
фасад из ал. профилей с простым остеклением
из безопасного стекла
разворот пожарных машин
turning court for fire fighting vehicles
проезд в пом.обработки багажа в обсуждении
gateway to baggage handling in discussion
KONE elevators EL1 and EL2
centre opening doors
headroom 1ms 3850 mm
Стены и проемы согласовать с проектировщиками инж. оборудования(Modul) лифтов
ca. 70 cm under ground level
wall opening 500200 mm
wall opening 650450 mm
fixed ladder according to
russian safety orders
joint of metal sheet ceiling
brick-wall according
covering: see separate detail
lamella metal facade
thermal insulated metal panels
powder- colour: RAL 2004
stainless separation profile
aluminium frame facade with single glazing
laminated safety glas
protection ballustrade
высота дверных проемов в бетоне согласно данным ф-ы КОНЕ
высота поддона (ванны) в согл.
hight of vat according to MODUL
(in accordance with office Modul and conveying engineers)
внесены изменения 31.08.2007
contents change 31.08.2007
внесены изменения 13.09.2007
contents change 13.09.2007
ascent to service road of terminal
верхняя отметка около 0
м над рельефом ландшафта
верхняя отметка около 1
abgeschraegte Stutzmauer
an Gelaende angepasst und in Abstimmung mit "Aeroprojekt"
adapted to landscape and in acording to "Aeroproject"
подпорная стена с откосом
подогнанным под рельеф ландшафт и в согл. с "Аэропроект"
насосная пожаротушения
мил.руководитель смены
voltage distribution
automatic voltage distribution
central voltage distribution
pumpstat.water fire fight
p.office shift leader
пом.перв.ср-в пожаротушения
пом.перс.обработки багажа
пом.перс.по уборке поезда
elevator hydraulic aggregat
equipment fire protection
transformer room RZD
staff baggage handling
staff train clean up
Название помещения англ.
cross section 1000*1000mm
сечение 1000*1000 мм
DGU FG Wilson P900E1
ДГУ FG Wilson P900E1
Ventilation grill item N° 4
Решетка вентиляционная поз. N° 4
ABK damper 1500*1200 height
Клапан АВК 1500*1200 Н выбросной поз. N° 2
ABK damper 1500*1200 height recirculation
Клапан АВК 1500*1200 Н рециркуляция поз. N°2Р
ABK damper 1000*1800 h. supply
Клапан АВК 1000*1800 Н приточный поз. N° 3
Ventilation grill item N° 5
Решетка вентиляционная поз. N° 5
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
Exhaust jalousie grille
Supply jalousie grille
Fire endurance EI150
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
встроенного пожарного шкафа
Раскладка труб и ПК раздела АПТ1 на 13.11.2007г.
Кабельный лоток 100x60
приход кабельной трассы сверху
приход кабельной трассы снизу
опуск кабельной трассы вниз
подъем кабельной трассы вверх
Лотки раздела РС на 13.11.2007г.
Условные обозначения
- трасса уходит на более высокую отметку
Conventional Symbols
- трасса управления напряжением не выше 24В
- трасса переходит на другую отметку
- line goes to higher level
- line transfers to another level comprised in present layout
- voltage control line
- power supply and control routing
- трасса электроснабжения и управления
- line from higher level
- трасса приходит с более высокой отметки
Routing numbers are specified in square clouds under leader line of materials and items.
Pipes and cables are to be prepared for installation after check measurement of routing length. Routing
instalation is to be clarified during installation in situ.
After installation of pipes and cables
the branch pieces and openings in walls and floorings are to be filled
by easily removed material as per SNiP 3.05.06-85.
Под полкой линии-выноски материалов и изделий
указаны номера трасс.
Заготовку труб и кабелей производить после контрольного промера длины трассы. Прокладка трасс
уточняется при монтаже по месту.
Патрубки и проемы в стенах и перекрытиях
после прокладки труб и кабелей
забить легковыбиваемым
несгораемым материалом согласно СНиП 3.05.06-85.
(as per "-АРС" design)
(as per "-АOV" design)
План этажа U1 между осями Р07-Р09 и Р12-Р16
U1 floor layout between axes Р07-Р09 and Р12-Р16
incl. automation lines
Building management system.
Система управления объектом.
с трассами автоматизации
Р12-Р16 с трассами автоматизации
План этажа U1 между осями РО7-Р09 и
На уровень E1 (лист 5264)
To E1 level (Sheet 5264)
C уровня Е1 (лист 5264)
From Е1 level (Sheet 5264)
(as per -АТМ" design)
(as per "-VK2" design)
Труба стальная водогазопроводная
Steel pipe suitable for water and gas
of pump station "Hudro MPC-E
насосной установки "Hudro MPC-E
Control system "Control MPC
Система управления "Control MPC
(as per "-ЕO" design)
С уровня Е1 (лист 5264)

