Проект порошкового пожаротушения

242-Z-3-X-04-37-5402-00-PPT.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Схема подключения системы
порошкового пожаротушения
Устройство управления рабочей секцией
БЛОК УУРС "Буран-3МК
(см.проект марки РС)
К транспондеру Т4 (N1.035 Bход групп В1)
(see the design marked РС)
To transponder Т4 (N1.035 Input of groups В1)
Powder extinguishing system
- Alarm line J-Y(St)Y 1х2х0
- Powder extinguishing unit (МПП) start control line
- Powder extinguishing unit "Buran-8В
- Heat fire detector
incl. indication of alarm line number (3)
and number of detector in line (1)
- Workstation (УУРС) Buran -3МК
- Шлейф сигнализации J-Y(St)Y 1х2х0
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
- Устройство управления рабочей секцией "Буран -3МК
- Шлейф управления пуска МПП
- Модуль порошкового пожаротушения "Буран-8В
- Извещатель пожарный тепловой
с указанием номера шлейфа сигнализации (2)
и номера извещателя в шлейфе (1)

242-Z-3-X-04-37-5404-00-PPT-ru.doc

1 Блок управления УУРС
2 Элемент гальванический
3 Извещатель пожарный тепловой
5 Модуль порошкового пожаротушения Буран-8В
МПП(р)-8В-И-ГЭ-УХЛ кат.3.1
1 Труба ПВХ гофрированная диаметр 20 мм.
2 Держатель для трубы диаметр 20 мм.
3 Дюбель полипропиленовый
7 Узел крепления: скоба крепления крепежная планка чека (в комплекте)
1 Кабель в красной оболочке