242-Z-3-X-04-37-5263-00-AUпосл.dwg

двери исключены по желанию заказчика
доступ в шахту и тех. пом. согласовать с ф-ой Модуль
отверстия в стене 450х450 мм
м finished floor level
отверстие в перекрытии под вентканал
0x600 мм на отметке +5
opening in covering slab for ventilation
отверстие в перекрытии
opening in covering slab
0x400 мм на отметке +5
in covering slab for ventilation
0 x 200 мм отверстие в перекрытии
0 x 200 mm opening in covering slab
m from finish floor level
KONE escalators from level E1 to E2
KONE escalators from level E2 to E3
with noise insulation
внутренняя разбивка
складских помещений в
store rooms in discussion
deliverywaste elevators
утепленный рабочий шов
облицовка см. отдельн. деталь
in discussion (statics)!
с переходными платформами
мобильное устройство
для чисткимытья фасада
перегородки устанавливает фирма XY"?
стена изменена на легкую конструкцию в
согласовании со статикой
фасад и кровля в обсуждении
стальная лестница в соотв. с
колонна согл. статике
дверь с термоизоляцией
металлические кантованные листы с утеплением и парашковым
покрытием; цвет: RAL 9006
покрытием; цвет: RAL 2004
временый проем. Согласовать с проектировщиками инж. оборудования(Modul) лифтов
профиль из нерж. стали
смотри отдельную планировку терминала
see separate terminal planning
stair E1-E2: 2x16 - 1730 cm
stair E2-E3: 2x15 - 1730 cm
this wall has to be closed later
(in accordance with office Modul and conveying engineers)
СОПРЯЖЕНИЕ Ж Д ТРАССЫ СО СТАНЦИЕЙ ПО СОГЛАСОВАНИЯ С МОСЖЕЛДОРПРОЕКТОМ
wall construktion installed by "XY"?
brick-wall modified in plasterboard
construction according to statics
fixed ladder according to
russian safety orders
covering: see separate detail
column according to statics
glass apron(smoke protection)
frontedge of rough concrete
glass apron (smoke protection)
thermally insulated door
thermal insulated metal panels
powder- colour: RAL 9006
facade roof in discussion
powder- colour: RAL 2004
mobile laddersystem on rail system
with sliding platform for facade cleaning
stainless separation profile
облицовка из гипсо-картона
стеклофасад с полупразрачной пленкой
front: diffuse light glass
стеклофасад с покрытием из эмалита
front: painted glass
ЭКСПЛИКАЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ
Б39 шоколадница кафе
B39 shokoladnica cafe
Название помещения англ.
пом уборн. инвенторя
старший билетный кассир
комната хранения бланков
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
fire endurance EI 60
Shaft 4. Layout drawing 3624
Shaft 3. Layout drawing 3623
Shaft 1. Layout drawing 3621
Компоновочный чертеж
Shaft 2. Layout drawing 3622
Компоновочный чертеж шахты1 см лист 3621
Компоновочный чертеж шахты4 см лист 3624
Компоновочный чертеж шахты3 см лист 3623
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
встроенного пожарного шкафа
План этажа Е2 между осями Р07-Р09 и Р13-Р14
E2 floor layout between axes Р07-Р09 and Р13-Р14
Условные обозначения
- трасса уходит на более низкую отметку
Conventional Symbols
- трасса управления напряжением не выше 24В
- трасса переходит на другую отметку
- line goes to lower level
- line transfers to another level comprised in present layout
- voltage control line
- power supply and control routing
- трасса электроснабжения и управления
Routing numbers are specified in square clouds under leader line of materials and items.
Pipes and cables are to be prepared for installation after check measurement of routing length. Routing
instalation is to be clarified during installation in situ.
After installation of pipes and cables
the branch pieces and openings in walls and floorings are to be filled
by easily removed material as per SNiP 3.05.06-85.
Под полкой линии-выноски материалов и изделий
указаны номера трасс.
Заготовку труб и кабелей производить после контрольного промера длины трассы. Прокладка трасс
уточняется при монтаже по месту.
Патрубки и проемы в стенах и перекрытиях
после прокладки труб и кабелей
забить легковыбиваемым
несгораемым материалом согласно СНиП 3.05.06-85.
План этажа Е2 между осями РО7-Р09 и
Система управления объектом.
Р13-Р14 с трассами автоматизации
с трассами автоматизации
Building management system.
incl. automation lines
- line from higher level
- трасса приходит с более высокой отметки
С уровня Е3 (лист 5262)
From Е3 level (Sheet 5262)
На уровень Е1 (лист 5264)
To Е1 level (Sheet 5264)
(as per -АРС" design)
(as per "-АРС" design)
(as per "-ЕO" design)

242-Z3-Х-04-37-5240-00-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Schematic electrical diagram
Схема электрическая принципиальная
ДАННЫЕ ОБ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ
Экраны кабелей подключать к шине РЕ
* - размеры щита могут быть уточнены
при изготовлении щита
- напряжение ~23024V
Производитель: ООО"Группа Модуль
Габариты: 1200x600x300mm *
Мониторинг и управление освещением.
at manufacturung the control panel
* - control panel dimensions may be corrected
ELECTRICAL POWER SUPPLY DATA
Manufactured by: ООО"Группа Модуль
Control panel locking-up mode:
Подвод трасс: сверху
Line entry: Top entry
Cable shields are to be connected to РЕ bus
Control panel ЩМО-0.2.
Monitoring and control of lighting.
-pole automatic circuit breaker
S201 characteristic С
Автоматический 1-полюсный выключатель
Transformer 23024VAC
Трансформатор ~23024В
Intermediate relay with coil 24VAC
CR-M024AC2 (1SVR 405 611 R0000)
Реле промежуточное с катушкой ~24B
Лампа освещения шкафа
Выключатель двери с комплектующими (арт. РS4127.000)
Розетка двухполюсная с заземляющим контактом
Door switch with cmpoonent parts (Art. РS4127.000)
-pole grounding receptacle
Separate control panel cabinet
dimensions: 1200x800x300mm (Art.N° АЕ 1280.500)
разм. 1200x800x300мм (арт.N° АЕ 1280.500)
Интерфейсный модуль ХТM-105-5
Модуль расширения ХPB-821-5 (8ВI)
ХPB-821-5 expansion module (8ВI)
ХТM-105-5 interface module
Щит ЩМО-0.2 Control Panel ЩМО-0.2
Выключатель силовой однополюсный
Модуль расширения ХPТ-861-5 (8ВО)
ХPТ-861-5 expansion module (8ВО)
Single-pole power switch