242-Z-3-X-04-37-5401-00-PPT.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
План помещения ДГУ. Расположение оборудования
УУРС обеспечивает постоянный контроль исправности шлейфов сигнализации
кнопки "Ручной пуск"
скрытой за мембраной на лицевой панели УУРС.
При обнаружении возгорания запуск средств пожаротушения можно произвести вручную
то в шлейф "пожар" будет выдан импульс тока
инициирующий электроактиваторы МПП.
сигнал "ПОЖАР" и начинается 15(30) секундный отсчет времени. Если за указанный период состояние линии
Сигналы "ПОЖАР" и "АВАРИЯ" в виде электрических сигналов транслируются через
плату сопряжения на пульт центрального наблюдения (см. проект марки РС).
одновременном срабатывании пожарных извещателей в обоих каналах формируется непрерывный свето-звуковой
прерывистый световой и звуковой сигнал "НЕИСПРАВНОСТЬ" (мигает светодиод красного свечения). При
При срабатывании пожарного извещателя в любом канале шлейфа сигнализации (ШС) выдается
- Модули порошкового пожаротушения;
установках пожаротушения на основе модулей порошкового пожаротушения (МПП) серии "Буран".
контроля за состоянием электрических цепей и запуска исполнительных элементов в автоматических
Модули относятся к классу стационарных огнетушителей; не содержат озоноразрушающих веществ.
Общие данные. Система порошкового пожаротушения
системы порошкового пожаротушения
Схема подключения системы порошкового пожаротушения
СОСТАВ И РАЗМЕЩЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ
Технические характеристики:
В состав системы входит:
- схемой подключения системы порошкового пожаротушения;
Предусматриваемое оборудование и материалы сертифицированы и рекомендованы к приме-
- Устройства управления рабочей секцией (УУРС);
энергоемкостью не менее 2
Электропитание устройства обеспечивается автономным источником питания с напряжением 6В (до 6
- Тепловые пожарные извещатели;
Модуль порошкового пожаротушения (МПП) "БУРАН-8В" предназначен для тушения и локализации пожара
возникающих в электрооборудовании находящемся под напряжением.
Устройство управления рабочей секцией (УУРС) "БУРАН-3МК" предназначено для осуществления функций
Модули используются в системах противопожарной защиты (автоматических установках пажаротушения).
- Защищаемая площадь - 24 м2 (очаги класса А)
м2 (очаги класса В) ;
- Защищаемый объем - 48 м3 (очаги класса А)
м3 (очаги класса В);
-модуля с зарядом порошка
без кронштейна - 12 кг.
нению в соответствии с действующими в РФ нормативными документами и Правилами.
Кабельные трассы выполнить в ПВХ трубах.
пожарной сигнализации "Орион" (см. проект марки РС).
Монтаж системы ППТ выполнить в соответствии с:
- документацией завода-изготовителя
нормотивной документацией и с соблюдением правил по технике
Шлейфы системы порошкового пожаротушения выполнить кабелем в красной оболочке J-Y(St)Y 1x2x0
- планом расположения оборудования системы порошкового пожаротушения;
Помещение оборудованное системой порошкового пожаротушения также оснащено адресной системой
Системой ППТ оборудовать машинный зал помещения дизель-генераторной установки (U1.058
Устройство управления рабочей секцией (УУРС) установить в помещении U1.058 рядом с дверью
В пом. U1.058 разместить указатели о наличие в нем установок пожаротушения.
ПОМЕЩЕНИЕ ОБОРУДОВАНО СИСТЕМОЙ ПОРОШКОВОГО ПОЖАРОТУШЕНИЯ"(п. 8.27 НПБ 88-01).
м от уровня пола (п. 11.12 НПБ 88-01).
Спецификация оборудования
изделий и материалов
2-Z-3-X-04-37-5404-00-PPT.C
Прилагаемые документыAttached documents
Ссылочные документыReference documents
ВЕДОМОСТЬ ССЫЛОЧНЫХ И ПРИЛАГАЕМЫХ ДОКУМЕНТОВ
ВЕДОМОСТЬ РАБОЧИХ ЧЕРТЕЖЕЙ ОСНОВНОГО КОМПЛЕКТА PPT
Системы и комплексы охранной
пожарной и охранно-пожарной
сигнализации. Правила производства и приемки работ
Система порошкового пожаротушения
- ППБ-01-03 Правила пожарной безопасности в Российской Федерации.
- НПБ 88-2001* Установки пожаротушения и сигнализации. Нормы и правила проектирования;
на проектирование инженерных систем в границах здания Железнодорожной станции с двумя посадочными
автоматическими установками пожаротушения и автоматической пожарной сигнализацией;
- НПБ 110-03 Перечень зданий
помещений и оборудования
При выполнении рабочей документации были учтены требования следующих нормативных документов:
платформами и гостевой автостоянкой под платформами в международном аэропорту Шереметьево
Данная рабочая документация разработана на основании утвержденного Проекта и Технического задания
и предусматривает обеспечение машинного зала помещения дизель-генераторной установки системой
порошкового пожаротушения.
electric activators of powder extinguishing unit.
Working section control provides permanent monitoring of good conditions of alarm lines
of dry powder extinguishing unts and power supply elements.
button hidden behind the membrane on the working station (УУРС) front panel.
In case of detection of fire hazard
fire extinguishing unts may be triggered manually by "Manual start"
mentioned period the line status is not changed
then current pulse will be sent into "fire" line
FIRE" and "ALARM" signals are sent in the form of electric signals are transmitted through
interface card to central monitoring panel (see the design marked РС).
light-and-sound "FIRE" signal is formed in both channels and 15(30) seconds countdown starts. If during the
is triggered (red LED blinks). In case of simultaneous operation of fire detectors
there is continious
When fire detector operates in any alarm chain channel
then intermittent sound and light signal "FAULT"
fire extinguishing units on the basis of powder extinguishing units (МПП) of "Buran" series.
status of electrical circuits and startup of executive elements in automatic
The units refer to the class of fixed fire extinguishers and do not contain ozon depleting substances.
STRUCTURE AND LAYOUT OF EQUIPMENT
INSTALLATION OF NETWORK
The system includes:
The provided equipment and materials were certified and recommended to be used
power capacity at least 2
Power supply is provided by independent power supply unit with voltage 6V (up to 6
Dry powder extinguishing unit (МПП) "BURAN-8В" is designed for extinguishing and localization of fire
В and С as well as fire in live electric equipment.
Working station (УУРС) "BURAN-3MK" is designed to control
The units are used in fire protection systems (automatic fire extinguishing systems).
- Protected area - 24 м2 (seats of class А)
- Protected volume - 48 m3 (seats of class А)
- Weight of unit with powder charge
without bracket - 12 kg.
in accordance with the normative documents and Rules valid in the Russian Federation
Cable routings are to be installed in PVC pipes.
(see the design marked РС).
Powder extinguishing system is to be installed in accordance with:
Powder extinguishing system lines are to be provided with red sheathed cable J-Y(St)Y 1x2x0
Room fitted with powder extinguishing system is also equipped with "Orion" fire alarm addressing system
DGU equipment room is to be fitted with powder extinguishing system ППТ (U1.058
Working station (УУРС) is to be installed in room U1.058 adjacent to the door
Room U1.058 is to be provided with information signs: "ПОМЕЩЕНИЕ ОБОРУДОВАНО СИСТЕМОЙ ПОРОШКОВОГО
ПОЖАРОТУШЕНИЯ" ("THIS ROOM IS FITTED WITH FIRE EXTINGUISHING SYSTEM"). (п. 8.27 НПБ 88-01).
m from floor level (п. 11.12 НПБ 88-01).
- ППБ-01-03 Fire safety rules in the Russian Federation .
- НПБ 88-2001* Fire e
Assignment for engineering systems within Railway station building
incl. two platforms.
- НПБ 110-03 Buildings- structures- rooms- equipment-subject-protection-automatic-fire-extinguishing-
and car parking under the platforms in Sheremetyevo international airport
The present working documentation was developed on the basis of the approved Design and Technical Design
and specifies dry powder extinguishing system for the generator room in the DGU area
LIST OF WORKING DRAWINGS OF BASIC PPT SET
General data. Powder extinguishing system
Powder extinguishing system connection diagram
DGU room. Powder extinguishing system
LIST OF REFERENCE AND ATTACHED DOCUMENTS
Systems and sets of intrusion
fire and intrusion-and-fire
alarmы. Procedures of execution of works and commissioning
Specification of equipment
products and materials
During the development of the working documentation the following normative document requirements were
Powder extinguishing system
- connection diagram of powder e
- manufacturer documentarion
normative documents and safety rules.