242-Z3-Х-04-37-5243-00_List2-15.dwg

242-Z3-Х-04-37-5245-00-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Schematic electrical diagram.
Схема электрическая принципиальная
ДАННЫЕ ОБ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ
* - размеры щита могут быть уточнены
при изготовлении щита
- напряжение ~23024V
Производитель: ООО"Группа Модуль
Габариты: 1200x600x300mm *
и электрообогревом. Щит ЩМО-4.1.
Мониторинг и управление освещением
at manufacturung the control panel
* - control panel dimensions may be corrected
ELECTRICAL POWER SUPPLY DATA
Manufactured by: ООО"Группа Модуль
Control panel locking-up mode:
Подвод трасс: сверху
Line entry: Top entry
Мониторинг и управление освещением и электрообогревом.
Cable shields are to be connected to РЕ bus
Экраны кабелей подключать к шине РЕ
Monitoring and control of lighting and electric heating.
Control panel ЩМО-4.1.
Щит ЩМО-4.1 Control Panel ЩМО-4.1
-pole automatic circuit breaker
S201 characteristic С
-pole grounding receptacle
Separate control panel cabinet
dimensions: 1200x600x300mm (Art.N° АЕ 1260.500)
разм. 1200x600x300мм (арт.N° АЕ 1260.500)
Выключатель двери с комплектующими (арт. РS4127.000)
Розетка двухполюсная с заземляющим контактом
Door switch with cmpoonent parts (Art. РS4127.000)
Intermediate relay with coil 24VAC
CR-M024AC2 (1SVR 405 611 R0000)
Реле промежуточное с катушкой ~24B
Лампа освещения шкафа
Transformer 23024VAC
Трансформатор ~23024В
Выключатель силовой однополюсный
Автоматический 1-полюсный выключатель
Single-pole power switch
XPT-861-5 expansion module (8ВО)
Модуль расширения XPT-861-5 (8ВО)
Модуль расширения ХPB-821-5 (8ВI)
ХPB-821-5 expansion module (8ВI)
ХТM-105-5 interface module
Интерфейсный модуль ХТM-105-5

242-Z3-Х-04-37-5239-00-AU_(2-9л.).dwg

ХТM-105-5 interface module
2-Z3-Х-04-37-5239-00-АU
Щит ЩМО-0.1. Схема электрическая принципиальная
Control Panel ЩМО-0.1. Schematic electrical diagram
Power supply and busbar connections
Электропитание и шинные соединения
Щит ЩО0.1 Switchboard panel ЩО0.1
Интерфейсный модуль XTM-105-5
to lighting control circuit
в схему управления освещением
From switchboard panel МЩАО1
(as per "-EM" design)
Модуль расширения XPT-861-5 XPT-861-5 expansion module
To N2-BUS network of the object
В сеть N2-BUS объекта
Управление: ВключитьВыключить
(по разделу "-ЕО") (as per "-EO" design)
в схему управления освещением
Модуль расширения XPB-821-5 XPB-821-5 expansion module
в сх. управл. освещением
Галерея в осях Р01-Р06
Gallery in axes Р01-Р06
Switchboard panel ЩО0.1
(as per "-EO" design)
Switchboard panel ЩАО0.1
Аварийное освещение
Entrances at the building
Switchboard panel ЩАО0.1 (as per "-EO" design)
Щит ЩАО0.1 (по разделу "-ЕО")

242-Z3-Х-04-37-5243-00_List1.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Schematic electrical diagram.
Схема электрическая принципиальная
ДАННЫЕ ОБ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ
* - размеры щита могут быть уточнены
при изготовлении щита
- напряжение ~23024V
Производитель: ООО"Группа Модуль
Габариты: 1200x800x300mm *
этажа E2. Щит ЩМО-2.1.
Мониторинг и управление освещением
at manufacturung the control panel
* - control panel dimensions may be corrected
ELECTRICAL POWER SUPPLY DATA
Manufactured by: ООО"Группа Модуль
Control panel locking-up mode:
Подвод трасс: сверху
Line entry: Top entry
Автоматический 1-полюсный выключатель
разм. 1200x800x300мм (арт.N° АЕ 1280.500)
Separate control panel cabinet
dimensions: 1200x800x300mm (Art.N° АЕ 1280.500)
Intermediate relay with coil 24VAC
CR-M024AC2 (1SVR 405 611 R0000)
Реле промежуточное с катушкой ~24B
Transformer 23024VAC
Трансформатор ~23024В
-pole automatic circuit breaker
S201 characteristic С
-pole grounding receptacle
Лампа освещения шкафа
Выключатель двери с комплектующими (арт. РS4127.000)
Розетка двухполюсная с заземляющим контактом
Door switch with cmpoonent parts (Art. РS4127.000)
ХТM-105-5 interface module
Интерфейсный модуль ХТM-105-5
ХPT-401-5 expansion module (4BI+4BO)
Модуль расширения ХPT-401-5 (4BI+4BO)
Выключатель силовой однополюсный
Single-pole power switch
ХPB-821-5 expansion module (8ВI)
ХPТ-861-5 expansion module (8ВО)
Модуль расширения ХPТ-861-5 (8ВО)
Модуль расширения ХPB-821-5 (8ВI)
Щит ЩМО-2.1 Control Panel ЩМО-2.1
Экраны кабелей подключать к шине РЕ
Cable shields are to be connected to РЕ bus
of E2 floor. Board ЩМО-2.1.
Monitoring and control of lighting

242-Z3-Х-04-37-5244-00-AU_(2-6л.).dwg

Control Panel ЩМО-3.1. Schematic electrical diagram
Щит ЩМО-3.1. Схема электрическая принципиальная
2-Z3-Х-04-37-5244-00-АU
В сеть N2-BUS объекта
Интерфейсный модуль XTM-105-5
Электропитание и шинные соединения
ХТM-105-5 interface module
Power supply and busbar connections
Щит ЩО3.1 Switchboard panel ЩО3.1
(по разделу "-ЕО") (as per "-EO" design)
Управление: ВключитьВыключить Control: OnOff
в схему управления освещением
Модуль расширения XPT-861-5 XPT-861-5 expansion module
Основное освещение коридоров Е3.012 (по группам)
Модуль расширения XPB-821-5 XPB-821-5 expansion module
To N2-BUS network of the object
to lighting control circuit
Main lighting of corridors Е3.012 (by groups)
(as per "-EM" design)
From switchboard panel МЩАО1
тамбуров в осях P06-P07 и
WCs m. and w. (booth)
toilet halls in axis P06-P07
туалeтов м. и ж.(кабинок)
туалeтов муж. и жен.
Освещение коридоров Е3.012 (по группам) Lighting of corridors Е3.012 (by groups)
(in axes Р06-Р09 and
(in axes Р07-Р08 and
Управление: ВключитьВыключить
Emergency lighting of
(as per "-EO" design)
Switchboard panel ЩАО3.1
WCs for men and women
Main lighting of WCs for m. and w. (booth)
(по разделу -ЕО") (as per "-EO" design)
Основное освещение туалeтов м. и ж.(кабинок)
in axis P06-P08 and М03-М05
в осях P06-P08 и М03-М05
Main lighting of WCs for men and women
Основное освещение туалeтов муж. и жен.
(in axes Р06-Р09 and М05-М09)
(в осях Р06-Р09 и М05-М09)
(in axes Р12-Р13 and М05-М09)
(in axes Р07-Р08 and М03-М05
(в осях Р07-Р08 и М03-М05
Щит ЩАО3.1 Switchboard panel ЩАО3.1
(в осях Р12-Р13 и М05-М09)

242-Z-3-X-04-37-5253-00-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Длины кабелей даны с учетом надбавки на изгибы
Control panel ЩMO-0.1
(as per "-EM" design)
Switchboard panel ЩО0.1
(as per "-EO" design)
Switchboard panel ЩAО0.1
Control panel ЩMO-0.2
Switchboard panel ЩО0.2
Switchboard panel ЩAО0.2
Кабель силовой с медной жилой
Copper core power cable
Мониторинг и управление освещением
этажа U1. Щиты ЩМО-0.1
Схемы внешних проводок
External Wiring Diagrams
Кабель экранированный
cross section 10x2x0
Monitoring and control of lighting of U1 floor.
Мониторинг и управление освещением этажа U1.
From switchboard panel МЩАО1
Control panels ЩМО-0.1
Cable lengths are given with due consideration of increase for bends
To N2-BUS network of the object
В сеть N2-BUS объекта

242-Z-3-X-04-37-5255-00-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Monitoring and control of lighting of E2 and Е3 floors.
Мониторинг и управление освещением этажей E2 и Е3.
ЩМО-3.1. Схемы внешних проводок
Мониторинг и управление освещением
этажей E2 и Е3. Щиты ЩМО-2.1
Схемы внешних проводок
Control panels ЩМО-2.1
ЩМО-3.1. External wiring diagrams
Switchboard panel ЩО2.1
(as per "-EO" design)
Control panel ЩMO-2.1
(as per "-EM" design)
Switchboard panel ЩAО-2.1
Кабель силовой с медной жилой
Copper core power cable
Кабель экранированный
cross section 10x2x0
From switchboard panel МЩАО1
Control panel ЩMO-3.1
Switchboard panel ЩО3.1
Switchboard panel ЩAО3.1
Длины кабелей даны с учетом надбавки на изгибы
The cabel's lengths are indicated with taking into consideration knee
and off-cuts allowance.
To N2-BUS network of the object
В сеть N2-BUS объекта

242-Z-3-X-04-37-5249-00-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
В сеть N2-BUS объекта
To N2-BUS network of the object
(as per "-EM" design)
From switchboard panel ЩВП1
Separate control panel cabinet
dimensions: 1200x600x400mm (Art.N° АК 1646.500)
разм. 1200x600x400мм (арт.N° АК 1646.500)
Розетка двухполюсная с заземляющим контактом
-pole grounding receptacle
Концентратор HUBSwitch (3C16793)
Выключатель силовой однополюсный
Автоматический 1-полюсный выключатель
-pole automatic circuit breaker
S201 characteristic С
Single-pole power switch
Трансформатор ~23024В
Transformer 23024VAC
Щит ЩД Control Panel ЩД
Network module NU-NCM4510-2
Сетевой модуль NU-NCM4510-2
Экраны кабелей подключать к шине РЕ
Cable shields are to be connected to РЕ bus
Line entry: Top entry
Подвод трасс: сверху
Control panel locking-up mode:
Manufactured by: ООО"Группа Модуль
ELECTRICAL POWER SUPPLY DATA
* - control panel dimensions may be corrected
at manufacturung the control panel
Габариты: 1200x600x400mm *
Производитель: ООО"Группа Модуль
- напряжение ~23024V
при изготовлении щита
* - размеры щита могут быть уточнены
ДАННЫЕ ОБ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ
Схема электрическая принципиальная
Schematic electrical diagram.