242-Z-3-X-04-37-5403-00-PPT.dwg

DESCRIPTION OF REVISION
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Согласовано с организациями РФ (подпись и дата)
Согласовано с Ассманн (подпись и дата)
Согласовано с Заказчиком (подпись и дата)
Согласовано с Генподрядчиком (подпись и дата)
Released: d. Auftraggebers (date sig.):
Released: d.G.Unternehmers (date sig.):
Released: v. ASSMANN (date sig.):
Released: russian authorities (date sig.)
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
1400 Московская обл.
аэропорт Шереметьево
факс: +7 495 578 11 00
Телефон: +7 495 937 48 70
Факс: +7 495 937 48 72
Телефон: +7 495 937 58 25
Факс: +7 495 937 58 35
Международном аэропорту Шереметьево
правилами и другими нормативными документами Российской Федерации.
Настоящая рабочая документация разработана в соответствии с действующими
normative documents of the Russian Federation.
Chief project engineer
The present detailed design was developed as per valid norms
regulations and other
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Расположение оборудования
системы порошкового пожаротушения
План помещения ДГУ.
и номера извещателя в шлейфе (1)
- Извещатель пожарный тепловой
с указанием номера шлейфа сигнализации (2)
- Модуль порошкового пожаротушения Буран-8В
- Шлейф управления пуска МПП
- Устройство управления рабочей секцией "Буран -3МК
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
- Шлейф сигнализации J-Y(St)Y 1х2х0
Устройство управления рабочей секцией (УУРС) установить
м от уровня пола (п. 11.12 НПБ 88-01).
(см.проект марки РС)
Транспондер Т4 (N1.035 Bход групп В1)
Transponder Т4 (N1.035 Input of groups В1)
(see the design marked РС)
Workstation (УУРС) is to be installed
m from floor level (п. 11.12 НПБ 88-01).
- Workstation (УУРС) "Buran -3МК
and number of detector in line (1)
- Heat fire detector
incl. indication of alarm line number (3)
- Powder extinguishing unit Buran-8В
- Powder extinguishing unit (МПП) start control line
- Alarm line J-Y(St)Y 1х2х0
Powder extinguishing system

242-Z-3-X-04-37-5404-00-PPT.dwg

а Телефон: +7 495 937 58 25 Факс: +7 495 937 58 35
Москва Мамоновский пер.
Телефон: +7 495 937 48 70 Факс: +7 495 937 48 72
DESCRIPTION OF REVISION
1400 Московская обл. Химкинский р-н
Строительство примыкающей к Терминалу 2 железнодорожной станции с двумя посадочными платформами в Международном Аэропорту Шереметьево
Телефон +7 495 955 29 55
Факс +7 495 955 29 07
Строительство примыкающей к Терминалу-2 железнодорожной
станции с двумя посадочными платформами в
Международном аэропорту Шереметьево
ШЕРЕМЕТЬЕВО-АЭРОЭКСПРЕСС
САМЫЙ БЫСТРЫЙ ПУТЬ В АЭРОПОРТ
Система порошкового пожаротушения
Specification of equipment
изделий и материалов
Спецификация оборудования

242-Z-3-X-04-37-5404-00-PPTru_eng.doc

3 Heat fire detector
5 Dry powder extinguishing unit Buran-8В
МПП(р)-8В-И-ГЭ-УХЛ кат.3.1
1 Corrugated PVC pipe diam. 20 mm.
2 Pipe holder. diam. 20 mm.
3 Polypropylene dowel
4 Self-tapping screw 35х25
7 Fastener assembly: supporting bracket fastening strip lock pin (in set)
1 Red sheathed cable