242-Z-3-X-04-37-5264-01-AUпосл.dwg

Технические коридоры
комнаты для персонала
отверстия в стене 450х450 мм
м finished floor level
отверстие в перекрытии
opening in covering slab
отверстие в перекрытии под вентканал
0x600 мм на отметке -0
opening in covering slab for ventilation
0 x 200 мм отверстие в перекрытии
0 x 200 mm opening in covering slab
m from finish floor level
0x300 мм на отметке -0
in covering slab for ventilation
остекление (стена и двери) удалены в согласовании с СУ 71
glas wall -doors deleted
стекло фасада и двери
удалены согласовании
удалены согласовании
door position window
door positions window
подвесные металлопрофили
в согласовании с СУ71 (пожарная безопасность)
высота корридора в соответствии с расположением входа
hight of floor according to position of entrance
конструкция из стекла и стали
steel suspension profile according to statics
with fire protection according to SU 71
glass apron(smoke protection)
альтернатива: стена из гипсокартона
alternative: gypsum plaster board wall
with noise insulation
concrete beam level E2
steel-glas-construction
stair U1-E1: 2x15 - 1730 cm
stair E1-E2: 2x15 - 1730 cm
KONE escalators from level E1 to E2
frontedge of rough concrete
отверстие в полу 500х250 мм
внутренняя разбивка
складских помещений в
store rooms in discussion
deliverywaste elevators
ограждение из стальной трубы
пандус с уклоном 18
in discussion (statics)!
утепленный рабочий шов
облицовка см. отдельн. деталь
противопожарная стена REI 150
с переходными платформами
Exterior and traffic
steel tube balustrade
insulated glas wall
стена изменена на легкую конструкцию в
согласовании со статикой
стальная лестница в соотв. с
высота бортика h=130 мм
округленная поверхность
this wall has to be closed later
(in accordance with office Modul and conveying engineers
противопожарная защита
фасад из термостекла
тротуар"островок безопасности
ковер для очистки обуви
высота бортика варьируется
смотри отдельную планировку терминала
see separate terminal planning
фасад из ламельных элементов
lamella metal facade
металлические кантованные листы с утеплением и парашковым
покрытием; цвет: RAL 2004
покрытием; цвет: RAL 9006
противопожарная защита в
кромка жб перекрытия уровень E2
тунель для транспортировки багажа
по отдельной планировке
Fr den 10000 kg - Aufzug
bekommen wir noch weitere
Angaben von Hochtief
UMPLANUNG RAMPEN IN PLANUNG !
baggage track- tunnel
according to seperate planning
временый проем. Согласовать с проектировщиками инж. оборудования(Modul) лифтов
brick-wall modified in plasterboard
construction according to statics
fixed ladder according to
russian safety orders
covering: see separate detail
fire protection curtain
thermal insulated metal panels
powder- colour: RAL 9006
powder- colour: RAL 2004
fire protection curtain according to SU 71
reinforced concreate
стеклофасад с покрытием из эмалита
front: painted glass
облицовка из гипсо-картона
высота дверных проемов в бетоне согласно данным ф-ы КОНЕ
A24 ROSINTER Ресторан
Узел управления вод. пожаротушением
A24 ROSINTER Restaurant
ЭКСПЛИКАЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ
Название помещения англ.
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
fire endurance EI 60
Клапан обратный ø800
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
встроенного пожарного шкафа
Раскладка труб и ПК раздела АПТ1 на 12.11.2007г.
Раскладка труб и ПК раздела АПТ1 на 9.01.2008г.
- трасса приходит с более высокой отметки
- line from higher level
- трасса электроснабжения и управления
- power supply and control routing
- voltage control line
- line transfers to another level comprised in present layout
- line goes to lower level
- трасса переходит на другую отметку
- трасса управления напряжением не выше 24В
Conventional Symbols
- трасса уходит на более низкую отметку
Условные обозначения
incl. automation lines
Building management system.
E1 floor layout between axes Р07-Р09 and Р12-Р16
План этажа Е1 между осями Р07-Р09 и Р12-Р16
Система управления объектом.
с трассами автоматизации
Р12-Р16 с трассами автоматизации
План этажа Е1 между осями РО7-Р09 и
несгораемым материалом согласно СНиП 3.05.06-85.
Патрубки и проемы в стенах и перекрытиях
после прокладки труб и кабелей
забить легковыбиваемым
уточняется при монтаже по месту.
Заготовку труб и кабелей производить после контрольного промера длины трассы. Прокладка трасс
Под полкой линии-выноски материалов и изделий
указаны номера трасс.
by easily removed material as per SNiP 3.05.06-85.
After installation of pipes and cables
the branch pieces and openings in walls and floorings are to be filled
instalation is to be clarified during installation in situ.
Pipes and cables are to be prepared for installation after check measurement of routing length. Routing
Routing numbers are specified in square clouds under leader line of materials and items.
(as per "-АРС" design)
На уровень U1 (лист 5265)
To U1 level (Sheet 5265)
С уровня Е2 (лист 5263)
From Е2 level (Sheet 5263)
(as per "-ЕO" design)
- трасса приходит с более низкой отметки
- routing drops from lower level
From U1 level (Sheet 5265)
С уровня U1 (лист 5265)
Изменена прокладка трасс управления освещением автопарковки
Car parking light control routings on level Е1 were amended

242-Z3-Х-04-37-5245-00-AU_(2-7л.).dwg

Control Panel ЩМО-4.1. Schematic electrical diagram
Щит ЩМО-4.1. Схема электрическая принципиальная
2-Z3-Х-04-37-5245-00-АU
В сеть N2-BUS объекта
Интерфейсный модуль XTM-105-5
Электропитание и шинные соединения
ХТM-105-5 interface module
Power supply and busbar connections
Щит ЩО4.1 Switchboard panel ЩО4.1
(по разделу "-ЕО") (as per "-EO" design)
Управление: ВключитьВыключить Control: OnOff
в схему управления освещением
Модуль расширения XPT-861-5 XPT-861-5 expansion module
Основное освещение коридоров Е4.024 (по группам)
Щит ЩОК Switchboard panel ЩОК (по разделу "-ЕО") (as per "-EO" design)
Модуль расширения XPB-821-5 XPB-821-5 expansion module
To N2-BUS network of the object
to lighting control circuit
Main lighting of corridors Е4.024 (by groups)
(as per "-EM" design)
From switchboard panel МЩАО1
тамбуров в осях P06-P07 и
WCs m. and w. (booth)
toilet halls in axis P06-P07
туалeтов м. и ж.(кабинок)
туалeтов муж. и жен.
Освещение коридоров Е4.024 (по группам) Lighting of corridors Е4.024 (by groups)
(in axes Р06-Р09 and
(in axes М06-М09Р08-Р09
(в осях М06-М09Р08-Р09
(в осях Р09-Р12М05-М06
(in axes Р09-Р12М05-М06
Р12-Р14М05-М07 и М07-М09
Р12-Р14М05-М07 and М07-М09
(in axes Р07-Р08 and
Управление: ВключитьВыключить
Emergency lighting of
(as per "-EO" design)
Switchboard panel ЩАО4.1
Main lighting of WCs for m. and w. (booth)
(по разделу -ЕО") (as per "-EO" design)
Основное освещение туалeтов м. и ж.(кабинок)
in axis P06-P08 and М03-М05
в осях P06-P08 и М03-М05
Main lighting of WCs for men and women
Основное освещение туалeтов муж. и жен.
(in axes Р06-Р09 and М05-М07
(в осях Р06-Р09 и М05-М07
(in axes Р09-Р13 and М05-М09
(в осях Р09-Р13 и М05-М09
in axes Р09-Р12М05-М06 and М08-М09
в осях Р09-Р12М05-М06 и М08-М09
в осях М06-М09Р08-Р09 и Р06-Р09
(in axes Р07-Р08 and М03-М05
(в осях Р07-Р08 и М03-М05
Щит ЩАО4.1 Switchboard panel ЩАО4.1
WCs for men and women
Состояние: Норма Авария
Состояние: ВключеноВыключено
Electric heating of roofing rainwater heads and drain risers of platform
Электрообогрев водосточных воронок кровли и водосточных стояков платформы
Контактор электрообогрева
воронок кровли и стояков
Roof rainwater heads
Electric heating contactor
Roof rainwater heads and risers

242-Z3-Х-04-37-5239-00-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Schematic electrical diagram
Схема электрическая принципиальная
ДАННЫЕ ОБ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ
Экраны кабелей подключать к шине РЕ
* - размеры щита могут быть уточнены
при изготовлении щита
- напряжение ~23024V
Производитель: ООО"Группа Модуль
Габариты: 1200x600x300mm *
Мониторинг и управление освещением.
at manufacturung the control panel
* - control panel dimensions may be corrected
ELECTRICAL POWER SUPPLY DATA
Manufactured by: ООО"Группа Модуль
Control panel locking-up mode:
Подвод трасс: сверху
Line entry: Top entry
Cable shields are to be connected to РЕ bus
Control panel ЩМО-0.1.
Monitoring and control of lighting.
-pole automatic circuit breaker
S201 characteristic С
Intermediate relay with coil 24VAC
CR-M024AC2 (1SVR 405 611 R0000)
Реле промежуточное с катушкой ~24B
Separate control panel cabinet
dimensions: 1200x800x300mm (Art.N° АЕ 1280.500)
разм. 1200x800x300мм (арт.N° АЕ 1280.500)
Лампа освещения шкафа
Выключатель двери с комплектующими (арт. РS4127.000)
Розетка двухполюсная с заземляющим контактом
Door switch with cmpoonent parts (Art. РS4127.000)
Transformer 23024VAC
Трансформатор ~23024В
-pole grounding receptacle
Выключатель силовой однополюсный
Single-pole power switch
Автоматический 1-полюсный выключатель
Модуль расширения ХPТ-861-5 (8ВО)
ХPТ-861-5 expansion module (8ВО)
Щит ЩМО-0.1 Control Panel ЩМО-0.1
ХPB-821-5 expansion module (8ВI)
Модуль расширения ХPB-821-5 (8ВI)
ХТM-105-5 interface module
Интерфейсный модуль ХТM-105-5

242-Z3-Х-04-37-5241-00_List1.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Schematic electrical diagram.
Схема электрическая принципиальная
ДАННЫЕ ОБ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ
Экраны кабелей подключать к шине РЕ
* - размеры щита могут быть уточнены
при изготовлении щита
- напряжение ~23024V
Производитель: ООО"Группа Модуль
Габариты: 1200x600x300mm *
этажа E1. Щит ЩМО-1.1.
Мониторинг и управление освещением
at manufacturung the control panel
* - control panel dimensions may be corrected
ELECTRICAL POWER SUPPLY DATA
Manufactured by: ООО"Группа Модуль
Control panel locking-up mode:
Подвод трасс: сверху
Line entry: Top entry
Cable shields are to be connected to РЕ bus
of E1 floor. Board ЩМО-1.1.
Monitoring and control of lighting
Door switch with cmpoonent parts (Art. РS4127.000)
Розетка двухполюсная с заземляющим контактом
Выключатель двери с комплектующими (арт. РS4127.000)
Лампа освещения шкафа
разм. 1200x600x300мм (арт.N° АЕ 1260.500)
Separate control panel cabinet
dimensions: 1200x600x300mm (Art.N° АЕ 1260.500)
-pole automatic circuit breaker
S201 characteristic С
Автоматический 1-полюсный выключатель
Single-pole power switch
Реле промежуточное с катушкой ~24B
CR-M024AC2 (1SVR 405 611 R0000)
Выключатель силовой однополюсный
Intermediate relay with coil 24VAC
Щит ЩМО-1.1 Control Panel ЩМО-1.1
ХPT-401-5 expansion module (4BI+4BO)
Модуль расширения ХPT-401-5 (4BI+4BO)
ХPB-821-5 expansion module (8ВI)
-pole grounding receptacle
Трансформатор ~23024В
Transformer 23024VAC
Модуль расширения ХPB-821-5 (8ВI)
ХТM-105-5 interface module
Интерфейсный модуль ХТM-105-5

242-Z3-Х-04-37-5240-00-AU_(2-13л.).dwg

2-Z3-Х-04-37-5240-00-АU
Щит ЩМО-0.2. Схема электрическая принципиальная
Control Panel ЩМО-0.2. Schematic electrical diagram
Щит ЩО0.2 Switchboard panel ЩО0.2
to lighting control circuit
в схему управления освещением
From switchboard panel МЩАО1
(as per "-EM" design)
Модуль расширения XPT-861-5 XPT-861-5 expansion module
To N2-BUS network of the object
В сеть N2-BUS объекта
Управление: ВключитьВыключить
(по разделу "-ЕО") (as per "-EO" design)
в схему управления освещением
Интерфейсный модуль XTM-105-5
ХТM-105-5 interface module
Электропитание и шинные соединения
Power supply and busbar connections
Модуль расширения XPB-821-5 XPB-821-5 expansion module
Switchboard panel ЩО0.2
(as per "-EO" design)
Switchboard panel ЩАО0.2 (as per "-EO" design)
Щит ЩАО0.2 (по разделу "-ЕО")
Аварийное освещение
Entrances at the building
и T04-T05 (2 и 4 ряды)
parking in axes T02-T03
парковка в осях T02-T03
парковка в осях T02-T05
parking in axes T02-T05
Switchboard panel ЩО0.2 (as per "-EO" design)
Щит ЩО0.2 (по разделу "-ЕО")
парковка в осях T04-T05
parking in axes T04-T05
parking in axes T03-T04
парковка в осях T03-T04
parking in axes T03-T04 (central line)
парковка в осях T03-T04 (центральный ряд)
парковка в осях T04-T05 (боковой ряд)
parking in axes T04-T05 (side line)
parking in axes T02-T03 (side line)
парковка в осях T02-T03 (боковой ряд)
and T04-T05(2 and 4 rows)
парковка в осях T02-T03 и T04-T05
parking in axes T02-T03 and T04-T05

242-Z3-Х-04-37-5247-00_List1.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Schematic electrical diagram.
Схема электрическая принципиальная
ДАННЫЕ ОБ ЭЛЕКТРОПИТАНИИ
* - размеры щита могут быть уточнены
при изготовлении щита
- напряжение ~23024V
Производитель: ООО"Группа Модуль
Габариты: 1200x600x300mm *
Мониторинг и управление освещением.
at manufacturung the control panel
* - control panel dimensions may be corrected
ELECTRICAL POWER SUPPLY DATA
Manufactured by: ООО"Группа Модуль
Control panel locking-up mode:
Подвод трасс: сверху
Line entry: Top entry
Door switch with cmpoonent parts (Art. РS4127.000)
Розетка двухполюсная с заземляющим контактом
Выключатель двери с комплектующими (арт. РS4127.000)
разм. 1200x800x300мм (арт.N° АЕ 1280.500)
Separate control panel cabinet
dimensions: 1200x800x300mm (Art.N° АЕ 1280.500)
-pole grounding receptacle
Автоматический 1-полюсный выключатель
Лампа освещения шкафа
-pole automatic circuit breaker
S201 characteristic С
Реле промежуточное с катушкой ~24B
CR-M024AC2 (1SVR 405 611 R0000)
Intermediate relay with coil 24VAC
Трансформатор ~23024В
Transformer 23024VAC
Модуль расширения ХPB-821-5 (8ВI)
Single-pole power switch
Выключатель силовой однополюсный
Модуль расширения ХPT-401-5 (4BI+4BO)
ХPT-401-5 expansion module (4BI+4BO)
ХPB-821-5 expansion module (8ВI)
Интерфейсный модуль ХТM-105-5
ХТM-105-5 interface module
Щит ЩМО-4.2 Control Panel ЩМО-4.2
Cable shields are to be connected to РЕ bus
Экраны кабелей подключать к шине РЕ
Monitoring and control of lighting.

242-Z-3-X-04-37-5270-01-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
1400 Московская обл. Химкинский р-н
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
Международном аэропорту Шереметьево
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Система управления объектом.
Cпецификация оборудования
изделий и материалов
Specification of equipment
articles and materials
Building management system.
Внесены изменения в раздел "Кабели и провода
Cables and wires" section was amended

242-Z-3-X-04-37-5261-00-AUпосл.dwg

construction of metal sheet in discussion
конструкция металлической обшивки края кровли в обсуждении
установка техническово оборудования согласно планировки MODUL
smoke exhausting according to office MODUL
персонал: 46 staff: 46
with noise insulation
steel-glas-construction
deliverywaste elevators
стальная лестница в соотв. с
ROOF ACCORDING TO KAPITEL
шахта по согл. с "Модуль" 1000 x 400 мм
shaft in according to "Modul" 1000 x 400 mm
elevators according to
точное расположение выхода на кровлю
согласно конструктивных данных ф-ы Капитель
опция туалеты конф.залов
металлические кантованные листы с утеплением и парашковым
покрытием; цвет: RAL 2004
smoke exhausting in accordance with office Modul
дымоудаление в обсуждении с фирмой Модуль
optional WC сonference
смотри отдельную планировку терминала
see separate terminal planning
fixed ladder according to
russian safety orders
thermal insulated metal panels
powder- colour: RAL 2004
frontedge of rough concrete
облицовка из гипсо-картона
стеклофасад с покрытием из эмалита
front: painted glass
стеклофасад с полупразрачной пленкой
front: diffuse light glass
m from finish floor level
отверстие в перекрытии
opening in covering slab
m in according to MODUL
отверстие в перекрытии под вентканал
0x1200 мм на отметке +15
in covering slab for ventilation
opening in covering slab for ventilation
0 x 200 мм отверстие в перекрытии
0 x 200 mm opening in covering slab
отверстия в стене 450х450 мм
м finished floor level
stair E3-E4: 2x15 - 1730 cm
конструкция из стекла и стали
тех. помещение площадь
technical area 998 qm
wall opening window in accordance with MODUL
проёмы в стенахокнах в согласование с MODUL
walkable area in discussion !
доступные проходы в обсуждении
insulation according to construction-physical and fire protection requirements
теплоизоляция согласно строительно-физическим и противопожарным требованиям
door(s) in according to Modul
дверь(и) в согл. с "МОДУЛЬ
отделочные работы по
договору с арендатором
planning and finish works
пркладка вентиляционной трубы над подвестным потолком
ventilation pipe is turning in hollow of suspended ceiling
fire-extinguisher cabinet cannot be
definited until the final planning
of the walls by the tenants.
могут быть установлены
только после планировки
of the walls by the tenants
glass apron(smoke protection)
административное помещение г06
administration room G06
административное помещение г05
administration room G05
административное помещение г01
administration room G01
Название помещения англ.
ЭКСПЛИКАЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
Shaft 1. Layout drawing 3621
Компоновочный чертеж шахты1 см лист 3621
Компоновочный чертеж
Shaft 2. Layout drawing 3622
Shaft 4. Layout drawing 3624
Компоновочный чертеж шахты4 см лист 3624
Shaft 3. Layout drawing 3623
Компоновочный чертеж шахты3 см лист 3623
fire endurance EI 60
Technical area. Layout drawing 3616
Венткамера см. лист 3616
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
встроенного пожарного шкафа
Кран для выпуска воздуха Ду15
Условные обозначения
- трасса уходит на более низкую отметку
План этажа Е4 между осями Р07-Р14
Conventional Symbols
- трасса управления напряжением не выше 24В
- трасса переходит на другую отметку
- line goes to lower level
Е4 floor layout between axes Р07-Р14
План этажа Е4 между осями РО7-Р14
Система управления объектом.
с трассами автоматизации
План этажа Е4 между осями РО7-Р14 с трассами
E4 floor layout between axes РО7-Р14
incl. automation lines
Building management system
- line transfers to another level comprised in present layout
- voltage control line
(as per "-АРС" design)
(as per "-АOV" design)
(as per "-ЕO" design)
(as per "-АНС" design)
(as per "-ЕМ" design)
- power supply and control routing
- трасса электроснабжения и управления
На уровень Е3 (лист 5262)
To Е3 level (Sheet 5262)
Routing numbers are specified in square clouds under leader line of materials and items.
Pipes and cables are to be prepared for installation after check measurement of routing length. Routing
instalation is to be clarified during installation in situ.
After installation of pipes and cables
the branch pieces and openings in walls and floorings are to be filled
by easily removed material as per SNiP 3.05.06-85.
Под полкой линии-выноски материалов и изделий
указаны номера трасс.
Заготовку труб и кабелей производить после контрольного промера длины трассы. Прокладка трасс
уточняется при монтаже по месту.
Патрубки и проемы в стенах и перекрытиях
после прокладки труб и кабелей
забить легковыбиваемым
несгораемым материалом согласно СНиП 3.05.06-85.
Steel pipe suitable for water and gas
Труба стальная водогазопроводная

242-Z-3-X-04-37-5232-00-AU.dwg

Проектно-производственная
DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
оборудования ИТП (по разделу "-АТМ")
регулирование и контроль тепломеханического
Насосная пожаротушения
хоз.-питьевых насосов
(as per "-VK2" design)
Сетевой принтер системы
Рабочая станция оператора
Мониторинг и управление
противодымные клапаны
Помещ. бытовых отходов
Техническое помещение
Техю помещение (Шахта)
освещением платформы
Monitoring and control
of lighting of platform
Насосная холодоснабжения
Кабель экранированный
of lighting of floor E4
of lighting of floor E3
of lighting of floor E2
of lighting of floor E1
of lighting of floor U1
Щиты автоматизации маркировки "ЩОВ-" предусматрены рабочей документацией раздела "-АОV".
Щиты автоматизации маркировки "ЩАК-" предусматрены рабочей документацией раздела "-АРС".
Система управления объектом.
уровня Е1 в осях Р16-Р36
Мониторинг и управление освещением
Monitoring and control of lighting
of E1 level in axis P16-P36
Длины кабелей даны с учетом надбавки на изгибы
Cable lengths are given with due consideration of increase for bends
Operator's Workstation
System network printer
smoke exhaust dampers
Building Management System.
Cold supply pump room
Supervision board (ЩД)
equipment of individual heat point (as per "-АТМ" design)
adjustment and monitoring of thermo-mechanical
Individual Heat Point
of domestic water pumps
Operation and emergency alarm
Automation boards marked "ЩОВ-" provided in working documentation of section "-АОV".
Automation boards marked "ЩАК-" provided in working documentation of section "-АРС".
СО7М-0706-06-820887-ЛД-1-АУ.2
зрительских мест на 6000 мест по ул. Парковая в г. Балашиха
Корректировка проекта строительства "Ледового дворца" с 2500
Завод электронного оборудования
СО1М-0306-05-64-1-А---

242-Z-3-X-04-37-5256-00-AU.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
(as per "-EM" design)
Control panel ЩMO-4.1
From switchboard panel МЩАО1
Switchboard panel ЩО4.1
(as per "-EO" design)
Switchboard panel ЩAО4.1
Кабель силовой с медной жилой
Copper core power cable
Мониторинг и управление освещением
платформы и электрообогревом
Схемы внешних проводок
Control panels ЩМО-4.1
ЩМО-4.2. External Wiring Diagrams
Кабель экранированный
cross section 10x2x0
Control panel ЩMO-4.2
Switchboard panel ЩО4.2
Switchboard panel ЩAО4.2
водостоков. Щиты ЩМО-4.1
Monitoring and control of lighting of Е4 floor
Мониторинг и управление освещением этажа Е4
платформы и электрообогревом водостоков.
electric heating of water drains.
ЩМО-4.2. Схемы внешних проводок
Switchboard panel ЩOK
Длины кабелей даны с учетом надбавки на изгибы
The cabel's lengths are indicated with taking into consideration knee
and off-cuts allowance.
To N2-BUS network of the object
В сеть N2-BUS объекта